【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ould teach students proper grammar, sentence structures, and writing skills. 5. It is important that students should be given opportunities to express their perspectives to cultivate their responsibility and independence. 6. It is crucial that the younger generation should pursue an active and positive role in promoting environmental protection. Collocation Warmup4. massive5. incredible6. terrible7. relaxed8. absolutely9. unremarkable16.13. emotionally impossible14. amazing power15. visibly frightened16. incredible impact17. impromptu rescues18. instantaneously hysterical 19. calm confidence20. true courage21. massive waves 22. wouldbe rescue23. vicious waves 24. rough water課文翻譯：課文B Unit 2 當(dāng)勇氣戰(zhàn)勝恐懼1我知道勇氣是什么樣子。我六年前在乘坐的一架航班上就見識(shí)了。只到現(xiàn)在，憑記憶述說這件事的時(shí)候，我才不致熱淚盈眶。 2那是星期五的早上，當(dāng)我們的飛機(jī)從紐約起飛時(shí)，我們這幫人還高談闊論、勁頭十足。這趟橫貫大陸的清晨航班主要搭載了一些前往舊金山出差一兩天的職業(yè)人士。我向四周打量一下，看到的多是名貴西裝、經(jīng)理人式的考究發(fā)型、名牌公文包以及氣宇軒昂的商務(wù)旅行者們的各種裝束。我身子往后一靠，拿出一本簡(jiǎn)裝小說準(zhǔn)備輕松閱讀一下，度過時(shí)下這短暫的飛行。3飛機(jī)剛一起飛，遠(yuǎn)未達(dá)到巡航高度時(shí)，我們就明顯感到有什么不對(duì)勁。飛機(jī)直上直下顛簸、忽左忽右傾斜。我們這些有出門經(jīng)驗(yàn)的人都四下環(huán)顧著，會(huì)心地笑了笑。在以前的飛行中，我們都經(jīng)歷過一些小問題和氣流顛簸。如果你飛機(jī)坐多了，這類事情見多了，你也就學(xué)會(huì)泰然處之了。4沒過多久我們放松的心情就開始消失了。飛行才幾分鐘，飛機(jī)就失控下墜，而且一只機(jī)翼向下傾斜。盡管飛機(jī)爬高了些，但于事無補(bǔ)。飛行員很快通報(bào)了這次飛行的嚴(yán)重事態(tài)。5“我們現(xiàn)在遇到了一些麻煩，”他說?！澳壳翱磥砬拜嗈D(zhuǎn)向裝置無法運(yùn)轉(zhuǎn)；指示器顯示，我們的著陸系統(tǒng)失靈了。我們必須放棄飛行，返回紐約。由于機(jī)械裝置出現(xiàn)了問題，我們的起落架可能無法鎖住，因此乘務(wù)人員將幫助大家做好準(zhǔn)備，預(yù)防著陸時(shí)的顛簸。還有，如果大家看一下窗外，就會(huì)看見我們正在傾倒飛機(jī)上的燃油。我們想盡量減輕飛機(jī)的負(fù)荷，以應(yīng)對(duì)飛機(jī)硬著陸。”6也就是說，我們要墜機(jī)了。從飛機(jī)油箱里倒出的成百上千加侖的汽油就從舷窗外飛流直下，沒有什么比這種景象更能讓人感到事態(tài)的嚴(yán)重。乘務(wù)人員急于讓大家各歸其位，還盡力安撫那些頃刻之間歇斯底里的乘客。7 我看了看這些出門公干的旅伴們，驚訝地發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)神色大變。此時(shí)許多人顯然嚇壞了。甚至那些飽經(jīng)世故的人們也顯得神經(jīng)脆弱、神情嚴(yán)肅。他們其實(shí)已經(jīng)慌神了。無一例外！由此，我意識(shí)到面對(duì)死神誰都害怕——無人能免俗。8 就在此時(shí)，在我附近某個(gè)地方，我聽到一個(gè)淹沒在恐慌之中的依舊從容的聲音。這是一位女性的聲音，說話語調(diào)完全就像普通聊天一樣正常。盡管形勢(shì)危急，這個(gè)平靜的聲音既沒有憤怒之情也沒有緊張，喚醒了我內(nèi)心的鎮(zhèn)靜，撫平了我最初的恐懼。我急需找到她。10盡管我竭盡全力，但此刻我怎么也不可能像我聽到的那個(gè)美妙的聲音那樣，講話如此鎮(zhèn)定、如此動(dòng)聽。終于，我看到了她。11混亂之中，一位母親正在講話，她就只對(duì)著自己的孩子講。這名婦女35歲左右，無論怎么看都相貌平平。她正目不轉(zhuǎn)睛地盯著女兒的臉，女兒看起來大約四歲。孩子仔細(xì)聆聽，意識(shí)到母親的話語的分量。母親凝視的目光讓孩子聽得聚精會(huì)神，似乎一點(diǎn)也不為周圍人們哀傷和驚恐的聲音所動(dòng)。