出口貨物報關單英文翻譯(編輯修改稿)
2025-07-23 06:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 續(xù)，陸路運輸至上海出境的貨物，其出口口岸為上海。同時加注關區(qū)代碼。 4. 備案號：record number for checkingIt refers the number of “Register Manual” or the number of “Certificate of Paid or Free Tax” 指《登記手冊》編號或《征免稅證明》編號。5. 出口日期：Date of ExportIt refers to the date of shipment. It is the applied date of departure of the vessel. 指發(fā)運日期，也就是船申報出境的日期。6. 申報日期：Date of ApplicationIt is the date that the exporter applies for declaration. 指出口方向海關申報出境的日期。7. 經(jīng)營單位：Executive panyFill in the pany’s name who signs and executes the S/C in Chinese, (generally refers to the exporter), and the customs code of the pany. 用中文填寫簽訂和執(zhí)行合同的公司(一般指出口人)名稱及經(jīng)營單位代碼。說明：如果總公司簽訂合同，由分公司執(zhí)行，則填分公司名稱。出口企業(yè)間相互代理，以代理方為經(jīng)營單位。注意填寫全稱，注明經(jīng)營單位代號，該代號是出口企業(yè)辦理海關注冊登記時，海關設置的編碼，共10位數(shù)字。 8. 運輸方式：Mode of TransportationIt refers to the final departure mode of transportation , such as sea, road, railway and air, etc. 指貨物出境的最后運輸方式，如江海、公路、鐵路及航空等。9. 運輸工具名稱 Name of Transportation ToolIt refers to the name of departure tool of transportation (for example, sea for vessel and number of voyage, railway for the number of train and air for the number of flight). 指貨物出境的運輸工具名稱 (如江海填船名及航次，鐵路填車次，航空填航班號)。10. 提運單號 Delivery NumbersIt refers to kinds of transportation documents numbers. Such as sea for B/L No., air for flight bill No. and road for receipt No., etc. 指各類貨運單據(jù)號碼。如海運提單，空運航單及陸運承運收據(jù)等。11. 發(fā)貨單位：Entrusting CompanyIt refers to the manufacturer or exporter 指生產(chǎn)方或出口方。12. 貿(mào)易方式：Mode of TradeFill in the mode of trade stipulated in “Customs Modes of Trade Numbers” in brief style.說明：貿(mào)易方式共分為七種：一般貿(mào)易(即正常貿(mào)易)，寄售、代銷貿(mào)易，對外承包工程，來料加工，免費廣告品、免費樣品，索賠、換貨、補貿(mào)和進口貨退回等。一般貿(mào)易的編碼為0110。 13. 征免性質(zhì)：Kind of taxFill in the kind of tax in brief style stipulated in “the Customs Tax Kinds”. Such as general tax or free of tax. 按《海關征免稅性質(zhì)代碼
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1