【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 每個(gè)譯員單元都有帶背光高亮顯示的 LCD 屏譯員可通過(guò)耳麥進(jìn)行監(jiān)聽(tīng)和發(fā)言，還可以通過(guò)內(nèi)置揚(yáng)聲器收聽(tīng)發(fā)言原聲和用可插拔式柔性麥管進(jìn)行譯員的語(yǔ)音輸入應(yīng)具備同一通道互鎖功能，確保通道和語(yǔ)種之間一一對(duì)應(yīng)。應(yīng)具備間接翻譯功能（RELAY ） ，當(dāng)翻譯人員聽(tīng)不懂發(fā)言者的語(yǔ)言時(shí)，可以通過(guò)監(jiān)聽(tīng)其他翻譯人 員的譯音進(jìn)行間接翻譯。應(yīng)具有自動(dòng)中繼功能，即當(dāng)間接翻譯時(shí)，被監(jiān)聽(tīng)譯員在兩個(gè)輸出通道之間切換時(shí)，間接翻譯人員不需要手動(dòng)切換監(jiān)聽(tīng)通道，自動(dòng)切換到能聽(tīng)懂的語(yǔ)言。1當(dāng)代表發(fā)言速度過(guò)快時(shí)，可以按下請(qǐng)求按鍵（SLOW）亞求發(fā)言者將講話(huà)速度放慢。1應(yīng)具備消咳功能，當(dāng)翻譯人員咳嗽時(shí)，可防止咳嗽聲音的傳出。1譯員單元可以呼叫控制室操作員，并可以雙向通話(huà)。1譯員單元可以直接連上干路纜線(xiàn)，能方便地接入現(xiàn)有的系統(tǒng)中。1紅外接收機(jī)應(yīng)具備 LCD 顯示，顯示當(dāng)前通道數(shù)、信號(hào)強(qiáng)度、電池情況等信息。1紅外接收機(jī)應(yīng)具備至少 9 通道選擇。1紅外發(fā)射主機(jī)應(yīng)具有測(cè)試功能，可產(chǎn)生多種頻率聲音，方便系統(tǒng)測(cè)試1紅外接收機(jī)可以不受太陽(yáng)光干擾。 系統(tǒng)設(shè)備配置討論會(huì)議系統(tǒng)序號(hào) 規(guī)格型號(hào) 單位 數(shù)量1 HCS4100MA/05 全數(shù)字化同傳系統(tǒng)主機(jī)(帶表決、64 通道、LCD 顯示) 臺(tái) 12 HCS4330C 主席單元 （64 通道同傳） 臺(tái) 13 HCS4331D 代表單元 （64 通道同傳） 臺(tái) 194 HCS4110M 8 通道模擬音頻輸出器 臺(tái) 15 HCS4210/10 基礎(chǔ)設(shè)置軟件模塊 套 16 HCS4213/10 話(huà)筒管理軟件模塊 套 17 HCS4216/10 同聲傳譯軟件模塊 套 19 / 288 HCS4219/10 同步錄音軟件模塊 套 19 TAIDEN CBL6PS20 20 米延長(zhǎng)線(xiàn)纜 條 2同聲傳譯系統(tǒng)部分序號(hào) 規(guī)格型號(hào) 單位 數(shù)量1 TAIDEN HCS826MA/08 八通道紅外線(xiàn)發(fā)射主機(jī) 臺(tái) 12 TAIDEN HCS4385A 翻譯單元(帶話(huà)筒) 臺(tái) 83 TAIDEN EP920A 譯員控制臺(tái)監(jiān)聽(tīng)耳機(jī) 副 44 TAIDEN HCS826TB/25 25W 紅外信號(hào)輻射板 臺(tái) 85 TAIDEN HCS826RA/08YS 八通道紅外接收機(jī)+吊帶 個(gè) 1006 TAIDEN EP820A 耳掛式耳機(jī) 副 1007 TAIDEN RG58 同軸線(xiàn)纜 米 8008 TAIDEN HCS835B 接收機(jī)機(jī)箱（裝 HCS826R 100 臺(tái)） 臺(tái) 