【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 脫料板 stripper plate 活動(dòng)板 spacer rock(risers) 間隔板 stage ejector 頂棍sprue puller insert 扣針導(dǎo)套 guide strip 行位后板 afdek plate 擋塵板 side gate 大水口 pinpoint gate 細(xì)水口 SHCS 杯頭螺絲 FHCS 平頭螺絲 set screw 無(wú)頭螺絲 ball catch 波子螺絲 wedge 行位較杯 gib 線條,(撐雞的導(dǎo)軌) latch 拉桿 clamp 碼仔spring guide pin 彈弓導(dǎo)柱 steel pad disc 橙仔方 ejector cam insert 斜頂塊 (screw) nut 螺母 taper 嗲把/ 斜度 taper interlock 嗲把鎖 texture 花紋 togglelok 回撞裝置 top clamping plate 頂碼板 unified national coarse (UNC) 美制螺絲(粗牙) unified national fine (UNF) 美制螺絲(幼牙) set screw 噴頭螺絲 side gate 大水口 slide retainer 行位管位 water junction 喉咀 spacer block 登仔 jiffymatic socket 喉咀套 jiffytite plug 喉咀公 spring plunger 彈弓座 sprue puller 勾針/勾粒 spring washer 彈簧塑圈 stepped ejector pin 有托頂針 strippers plate 推板/細(xì)水口板 submarine gate 潛水口 support pin 拉桿 support plate 暗板 surface finish 光潔度 alignment strip 斜鎖 angle pin 斜針 fan gate 扇形入水 fillet 圓口ball catch 彈弓波子 blade ejector 扁頂 bottom clamping plate 底碼板 free length 自然長(zhǎng)度 bridge piece 水口鐵 helix spindle 鍋桿 hose clip 水喉箍 bubbler 隔氣運(yùn)水 jiggle 斜頂 jiggle witness line 斜頂片位置 center distance (CRS) 山打距離(中心線距離) clamp 碼仔 contour 外形 leader pin 導(dǎo)針 location ring(flange) 法蘭 counterbore 拔頭,介子托 mockup。prototype 手辦 die cast 合金壓鑄 national pipe thread(NPT) 美制喉牙 overflow 垃圾位 ejection sleeve 司筒,頂套 epoxy 膠樣 pin point gate 細(xì)水口 pressure plug 喉塞 pressure spring 壓力彈簧 parting line flash 披鋒 burned 燒黑 underfilled 缺料 insert mismatch 鑲件夾口 ejector pins not flush 頂針有高低 ejector pins skid 頂針滑動(dòng) insert flash 鑲件披鋒 pressure transducer 壓力探測(cè)頭 hydraulic schematic 油積筒油路接駁圖 jiffy connector recessed 安裝喉嘴后不可突出模胚 knock out pullback stud flush with clamp plate 頂棍鑲件與底板有否空間 safety switches 限位開(kāi)關(guān) stop block 限位塊 safety strap 安全帶 drool bushing 防漏膠套筒 insert mismatch 鑲件夾口 EDM visible 明顯火花紋 lifter scrapes 斜頂拖花 short shots 走水不齊wall stock 料位厚薄 knit lines 走水紋 stress marks 夾水紋 uneven fill pattern 走水不平行 drag marks 拖花 sprue pretrusion 唧嘴突出高度 sprue orifice and radil size 唧嘴 R 尺寸 sprue bushingkeyed 唧嘴有管釘 English Chinese program name 產(chǎn)口名稱 part name 零件名稱 tool name 模具名稱 tool source 模具來(lái)源 tool steel 模具鋼材 resin 塑 料 program number 產(chǎn)品編號(hào) part number 零件編號(hào) tool number 模具編號(hào) customer 客戶名稱 No of cavities 內(nèi)模編號(hào) machine size 啤機(jī)噸數(shù) drum miller 鼓形銑床 duplex horizontal miller 復(fù)式臥銑床 face miller 端面銑床 grinding miller 研磨機(jī) plain miller 平面銑床 planertype miller 刨式銑床 rack miller 齒條銑床 slab miller 大型平面銑床 slot miller 鍵槽銑刀 spline miller 花鍵銑刀 thread miller 螺紋銑刀 vertical miller 立式銑刀,立輥,立輥軋機(jī) endmill 立銑刀 plastic mould steel 塑料模鋼 cold work steel 冷作鋼 hot work steel 熱作鋼 high speed steel 高速鋼 electric magnetic clutch 電磁離合器 pad printer 移印機(jī) screen printer 絲印機(jī) hot stamper 燙印機(jī) solid carbide slitting saw 鉆石鋼鋸片 convex cutter 凸鑼刀片concave cutter 凹鑼刀片 sideamp。