【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 秋千，她發(fā)出動(dòng)聽的笑聲。 　　圍墻之外的行人聽到那動(dòng)聽的笑聲，（忍不住去想象少女蕩秋千的歡樂場(chǎng)面）。 慢慢的，墻里笑聲不再，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的無情所傷害。 宋代女詞人 李清照　　紅藕香殘玉簟秋①，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟②。云中誰(shuí)寄錦書來③？雁字回時(shí)④，月滿西樓⑤。 　　花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁⑥。此情無計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭⑦。[1] 編輯本段注釋譯文詞語(yǔ)注釋　　① 懷禪微刻《一剪梅紅藕香殘玉簟秋》紅藕：紅色的荷花。玉簟（di224。n）：光滑似玉的精美竹席。 　?、谏眩╟h225。ng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。蘭舟：用木蘭木造的舟，此處為床的雅稱。 　?、坼\書：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩(shī)》，寄其夫竇滔，計(jì)八百四十字，縱橫反復(fù)，皆可誦讀，文詞凄婉。后人因稱妻寄夫?yàn)殄\字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。 　　④雁字：群雁飛時(shí)常排成“一”字或“人”字，詩(shī)文中因以雁字稱群飛的大雁。 　?、菰聺M西樓：意思是鴻雁飛回之時(shí)，西樓灑滿了月光。 　?、抟环N相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對(duì)方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨(dú)自愁悶著。 　?、卟畔旅碱^，卻上心頭：意思是，眉上愁云剛消，心里又愁了起來。[2] 作品譯文　　荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕脫換下薄紗羅裙，獨(dú)自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì)將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時(shí)候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨(dú)倚的亭樓。 花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。18. 長(zhǎng)相思 白居易汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休，月明人倚樓。長(zhǎng)相思，詞牌名。亦稱《長(zhǎng)相思令》《相思令》《吳山青》等。歷史上著名的《長(zhǎng)相思》詞令作者有白居易、陳東甫、林逋、晏幾道、萬俟詠、納蘭性德、李煜、王灼、歐陽(yáng)修等長(zhǎng)相思 李煜　　 一重山，兩重山， 山遠(yuǎn)天高煙水寒， 相思楓葉丹。 　　鞠花開，鞠花殘， 塞雁高飛人未還， 一簾風(fēng)月閑。 　　長(zhǎng)相思 　　馮延巳　　 紅滿枝，綠滿枝，宿雨厭厭睡起遲，閑庭花影移。 　　憶歸期，數(shù)歸期。夢(mèng)見雖多相見稀，相逢知幾時(shí)。 　　長(zhǎng)相思 　　陸游　　 暮山青。暮霞明。夢(mèng)筆橋頭艇子橫。蘋風(fēng)吹酒醒。 　　看潮生?？闯逼?。小住西陵莫較城。莼絲初可烹。 　　長(zhǎng)相思 　　林逋　 　　吳山青，越山青。兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情？ 　　君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結(jié)未成，江頭潮已平。 　　長(zhǎng)相思 　　晏幾道　　 長(zhǎng)相思，長(zhǎng)相思。若問相思甚了期，除非相見時(shí)。 　　長(zhǎng)相思，長(zhǎng)相思。欲把相思說似誰(shuí)，淺情人不知。 　　長(zhǎng)相思 　　歐陽(yáng)修 　　花似伊，柳似伊，花柳青春人別離，低頭雙淚垂。 　　