1序號(hào) 設(shè)備名稱(chēng) 型號(hào) 數(shù)量 單位會(huì)議單元可選設(shè)備1 會(huì)議話(huà)筒單元（臺(tái)面式帶 LCD 屏） HCS43862 會(huì)議話(huà)筒單元（掀蓋式帶 LCD 屏） HCS43813 嵌入式會(huì)議話(huà)筒單元（帶 LCD 屏） HCS43654 嵌入式會(huì)議話(huà)筒單元 HCS4366D5 嵌入式會(huì)議話(huà)筒單元 HCS4362D6 嵌入式會(huì)議話(huà)筒單元（可座椅扶手安裝） HCS4322D7 嵌入式會(huì)議話(huà)筒單元（可座椅扶手安裝） HCS4347D10 / 28 系統(tǒng)連接原理圖系統(tǒng)連接說(shuō)明：會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)背面有 6 個(gè)連結(jié)會(huì)議單元的端口，每個(gè)端口通過(guò) 6 芯會(huì)議專(zhuān)用延長(zhǎng)電纜，可以手拉手連結(jié) 12 臺(tái)會(huì)議單元（包括翻譯單元） 。會(huì)議主機(jī)到第一臺(tái)單元的延長(zhǎng)電纜最長(zhǎng)不能超過(guò) 80 米，如果超過(guò) 80 米可以增加連結(jié)電源增容器的方式延長(zhǎng)連結(jié)長(zhǎng)度。會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)具有一路平衡音頻輸出接口（兩個(gè)獨(dú)立的，相位相反的 RCA 輸出接口） ，用于連結(jié)擴(kuò)聲系統(tǒng)，還有一路平衡線(xiàn)路輸入接口（ 插口） ，用于把外部麥克風(fēng)聲音輸入到譯員單元。每個(gè)會(huì)議單元和譯員單元都自配 米 6PDIN 標(biāo)準(zhǔn)插頭（公頭 X1）電纜和 米 6PDIN 標(biāo)準(zhǔn)插頭（目頭 X1）電纜，兩個(gè)譯員間建議配置一條延長(zhǎng)電纜（ 5 米或 10 米） ，用于相互連接。會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)和 8 路模擬音頻輸出器之間采用 6 芯雙公頭線(xiàn)連結(jié)。8 路模擬音頻輸出器背面有 8 對(duì)譯音平衡輸出，其中通過(guò)雙 RCA 音頻連接線(xiàn)，把模擬音頻輸出器的8 路譯音信號(hào)連接到紅外發(fā)射主機(jī) 8 路音頻輸入接口。如果譯音通道超過(guò) 8 路，則系統(tǒng)需要串接兩臺(tái) 8 路模擬音頻輸出器。紅外發(fā)射主機(jī)背面有 4 路高頻信號(hào)輸出端口（BNC 接口） ，每路通過(guò) 50 歐同軸電纜，手拉手連結(jié) 10臺(tái)紅外輻射板。50 歐同軸延長(zhǎng)電纜最長(zhǎng)不超過(guò) 500 米。11 / 28第三章 設(shè)備說(shuō)明 全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)HCS4100MA/05會(huì)議系統(tǒng)主機(jī)單元說(shuō)明基于 TAIDEN 公司獨(dú)創(chuàng)的 MCASTREAM 數(shù)字處理和傳輸技術(shù)的全數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)，符合 IEC60914 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)以高性能雙 CPU 