12我竭力想聽清這位母親在跟孩子講些什么。我喜歡這 恐懼中的淡定之聲。最后，我湊得近了些。幸運(yùn)的是，我聽清了這溫柔、沉著而自信的聲音。她用平靜的語調(diào)一遍遍地說：“我十分愛你。你相信我愛你勝過一切么？”13“是的，媽咪，”小姑娘答道。14“不管發(fā)生什么事情，都要記住我永遠(yuǎn)愛你，你是個(gè)好孩子。有些事情的發(fā)生并不是你的錯(cuò)。你是我的乖女兒，我的愛將永遠(yuǎn)伴隨著你。”15母親首先心系女兒的安危，她俯身擋在女兒身上，用安全帶系住她們倆人，以免女兒被可能的失事殘片所傷。17那天我聽到的那個(gè)聲音沒有絲毫的動(dòng)搖，沒有流露出半點(diǎn)懼怕，保持了一份平和。那份平和無論從感情上還是從生理上來講都令人難以置信。在飛機(jī)下墜的過程中，見慣世事的商人們當(dāng)時(shí)說話聲中無不流露出恐懼。只有最偉大的勇氣，以更偉大的愛為根基，才支撐起這位母親，使她超然于周圍的混亂之上。1 8那位母親給我展現(xiàn)了愛的驚人力量。在那短短幾分鐘里，我聽到了真正勇氣的聲音。Unit 3, Book 3 Life storiesSection A 17. Understanding the text 略18. Critical thinking 略3. Words in use4621. integral22. cherish23. afflicted24. noteworthy25. portray26. pliment27. domain28. anonymous29. conscientious30. perpetual4. Work building Words learnedNew words formedizegeneralgeneralizenormalnormalizepublicpublicizeminimumminimizeimmuneimmunizemobilemobilizeorinvestinvestordictatedictatorconquerconquerorinvestigateinvestigatormoderatemoderatorelevatorelevate5. 25. normalize26. moderator27. immunized28. investors29. mobilize30. conqueror31. elevate32. publicizes33. investigator34. minimized35. generalize36. dictator6. Banked cloze 21. C22. I23. F24. L25. A26. H27. K28. N29. E30. B 7. Expressions in use17. embark on 18. be deprived of19. turn down20. taken captive21. live on22. share in 23. was stricken by24. led by example8. Structured writing 略9. Translation 萊奧納多達(dá)芬奇是意大利文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的思想家之一，也許也是迄今最多才多藝的人。他是畫家、雕刻家、建筑家、數(shù)學(xué)家、工程師和發(fā)明家，因成就廣泛而聞名。他的天賦跨越多個(gè)領(lǐng)域，為其贏得了“文藝復(fù)興大師”的稱號(hào)。萊奧納多主要作為畫家而著名。在其所有作品中，《蒙娜麗莎》最為有名，而《最后的晚餐》則是歷來復(fù)制最多的宗教畫作。萊奧納多作品的獨(dú)特之處主要在于其創(chuàng)新性的技巧和敏銳的科學(xué)思維。他的畫作大約只有15幅流傳了下來，其部分原因是他不斷試驗(yàn)新的技巧，所以作品總量很小。萊奧納多雖然不是多產(chǎn)畫家，卻是一位最高產(chǎn)的繪圖家，他在日記中畫滿了各種草圖、圖畫和圖表。這些筆記通常被稱為達(dá)芬奇手稿，記錄了他的各種發(fā)明、觀察，以及他對(duì)自己感興趣的事物提出的理論。萊奧納多的天賦使他幾乎在涉足的每一領(lǐng)域都成了先驅(qū)。他的畫作，連同他的筆記，在藝術(shù)史上貢獻(xiàn)斐然。 10. Translation Ink and wash painting, one of the unique traditional art forms of China, is representativeof Chinese painting. It began around the time of the Tang Dynasty, and then prospered in the Song and Yuan dynasties. With a history of over one thousand years, it has experienced constantdevelopment, improvement and perfection. The tools and materials used to create ink and wash painting, . brushes, rice