【文章內(nèi)容簡介】
讓給英國。 1997年她已回到祖國的懷抱,其前景會更美好。 參考詞匯:明珠 pearl,鴉片 opium。 第一步:仔細審題 本文屬說明性文章。 第二步:理清要點 香港的地理位置、面積和人口。 鴉片戰(zhàn)爭后香港的處境。 1997年她回到祖國的懷抱。 其前景會更美好。 第三步:譯寫單句 1. Hong Kong lies in the southeast of China. Her area is 1,045k㎡ . Her population is more than 6 million. 2. She was given up to Britain after the 1842 Opium War. 3. In 1997, she returned to motherland. 4. Her future is very beautiful. 第四步:連句成篇 Hong Kong lies in the southeast of China. Her area is 1,045k㎡ and (←. Her) population is more than 6 million. She was given up to Britain after the 1842 Opium 1997, she returned to motherland and (←. Her) future is very beautiful. 第五步:檢查潤色 1 Hong Kong lies in the southeast of China. she has an area of(← Her area is )1,045k㎡ and (←. Her) has a population of more than 6 million (← population is more than 6 million). She is wellknown as “the Pearl of the East”. In 1842,She was given up to Britain by the then Chinese government after the 1842 Opium War, and the people in Hong Kong lived a hard life . In 1997, she returned to motherland and the people of Hong Kong are and will be working hard to make her more beautiful. (←. Her) future is very beautiful. 第五步:檢查潤色 1之后的文章 Hong Kong lies in the southeast of China. she has an area of1,045k㎡ and has a population of more than 6 million. She is wellknown as “the Pearl of the East”. In 1842,She was given up to Britain by the then Chinese government after the 1842 Opium War, and the people in Hong Kong lived a hard life . In 1997, she returned to motherland and the people of Hong Kong are and will be working hard to make her more beautiful. 第五步:檢查潤色 2 Hong Kong lies in the southeast of China. she has an area of1,045k㎡ and has a population of more than 6 million and(←. She) is wellknown as “the Pearl of the East”. In 1842, the then Chinese gove