為核心的嵌入式硬件架構(gòu)，系統(tǒng)更穩(wěn)定，運(yùn)算更快捷音頻信號(hào)采用專(zhuān)用的高性能 DSP 進(jìn)行處理，輸出音頻的效果接近 CD 音質(zhì)，與會(huì)代表可以聽(tīng)到清晰流暢的語(yǔ)音，會(huì)議交流將更輕松愉快PC 與會(huì)議控制主機(jī)之間采用先進(jìn)的 TCP/IP 連接控制方式，可以實(shí)現(xiàn)會(huì)議系統(tǒng)的遠(yuǎn)程控制、遠(yuǎn)程診斷、遠(yuǎn)程升級(jí)帶背光的 LCD 顯示屏可顯示表決結(jié)果、操作模式、語(yǔ)種等信息，并提供簡(jiǎn)/繁體中文、英文三種語(yǔ)言的系統(tǒng)設(shè)置菜單內(nèi)置自動(dòng)通訊終止功能，防止系統(tǒng)中某段線(xiàn)纜被拔掉而導(dǎo)致整個(gè)系統(tǒng)崩潰系統(tǒng)具有自動(dòng)修復(fù)功能，支持線(xiàn)路的“熱插拔”具備多種音頻信號(hào)輸入輸出方式：? 兩個(gè)獨(dú)立的，相位相反的 RCA 輸出接口，可連接成平衡輸出方式，實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程低噪聲傳輸? 錄音輸入/輸出端口各一個(gè)? 一個(gè)平衡線(xiàn)路輸入接口（ 插口）? 一個(gè)報(bào)警信號(hào)輸入接口，當(dāng)公共廣播報(bào)警系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)，可自動(dòng)暫停會(huì)議，并向與會(huì)單元發(fā)送報(bào)警信息? 6 路獨(dú)立的 MIC 輸出接口，配合會(huì)議系統(tǒng)專(zhuān)用數(shù)字硬盤(pán)錄像機(jī) HCS4120M，可對(duì)同時(shí)開(kāi)啟的最多 6 支話(huà)筒分別錄音(HCS4100MA/05)? 1 組六路話(huà)筒混音輸出平衡接口(RCA X 2)(HCS4100MA/05)12 / 28六路會(huì)議單元輸出端口，一臺(tái)主機(jī)可連接 72 臺(tái)會(huì)議單元。連接擴(kuò)展主機(jī)(HCS4100ME) ，可最多連接4096 臺(tái)發(fā)言/表決單元，和任意數(shù)量的通道選擇器配合視頻切換臺(tái)、高速云臺(tái)攝像機(jī)及視頻控制軟件，可以實(shí)現(xiàn)攝像自動(dòng)跟蹤功能(須先用電腦預(yù)設(shè)，使用時(shí)可以脫離電腦)1配合模擬音頻輸出器(HCS4110M)，可輸出多通道的模擬音頻信號(hào)，供紅外同傳系統(tǒng)或錄音等使用1可脫離電腦單獨(dú)使用，作為一套基本的會(huì)議系統(tǒng)，具備以下功能：■ OPEN 工作模式，即發(fā)言人數(shù) (開(kāi)機(jī)數(shù)量)限制和申請(qǐng)功能，可設(shè)置同時(shí)開(kāi)啟 1/2/4 臺(tái)發(fā)言單元，當(dāng)達(dá)到開(kāi)機(jī)數(shù)量后，系統(tǒng)進(jìn)入申請(qǐng)狀態(tài)模式?！?OVERRIDE 工作模式，即先進(jìn)先出工作模式，達(dá)到開(kāi)機(jī)數(shù)量后，最先開(kāi)啟的發(fā)言單元能被后來(lái)發(fā)言單元關(guān)閉■ 聲控開(kāi)機(jī)(VOICE) 工作模式，停止發(fā)言 5 秒鐘話(huà)筒會(huì)自動(dòng)關(guān)閉■ APPLY 工作模式，即申請(qǐng)工作模式，所有代表單元必須經(jīng)過(guò)主席或操作員批準(zhǔn)才能發(fā)言。