房產(chǎn)合同翻譯模板(編輯修改稿)
2025-08-16 00:48 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 resale modity house. The presale of the modity house is approved by , the No. of Presale Permit of Commodity House is No. . 第三條 買受人所購(gòu)商品房的基本情況。Article 3 General information of the modity house purchased by the buyer買受人購(gòu)買的商品房為【現(xiàn)房】【預(yù)售商品房】（以下簡(jiǎn)稱該商品房，其房屋平面圖見本合同附件一，房號(hào)以附件一上表示為準(zhǔn)）。該商品房為本合同第一條規(guī)定的項(xiàng)目中的：第 號(hào)樓 幢 座 單元 層 號(hào)房。The modity house purchased by the buyer(referred to as “this modity house” hereinafter. See attachment 1thereto for the floor plan. The apartment no. is subject to attachment 1) is:Apartment ,Floor ,Room ,Building No. in the project specified in Article 1 . 該商品房的用途為住宅，屬混合結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)，層高為 米，建筑層數(shù)地上 層，地下 層。This mercial building is used for residence. It has steel concrete structure. The height per floor is , it has floors over ground and floors underground.該商品房合同約定建筑面積供 平方米，其中，套內(nèi)建筑面積 平方米，公共部位與公用房屋分?jǐn)偨ㄖ娣e 平方米（有關(guān)公共部位與公用房屋分?jǐn)偨ㄖ娣e構(gòu)成說明見附件二）。The floor area of this modity house [ agreed in contract] is totally m2 in details, the indoor floor area is m2 , and the sharing floor area for public places and public housing is m2 , (see attachme
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1