【文章內(nèi)容簡介】 ening strength 牢靠Firm and reliable 用手扳動檢查Check through pulling緊固件表面處理Surface treatment of the fastener 鍍鋅galvanized 觀察檢查visual check敷設(shè)后檢查check after laying 電纜管口封閉Sealing of the cable pipe orifice 按GB 501681992規(guī)定As per GB 501681992直埋電纜敷設(shè)Directly buried cable laying工序Process檢驗(yàn)項(xiàng)目Inspection items性質(zhì)Property 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Quality standard檢驗(yàn)方法及器具Inspection method and instrument 敷設(shè)前檢查Check before laying 電纜Cable 型號、電壓及規(guī)格Model, voltage and specification 符合設(shè)計(jì)Conform to the design對照圖紙檢查Check as per the drawing長度Length 按設(shè)計(jì)，并聯(lián)運(yùn)行的電力電纜長度應(yīng)一致as per design, the length of the parallel operation power cable should be the same.檢查電纜敷設(shè)記錄Check the cable laying record外觀檢查Appearance check無機(jī)械損傷和滲油No mechanical damage and oil infiltrate 觀察檢查visual check絕緣檢查Insulation check重要primary良好Fine 用10kv兆歐表檢查Check with the 10kv megger敷設(shè)地點(diǎn)檢查Laying location check無積水，沉陷，在可能使電纜受到機(jī)械損傷，化學(xué)作用，地下電流、振動、熱影響，腐植物質(zhì)、蟲鼠等危害的地段應(yīng)有保護(hù)措施no water, concave。 take protection measures at the locations where the mechanical damage, chemical effect, underground current, vibration, thermal effect, humic substance may exist. 觀察檢查visual check電纜溝深度 depth of the cable trench≥用尺檢查check with tape 電纜敷設(shè)Cable laying敷設(shè)路徑laying route 按設(shè)計(jì)規(guī)定As per design對照圖紙檢查check as per drawing 端頭密封end sealing油紙絕緣電力電纜Oil paper insulation power cable鉛封密實(shí)，無滲油Lead sealing, no oil infiltrate 觀察檢查Visual check交聯(lián)聚乙烯電纜XLPE cable防潮端可靠，嚴(yán)密The antihumidity end is reliable and tight.充油電纜Oil filled cable 按GB501681992規(guī)定As per GB 501681992電纜彎曲半徑Cable bending radius 主要Primary 按GB501681992規(guī)定As per GB 501681992用尺檢查Check with tape電纜與鐵路、公路、城市道路、廠區(qū)道路交叉敷設(shè)cable go across the railway, road, city road, plant road.電纜之間，電纜與管道、道路、建筑物之間平行和交叉的距離The parallel and crossing distances between the cable ad cable , cable and pipes, cable and road, cable and building主要primary交流單芯電纜排列方式AC single core cable arrange way按設(shè)計(jì)規(guī)定As per design觀察檢查visible check電纜回填Cable backfill 電纜外觀檢查Appearance check無機(jī)械損傷和滲油No mechanical damage and oil infiltrate 觀察檢查visible check電纜上下保護(hù)層（軟土或沙層）檢查the top and bottom protection layers(soft soil or sand layer) check按GB501681992規(guī)定As per GB 501681992對照規(guī)范檢查Check as per specification方位標(biāo)志（樁）檢查Coordination sign(pile) check 裝設(shè)位置Installation location 主要Primary 電纜兩端、電纜直線段50m100m處、電纜接頭及電纜改變方向的彎角處Both ends of cable, 50m100m straight section of the cable, cable joint and bending of direction changing point 觀察檢查Visual check標(biāo)志sign 字跡清晰，不易脫落clear writing, not easy to fall off 標(biāo)樁規(guī)格防腐，統(tǒng)一anticorrosion, 標(biāo)樁固定牢固Fasten 用手扳動檢查Check through pulling電纜終端制作安裝Cable terminal fabrication and installation工序Process 檢驗(yàn)項(xiàng)目Inspection items性質(zhì)Property 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Quality standard 檢驗(yàn)方法及器具Inspection method and instrument 制作前檢查check before fabrication電纜Cable 