長(zhǎng)江東，長(zhǎng)江西，兩岸鴛鴦兩處飛，相逢知幾時(shí)。 　　長(zhǎng)相思雨 　　萬俟詠　 　　一聲聲，一更更，窗外芭蕉窗里燈。此時(shí)無限情。 　　夢(mèng)難成，恨難平，不道愁人不喜聽?？针A滴到明。 　　長(zhǎng)相思山一程 　　納蘭性德 　　山一程，水一程，身向榆(y)關(guān)那畔(p224。n)行，夜深千帳燈。 　　風(fēng)一更，雪一更，聒(guō)碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。 　　長(zhǎng)相思西湖雨中 　　陳子龍 　　黛眉收，翠鬟流，懨損芳波一段愁。愁時(shí)夢(mèng)未休。 　　山浮浮，水悠悠，欲問行云何處留。有人天際頭。 　　長(zhǎng)相思黛蛾收 　?。ń瘢┣籴顿?　　黛蛾收，翠痕收。猶念飛花墮盡愁，還將粉淚留。 　　疏窗幽，湘簾幽。幾看嵐痕生冷秋？橫波渾未休。 　　長(zhǎng)相思 教兒 　　（作者：麥向瑩，現(xiàn)代廣州番禺人） 　　秋夜涼，夏夜涼。手抱兒郎坐地堂。教兒攬?jiān)鹿狻?　　水路長(zhǎng)，山路長(zhǎng)。叮囑男兒當(dāng)自強(qiáng)。送兒上考場(chǎng)。 　　長(zhǎng)相思 　　仙劍三雪見結(jié)局 　　花似伊，柳似伊。葉葉聲聲是別離，雨急人更急。 　　湘江西，楚江西。萬水千山遠(yuǎn)路迷，相逢終有期。 　　長(zhǎng)相思 　　憶君 　　吾有婦，君有夫，日落西山總覺無，心痛才麻木。 　　夫也苦，妻也苦，同歸殊途風(fēng)雪路，情深倍孤獨(dú)。 　　長(zhǎng)相思 　　憶昨 　　吾有婦，君有夫，日落西山總覺無，十年夢(mèng)剪燭。 　　夫也苦，妻也苦，同歸殊途風(fēng)雪路，一生坎坷途。 　　長(zhǎng)相思 　　伊已辭，伊已辭。烏鷺盤中不忘伊，伊歸未有期。 憂也伊，喜也伊。夢(mèng)里逢伊醒不惜，卻求伊歸期。19. 將進(jìn)酒 李白 　　君不見,黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。 　　君不見,高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。 　　人生得意須盡歡，莫使金樽（zūn）空對(duì)月。 　　天生我材必有用，千金散盡還(hu225。n)復(fù)來。 　　烹羊宰牛且為樂，會(huì)須一飲三百杯。 　　岑(c233。n)夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停。 　　與君歌一曲，請(qǐng)君為我傾耳聽。 　　鐘鼓饌(zhu224。n)玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒。 　　古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。 　　陳王昔時(shí)宴平樂（yu232。），斗(dǒu)酒十千恣(z236。)歡謔(xu232。)。 　　主人何為言少錢，徑須沽(gū)取對(duì)君酌(zhu243。)。 　　五花馬，千金裘(qi)， 呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。譯文你沒見那黃河之水從天上奔騰而來， 波濤翻滾直奔東海，從不掉頭返回。 你沒見那年邁的父母，對(duì)著明鏡感嘆自己的白發(fā)， 年輕時(shí)候的滿頭青絲如今已是雪白一片。 人生得意之時(shí)應(yīng)當(dāng)縱情歡樂， 莫要讓這金杯無酒空對(duì)明月。 每個(gè)人只要生下來就必有用處， 黃金千兩一揮而盡還能夠再來。 我們烹羊宰牛姑且作樂， 一次痛飲三百杯也不為多！ 岑夫子和丹丘生啊！ 快喝吧！莫要停下來。 讓我來為你們高歌一曲， 請(qǐng)你們都來側(cè)耳傾聽： 整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴， 只希望長(zhǎng)駐醉鄉(xiāng)而不愿清醒。 自古以來圣賢無不是冷落寂寞的， 只有那喝酒的人才能夠留傳美名。 陳王曹植當(dāng)年宴設(shè)平樂觀你可知道， 斗酒萬千也豪飲賓主盡情歡樂。 店家呀，你為何說我的錢不多？ 只管買酒來讓我們一起痛飲。 什么名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘， 快拿出去換來美酒。 讓我們共同來消除這無窮無盡的萬古長(zhǎng)愁！ 唐 李商隱相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。　　春蠶