粵語翻譯粵語學(xué)習(xí)(編輯修改稿)
2025-07-26 05:04 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ？ ？[m4 hai6 gwaa3] 不會吧（表示不相信） ！[zan1 zyu1 dou1 mou5 gam2 zan1！] 表示真實(shí)的程度很高！ [mou5 so2 wai6] 沒關(guān)系 [si6 daan6 laa1 ] 隨便啦 [m4 hai6 aa1 maa3]不是吧？ [waa6 zi1 heoi5] 管他（她/它）呢！（表示不在乎） [waa6 zi1 nei5] 管你怎么樣 ？[dim2 tai2 aa1？] 你怎么看??？有什么看法？ ！[mou5 jau5 paa3] 不用怕！ 。[go3 zan6 si4] 那時候……類似“想當(dāng)年” ！[ci1 sin3！] 腦子傻了！ ！[ngong6 geoi1！] 傻！ ！[nei5 hou2 je5！] 你有種！你好棒?。ㄓ袝r是佩服的語氣，也有時是惡狠狠的反語） [bin1 jau5 gam2 daai6 zek3 haa4 naa5 ceoi4 gaai1 tiu3 aa1 ] 哪會有那么大只蛤蟆在街上跳??？?。ㄌ斓紫履臅心敲春玫氖聝?？！）四、 乜字的意思。有以下幾種： （普）你這么說什么意思??？（粵）你咁講乜意思??？ 所以這里的“乜”意思為“什么” （普）你怎么這樣??？?。ɑ洠┴磕銋顦蛹?？！ 所以這里的“乜”意思為“怎么” （普）可以這樣的嗎？（粵）乜可以咁嘅咩？ 或（普）什么？?。ɑ洠┴吭?？！ 在這里可以當(dāng)口語使用，沒有實(shí)意。 乜你都黎咗嘅？ ＝怎么你也來了？（為什么你也來了？） 乜你又知嘅？ ＝ 怎么你會知道的呢？（為什么你會知道？） 你想點(diǎn)阿？！ ＝ 你想干什么？！ 沒什么 ＝ 無乜野 其他知識插錄：有乜事??？ ＝ 有什么事嗎？ 一碌木 = 呆頭呆腦 大番薯 = 傻里傻氣 少塊潤 = 傻大姐 一舊飯 = 大笨蛋 鄧重艇 = 礙手礙腳 挪嚟衰 = 自討苦吃 無得彈 = 棒極了 縮骨仔 = 吝嗇鬼 咸濕佬 = 色鬼 撼呯冷 = 全部 求其 = 隨隨便便 是但 = 看著辦、隨意 橫掂 = 無論如何 依郁 = 風(fēng)吹草動 依泣 = 咬耳朵 依家 = 現(xiàn)在 口疾疾 = 張口結(jié)舌 麻麻地 = 一般 可[ho2] 安[on1] 說[seoi3] 之[zi1] 言[jin4] 顧[gu3] 于[jyu4] 口[hau2] 人[jan
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1