仲夏夜之夢(mèng)英文話劇最(編輯修改稿)
2024-08-28 18:41 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 red , so she wants to take a rest.（臺(tái)側(cè)） 旁白：與仙王爭(zhēng)吵過(guò)后，仙后感到疲倦，于是她回到寢宮準(zhǔn)備休息。Titania: Fairies ，sing me now asleep. Then to your office and let me rest. 仙后：精靈們，在我沉睡之前唱首歌，然后，各做各的事，讓我休息一會(huì)兒。 {Fairy唱歌跳舞然后離去（音樂(lè)《搖籃曲》），仙王上}（Fairy自行編舞） Oberon（says to himself）: What you see when you do you awake, do it for your true love take. Love and languish for his sake. 仙王（自言自語(yǔ)）：當(dāng)你醒來(lái)時(shí)所看到的就是你的真愛(ài)，并為他擔(dān)起相思債。（仙王在沉睡的仙后眼睛里滴入“愛(ài)情的汁液”）（Fairy 上）Fairy（獨(dú)白）：Oberon asked me to bring a donkey called Bottom to the bedroom of Titania. Should I follow his order?（Fairy 下） {音樂(lè)較快速度逐漸降低音量直至無(wú)聲} （森林中） Introducer 1: At this time, it gets dark. Lysander and Hermia lie down under some trees and have a rest. 旁白：這時(shí)候，天漸漸黑了。萊賽德和赫米婭在一片樹(shù)林里躺下來(lái)休息。 （兩人不能躺得太近，否則劇情就沒(méi)法往下發(fā)展了）（臺(tái)上坐下來(lái)閉眼睛就行 班里沒(méi)多大位置） （Puck上臺(tái)（藥水瓶），陰差陽(yáng)錯(cuò)地把Lysander當(dāng)成了Demetrious）Puck:Ah!Whoishere?Thisishim,andsheisthepoor lady.I’lldropthelovejuiceinyoureyes.Hey!It’ssofunny! 帕克：啊，誰(shuí)在這兒？這就是那殘酷的年輕人，而她是那個(gè)可憐的女孩。我將在你的眼睛滴進(jìn)愛(ài)情的汁液。嘿，真有趣。（手舞足蹈后下） （Helena走了上來(lái)， 無(wú)意間發(fā)現(xiàn)了Lysander躺在這里（她沒(méi)發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處的Hermia）） Helena:Iamoutofbreathinislyingthere?Lysander! Goodsir,ifyouarealive,awake please.海倫娜： 這癡心的追趕使我累得喘不過(guò)氣來(lái)（作跑完三二一狀），是誰(shuí)躺在地上?喔，是萊賽德。好先生，如果你還活著，請(qǐng)醒醒吧。（搖晃Lysander） Lysander： How pretty the young lady is!Helena,Iwouldgo throughfireforyoursweetsake. 萊賽德（被Helena推醒 魔汁發(fā)揮作用）：多漂亮的美女！海倫娜，我愿為你赴湯蹈火。Helena:Donotsayso,Lysander.Don’tyouloveHermia?海倫娜（大吃一驚）： 別這么說(shuō)，萊賽德。你不愛(ài)赫米婭了嗎？ Lysander:Idon’tloveheratall.Forme,sheisjustablackraven,andyouareawhitedove. 萊賽德（進(jìn)入胡說(shuō)八道狀態(tài)）： 我一點(diǎn)也不愛(ài)她，對(duì)我而言，她只是一只烏鴉，而你是只白鴿。Helena:Oh!WhywasIborntobemockedandthoughtnothing ofbyeveryone?Isitnotenough,youngman?Thatalady,ofoneman refused,shouldofanotherbesoabused! 海倫娜：喔，為什么我生下來(lái)就被每個(gè)人嘲笑，而不被尊重？年輕人，這還不夠嗎？ 一個(gè)女子被一個(gè)男人拒絕，還得忍受另一個(gè)男人的揶揄。（怒氣+怨氣+傷心 這句情感復(fù)雜 好好把握）（Helena掩面奔下）Lysander:Helena, my love…… 萊賽德：海倫娜，我的愛(ài)人……（追隨而下）（Hermia醒來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)心愛(ài)的Lysander不在）（一直都以閉眼狀坐在舞臺(tái)一角沒(méi)下場(chǎng)）Hermia:Lysander!Lysander!Wheredoyougo?Nosound?Noword!Ifyouhearme,pleasetalktome!Ifaintalmostwithfear.Wheredo yougo? （連用感嘆疑問(wèn) 語(yǔ)氣強(qiáng)烈）赫米婭：萊賽德！萊賽德！你去哪兒了？沒(méi)有回音，也不說(shuō)一句話？如果你聽(tīng)得到，請(qǐng)回答我，我快害怕得而昏倒了，你到底去哪兒了? （Demetrious上 先隨便亂走 發(fā)現(xiàn)Hermia后直奔主題） Demetrious（滿臉媚笑（必須媚笑到位 必須到位）張開(kāi)雙臂迎上）:Youarehere,mydearHermia!Ifoundyouforalongtime. 狄米崔斯：你在這里，我親愛(ài)的赫米婭，我找你找了好久。 Hermia：DoyouseeLysander?赫米婭（焦急）：你看見(jiàn)萊賽德了嗎? Demetrious:Whocare?Iwouldlikehis being my dog39。s food. 狄米崔斯：誰(shuí)在乎?我寧愿把他的尸體喂我的獵犬。（媚笑轉(zhuǎn)變?yōu)楦叨冉鋫渫饧悠髨D用不屑和滿不在乎掩蓋住的飽和江西老陳醋 情感復(fù)雜好好把握）Hermia:Out,youdog!Didyoureallykillhim?Youareadevil! Lysander, I39。m sure I will find you! （語(yǔ)氣極度強(qiáng)烈作為唯一可以罵人的情節(jié)。Devil 加重音強(qiáng)調(diào)）赫米婭： 滾開(kāi)，惡狗！你真的殺了他嗎？你這個(gè)惡魔。（仰天大喊）萊賽德，我一定會(huì)找到你的。（Hermia滿腔怒火急怒攻心關(guān)心則亂步履匆忙地下）（Demetrious見(jiàn)Hermia如此恨自己，就不再自討沒(méi)趣了）Demetrious:Sheissoangry.I’dbetterstopfollowingher.Ihavetotakearest.I39。mtootired tonight! 狄米崔斯（獨(dú)白）：她這樣生氣，我最好還是別跟著她（攤手 白眼（拿手好戲））。我必須休息一下，我今晚實(shí)在太累了。（Demetrious躺下休息）（躺在舞臺(tái)角落就行 或者靠墻坐著）（Oberon和Puck160
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1