face cutters,staggered teeth endmill 鑼刀 semirod 半圓刀 split double end 雙頭刀 single end 單頭刀 2flute 兩辨 3flute 三辨 4flute 四辨 reamer 直拈 centre drill 中心鉆 solid carbide drill 鉆咀 zinc ingot 鋅錠 aluminium ignot 鋁錠 tin ignot 錫錠 heater cement 發(fā)熱管的結(jié)合劑 heater groove 發(fā)熱管槽 spacer rail 介子座 cross pin 十字頭銷 nozzle plate 射嘴板 nozzle seat 熱嘴 addendum 齒冠 dedendum 齒根 air pressor 空氣壓縮機(jī) air exhauster 抽氣機(jī)air intake 進(jìn)氣口 air seal 空氣隔離層Mold changing systems 換模系統(tǒng) Mold core 模芯 Mold heaters/chillers 模具加熱器/冷卻器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨紋 Mold repair 模具維修 Molds 模具 Pressing dies 壓模 Quick die change systems 速換模系統(tǒng) Quick mold change systems 快速換模系統(tǒng) 三、模具 塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 沖壓模具die 模架mould base 定模座板Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板stripper plate A板A plate B板B plate 支承板 support plate 方鐵 spacer plate 底針板 ejector plate 面針板 ejector retainer plate 回針 Return pin 導(dǎo)柱 Guide pin 有托導(dǎo)套 Shoulder Guide bush 直導(dǎo)套 Straight Guide bush 動(dòng)模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基準(zhǔn)線datum line 基準(zhǔn)面datum plan 型芯固定板coreretainer plate 凸模固定板punchretainer plate 頂針ejector pin 單腔模具single cavity mould 多腔模具multicavity mould 多澆口multigating 澆口gate 缺料starving 排氣breathing 光澤gloss 合模力mould clamping force 鎖模力mould locking force 擠出extrusion 開(kāi)裂crack 循環(huán)時(shí)間cycle time 老化aging 螺桿screw 麻點(diǎn)pit 嵌件insert 活動(dòng)鑲件movable insert 起堊chalking 澆注系統(tǒng)feed system 主流道 sprue 分流道runner 澆口gate 直澆口direct gate , sprue gate 輪輻澆口spoke gate , spider gate 點(diǎn)澆口pinpoint gate 測(cè)澆口edge gate 潛伏澆口submarine gate , tunnel gate 料穴coldslug well 澆口套sprue bush 流道板runner plate 排飛槽vent 分型線（面）parting line 定模stationary mould，F(xiàn)ixed mould 動(dòng)模movable mould, movable half 上模upper mould， upper half 下模lower mould， lower half 型腔cavity 凹模cavity plate，cavity block 拼塊split 定位銷dowel 定位銷孔dowel hole 型芯core 斜銷angle pin, finger cam 滑塊slide 滑塊導(dǎo)板slide guide strip 楔緊塊heel block, wedge lock 拉料桿sprue puller 定位環(huán)locating ring 冷卻通cooling channel 脫模斜度draft 滑動(dòng)型芯slide core 螺紋型芯threaded core 熱流道模具h(yuǎn)otrunner mould 絕熱流道模insulated runner mould 熔合紋weld line （flow line） 三板式模具three plate mould 脫模ejection 換模腔模具 interchangeable cavity mould 脫模劑release agent 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射壓力injection pressure 差色劑colorant 保壓時(shí)間holdup time 閉模時(shí)間closing time 定型裝置sizing system 陰模female mould，cavity block 陽(yáng)模male mould 電加工設(shè)備Electron Discharge Machining 數(shù)控加工中心CNC machine center 萬(wàn)能鐵床Universal milling machine 臥式刨床Horizontal planer 車床Engine lathe 平面磨床Surface grinding machine 去磁機(jī)Demagnetization machine 萬(wàn)能搖臂鉆床Universal radial movable driller 立式鉆床Vertical driller 超聲波清洗機(jī)Ultrasonic clearing machinepre sion molding壓縮成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold擠壓式模具 split mold分割式模具 cavity型控 母模 core模心 公模 taper錐拔 leather cloak仿皮革 shiver飾紋 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺紋套筒埋值 self tapping screw自攻螺絲 striper plate脫料板 piston活塞 cylinder汽缸套 chip細(xì)碎物 handle mold手持式模具 （