■ “講臺(tái)”模式，在此模式下，系統(tǒng)中具有會(huì)議控制功能的主席單元保持常開(kāi)狀態(tài)■ 表決功能（贊成/反對(duì)/棄權(quán)）1連接電腦配合系統(tǒng)控制軟件使用，具備更多功能：■ 可集中進(jìn)行話(huà)筒管理：●設(shè)定發(fā)言人數(shù)限制（1/2/4）●可為發(fā)言代表設(shè)定發(fā)言時(shí)間限制●可進(jìn)行發(fā)言申請(qǐng)，由操作員通過(guò)軟件控制來(lái)批準(zhǔn)或者否決發(fā)言申請(qǐng)■ 可進(jìn)行投票表決，并具多種表決形式：●表決方式：贊成/棄權(quán)/反對(duì)●選舉方式：從五位候選人中選擇一位（1/2/3/4/5 ）●響應(yīng)方式：對(duì)某件事情進(jìn)行評(píng)估或?qū)δ橙诉M(jìn)行評(píng)價(jià)的評(píng)分方式（//0/+/++ ）■ 可進(jìn)行多種模式個(gè)人出席簽到（單元按鍵/復(fù)合式 IC 卡）■ 根據(jù)用戶(hù)選購(gòu)的 HCS4100 系統(tǒng)配套軟件模塊，可實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的多種會(huì)議管理功能1在 PC 機(jī)萬(wàn)一產(chǎn)生故障時(shí)，會(huì)議控制主機(jī)自動(dòng)退回到獨(dú)立控制狀態(tài)，實(shí)現(xiàn)基本的會(huì)議管理控制，保證會(huì)議的繼續(xù)進(jìn)行。1多臺(tái)系統(tǒng)主機(jī)可以分別作為獨(dú)立的會(huì)議系統(tǒng)，也可以方便地?cái)U(kuò)展組成一個(gè)大型的會(huì)議系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)靈活的多房間配置功能13 / 281內(nèi)置會(huì)議單元測(cè)試功能，在會(huì)前對(duì)各會(huì)議單元的麥克風(fēng)、表決按鍵、揚(yáng)聲器及 LED 指示燈進(jìn)行檢測(cè)1具備 2 個(gè) RS232 接口，用于連接智能中控系統(tǒng)及系統(tǒng)診斷1外型尺寸(長(zhǎng) X 寬 X 高)：430 X 325 X 99mm1重量：可安裝在 19 英寸標(biāo)準(zhǔn)機(jī)柜 會(huì)議單元HCS4330C HCS4331D單元說(shuō)明精致典雅的臺(tái)面式結(jié)構(gòu)，符合人體工學(xué)，極具現(xiàn)代氣息采用全數(shù)字音頻技術(shù)，內(nèi)置高性能 CPU，處理速度更快，音質(zhì)更佳內(nèi)置通道選擇器，通道選擇鍵（正/逆） 、帶背光的通道顯示屏單耳機(jī)插口，音量可以自由調(diào)節(jié)具有話(huà)筒開(kāi)關(guān)按鍵高指向性話(huà)筒，并帶有開(kāi)啟指示燈圈，休會(huì)期間可以拆卸，方便設(shè)備維護(hù)具有申請(qǐng)發(fā)言功能，申請(qǐng)時(shí)會(huì)發(fā)出鈴聲提示，同時(shí)燈圈開(kāi)始閃爍內(nèi)置揚(yáng)聲器，聲音保真度高，打開(kāi)話(huà)筒后自動(dòng)靜音會(huì)議系統(tǒng)脫離電腦使用時(shí)，作為一套基本的會(huì)議系統(tǒng)，可實(shí)現(xiàn)以下功能：。OPEN 工作模式，即發(fā)言人數(shù)(開(kāi)機(jī)數(shù)量)限制和申請(qǐng)功能，可設(shè)置同時(shí)開(kāi)啟 1/2/4 臺(tái)發(fā)言單元，當(dāng)達(dá)到開(kāi)機(jī)