paper, and ink, are characteristic of Chinese culture and closely related to the features of the paintings. For example, the mixing of water and ink creates different shades of dryness, wetness, thickness and thinness. The integration and infiltration of water, ink, and rice paper enables such paintings to convey rich images, and hence to achieve unique aesthetic effects. Ink and wash painting holds a high status in the history of Chinese paintings, and it is even regarded as the criterion to evaluate the artistic level of Oriental paintings. 課文翻譯課文A Unit 3 奧黛麗赫本——人間天使1奧黛麗赫本在《蒂凡尼的早餐》、《龍鳳配》、《羅馬假日》、《窈窕淑女》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》和《直到永遠(yuǎn)》等出色電影中主演的許多角色讓觀眾為之陶醉。2盡管在電影界獲得成功，但她最愿意塑造的角色卻并不在影片中，而是做兩個(gè)兒子的模范母親和聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)親善大使，為飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的人們服務(wù)。3作為一名在納粹占領(lǐng)下的祖國(guó)荷蘭生活的小女孩，奧黛麗赫本清楚戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來的野蠻、死亡和破壞。由于受到侵略，家庭破產(chǎn)，奧黛麗經(jīng)常食不果腹，營(yíng)養(yǎng)不良。她的父親拋棄了家庭，兩個(gè)舅舅也被俘，并且慘遭殺害。奧黛麗被納粹分子從大街上抓走，與準(zhǔn)備被押往勞役營(yíng)的人放在一起。趁衛(wèi)兵不注意，她飛快地跑開，驚險(xiǎn)逃脫了，蜷縮著躲在一個(gè)滿是耗子、又冷又臟的地下室里。4 這個(gè)日后將成為世界上最具魅力女星的小女孩剛開始只是一個(gè)無名難民，直面生面中的恐懼和脆弱。不過她并沒有讓自己的精神受到幼年生活中殘酷現(xiàn)實(shí)的影響。相反，她克服了種種挑戰(zhàn)，而又從沒忘記那種受苦挨餓、孤立無助的感覺。5戰(zhàn)后，奧黛麗和母親離開荷蘭，到達(dá)倫敦，成了貧窮的移民。奧黛麗夢(mèng)想成為一名～流的舞蹈家，這驅(qū)使她去了一所著名的芭蕾舞學(xué)校，接受嚴(yán)苛的訓(xùn)練安排。后來，她被一位制片人發(fā)現(xiàn)，并最終得到機(jī)會(huì)，在好萊塢頂級(jí)男演員格列高利，派克主演的電影《羅馬假日》中飾演一角。6 很快，奧黛麗就從營(yíng)養(yǎng)不良的移民變成了國(guó)際知名的影星。導(dǎo)演比利懷爾德稱贊她說：“奧黛麗行姿優(yōu)美，言談優(yōu)雅?！北M管她數(shù)度獲得奧斯卡金像獎(jiǎng)和其他演藝榮譽(yù)，奧黛麗覺得自己最重要的工作還是為那些需要幫助的人開展人道主義服務(wù)，以及當(dāng)好兩個(gè)兒子的母親。她經(jīng)歷了兩次離婚，并忍受著戰(zhàn)陣記憶帶給她的悲傷，然而，奧黛麗從不讓這些悲傷支配自己，活著影響自己對(duì)美好未來的向往。最后，奧黛麗遇到了她的靈魂伴侶，羅伯特沃爾德斯，并和他一起度過了人生的最后12年。7成名從沒改變奧黛麗慷慨大方、慈悲為懷的性格。她懷有一種強(qiáng)烈的責(zé)任感，要減輕生活困難的人——特別是兒童——的痛苦。朋友們說，奧黛麗一點(diǎn)都不自我，并且接受和欣賞別人的一切。8 盡管她十分富有，但奧黛麗只有一套住房，在瑞士。對(duì)奧黛麗而言，它是一個(gè)天堂。在那里，她可以和心愛的家人一起避開塵世，在花園勞作，在大自然里悠然散步。9 1988年，奧黛麗被任命為聯(lián)合聞兒童基金會(huì)親善大使，這個(gè)基金會(huì)專門為受到戰(zhàn)爭(zhēng)或其他大災(zāi)難傷害的兒童提供緊急食品援助和衛(wèi)生保健，親善大使這個(gè)角色讓她畢生幫助有困難的人的熱情化為了神圣的使命10別人出三百萬美金清她寫自傳．她拒絕了，但她卻接受了每年—美元的聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)大使這個(gè)更需責(zé)任心的角色一在生命的最后五年里，每年她和羅比都有七個(gè)月離開他們溫馨居所的靜濫和美麗，啟程外出到地球上最困難的一些地方去。從盂加拉國(guó)、蘇丹、印度、越南、肯尼丑眨、埃塞俄比亞、中南美洲到