位置location 按設(shè)計(jì)規(guī)定As per design對照圖紙檢查Check as per drawing 型號、電壓及規(guī)格Model, voltage and specification 絕緣檢查insulation check主要Primary 良好Fine 檢查試驗(yàn)記錄Check the test record電纜終端盒及配件cable terminal box and fittings 齊全，無損傷Complete, no damage對照技術(shù)文件檢查As per technical documents 制作工藝 fabrication process 按工藝規(guī)程規(guī)定As per process specification 接地線Grounding wire接地線規(guī)格grounding wire specification 按GB 501681992規(guī)定As per GB501681992對照規(guī)范檢查As per specification 電纜穿過零序電流互感器接地線cable going through zero sequence CT grounding wire 接地線焊接grounding wire welding牢固 ，可靠Fasten, reliable 單芯電纜金屬層接地Single core cable metal layer grounding 一端接地one end grounding 觀察檢查Visual check 電纜芯線外觀檢查cable core wire appearance check 無損傷no damage芯線絕緣包扎長度Core wire insulation wrapping length 按工藝規(guī)程規(guī)定As per process specification 用尺檢查Check with tape 油紙電纜鉛封Lead sealing of the oil paper cable 位置location電纜終端盒金屬外殼與該處的電纜金屬護(hù)套cable terminal box metal shell and cable metal casing 觀察檢查Visual check 外觀檢查appearance check主要Primary粘附密實(shí)，牢固，厚薄均勻，表面光滑，無夾渣，砂眼，縫隙affix tightly, fasten, equivalent thickness, smooth surface, no slag, crack環(huán)氧復(fù)合物配置和澆注Epoxy pound configuration and pouring主要primary 按制造廠或工藝規(guī)程規(guī)定，攪拌均勻，無氣泡as per manufacture or process specification, stir equivalently, no bubble. 對照技術(shù)資料檢查As per technical documents 聚乙烯電纜芯線外觀檢查Appearance check of polythene cable core wire 無碳痕，劃痕No carbon scar, no scratch 觀察檢查Visual check 預(yù)制電纜終端制作Prefabrication cable terminal box按制造廠規(guī)定As per manufacture specification 對照廠家資料檢查Inspect with manufacture documents熱縮電纜終端制作Heat shrinkable cable terminal fabrication 冷縮電纜終端制作Cold shrinkable cable terminal fabrication 線鼻子Wire terminal 線鼻子規(guī)格wire terminal specification 與芯線相符 conform to the core觀察檢查visual check 銅鼻子鍍錫Copper terminal tin coating 表面光滑，干凈smooth surface and clean芯線連接Core wire connection 壓模規(guī)格Compression specification 與導(dǎo)線規(guī)格相符conform to the conductor specification 觀察檢查Visual check 壓入深度Compression depth 按工藝規(guī)程規(guī)定as per process specification 油紙電纜終端密封檢查Sealing check of oil paper cable terminal 主要Primary 無滲油no oil infiltrate 相色標(biāo)志color sign symbol 正確correct 固定強(qiáng)度Fasten strength 牢固fasten 用手扳動檢查inspect through pulling by hand線鼻子與電氣裝置連接Connect the wire terminal with the electric device按GB501681992規(guī)定As per GB501681992觀察檢查Visual check控制電纜終端制作安裝Fabrication and installation of control cable terminal工序Process 檢驗(yàn)項(xiàng)目Inspection items性質(zhì)Property 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Quality standard 檢驗(yàn)方法及器具Inspection method and instrument 電纜排列Cable arrangement盤下入口處電纜排列Cable arrangement at inlet under panel(cabinet)整齊，少交叉neat, almost no crossing 觀察檢查Visual inspection 電纜上盤時彎度Cable bending degree 一致Identical 鎧裝剝切位置Armor cable stripping location在盤下側(cè)，一致一般要求General requirement 芯線絕緣層外觀檢查Core wire insulation layer appearance check 主要Primary 完好，無損傷Perfect, no damage觀察檢查Visual inspection 屏蔽電纜的屏蔽接地shield grounding of shielded cable接地方式按設(shè)計(jì)規(guī)定