【文章內(nèi)容簡介】 ui、 un。 音 妖 煨 碗 普通話 形 iou uei uen 音 憂 威 溫 （ 33個，含 233。i、 ung） （ 1）非入聲類韻母（ 16個，含 233。i、 ung） am em im 234。 234。u 234。n （監(jiān)） 庵 淹 （靴） （去） （春） 234。ng 233。 233。i 233。ng m ng （香） 誒 （非）（鏡） 唔 五 eo on oi ung 歐 安 哀 甕 （ 17個） ab ad ag eb ed eg 鴨 押 （客） （急） （不） （德） od og ud ug ib id （渴） 惡 活 屋 葉 熱 ig 252。d 234。d 234。g 233。g 益 月 （律） （約） （尺） 三、韻母辨正 （一） 廣州話韻母 m和 ng 廣州話韻母 m(唔 )和 ng(五 )是自成音節(jié)的鼻音 韻母。 發(fā) “ m” 時嘴巴閉上 ， 與普通話聲母 “ m” 發(fā)音方法相仿。 發(fā) “ ng” 時嘴巴張開，與普通話聲母 “ g” 發(fā) 音方法相近 ， 都是舌根向上抬高抵住軟腭 ， 不同的是，發(fā) “ ng” 時氣流從鼻腔呼出；發(fā) “ g” 時舌根 突然打開，氣流從口腔迸發(fā)而出。 （二）廣州話 iu、 ui、 un韻母和普通話 iou、 uei、 uen韻母 廣州話 iu（ 妖 ）、 ui（ 煨 ）、 un（ 碗 ） 韻母沒 有普通話 iou（ 憂 ）、 uei（ 威 ）、 uen（溫）三個 韻母中的韻腹，讀音不同。 例 1. iu（妖、腰、朝、招、消、宵） 例 2. ui（貝、輩、配、佩、枚、玫） 例 3. un（般、潘、觀、官、歡、寬） （三）廣州話和普通話韻母的對應(yīng)關(guān)系 廣州話、普通話韻母的對應(yīng)關(guān)系比較復(fù)雜， 現(xiàn)將幾個容易講錯的韻母的對應(yīng)關(guān)系表列如下： 廣州話 韻 母 例 詞 普通話 韻 母 oi (哀 ) 海外、外海、臺海、外來、開外、開采、災(zāi)害、哀哉 ai ou 報道、報到、寶島、寶刀、早操、暴躁、草稿、糟糕 ao 粗魯、徒步、圖譜、路途 u 廣州話 韻 母 例 詞 普通話 韻 母 am 〔 監(jiān) 〕 貪婪、慘淡、湛藍(lán)、男籃 an 探監(jiān)、咸淡 . . ian ong (康 ) 剛剛、幫忙、廠房、骯臟 ang 闖蕩、晃蕩、光芒、蒼黃 . . . . uang 234。ng（香） 商場、場長、上漲、上場 ang 象樣、糧餉、亮相、響亮 iang 廣州話韻 母 例 詞 普通話 韻 母 eo （歐） 歐洲、漏斗、綢繆、口頭 ou 優(yōu)秀 、 優(yōu)游 、 秋游 、 憂（愁） iou ug （屋） 叔叔、祝福、督促、肅穆、 沐足、觸目、目錄、服毒 u ig （益） 霹靂、即席、直擊、積極 蜥蜴、識食 i ei （矮） 洗禮、抵制、西米、制劑、 體例、帝制、體制、閉翳 i 三、練習(xí) （一）查廣州話常用字讀音表，用廣州話讀下面的詞語。 蒼茫 獎賞 財禮 cong mong z234。ng s234。ng coi lei 油菜 流速 題目 yeo coi leo cug tei mug 秋收 杭州 監(jiān)制 Ceo seo hong zeo gam zei 1 4 2 2 4 5 4 3 4 1 4 6 1 1 4 1 1 3 （二）查表，用廣州話讀下面的詞語。 采辦 流通 老虎 Coi ban leo tong lou fu 草木 湖南 事跡 Cou mug wu nam xi jig 高尚 藍(lán)圖 制度 gou s234。ng lam tou zei dou 2 6 4 1 5 2 2 6 4 4 6 1 1 6 4 4 3 6 第四節(jié) 廣州話的詞匯 詞匯是語言的三要素（語音、詞匯、語 法）之一，是造句的材料。在在廣州話口語 中，方言詞的出現(xiàn)頻率占了近百分之五十。 所以，要學(xué)好廣州話，還要了解廣州話與普 通話在詞匯方面的主要差異。 廣州話詞匯的特點，我們可以從詞形、 詞義、詞源和方言詞創(chuàng)新等方面來認(rèn)識。 一、詞形和詞義方面 （一）單音詞多 廣州話單音詞較多。例如： 知（ ） 鼻（ ） 肚（ ） 耳（ ） 嘴（ ） 衫（ ） 蟻（ ） 得（ ） 叻（ ） 乜（ ） 嘢（ ） 諗（ ） 冇（ ） 咁（ ) 嘥（ ） 嬲（ ） 平（ ） 哽（ ） 知道 鼻子 肚子 耳朵 嘴巴 衣服 螞蟻 可以 聰明、能干 什么 東西 想、考慮 沒有 這么 浪費、錯過 生氣 便宜 當(dāng)然、一定 （二）詞序顛倒 詞序顛倒是廣州方言詞的一大特色。如： 公雞 秋千 素質(zhì) 便利 擁擠 —雞公 客人 —人客 —千秋 隱私 —私隱 —質(zhì)素 責(zé)怪 —怪責(zé) —利便 已經(jīng) —經(jīng)已 —擠擁 蔬菜 —菜蔬 （三）重疊形式的詞多 廣州話重疊形式的詞很多，其重疊形式也不盡 相同。例如： 1． AA式 日日 食食 2． ABB式 （ 1）白雪雪 bag xud xud 白曬曬 bag sai sai （形容詞帶兩個重疊的襯字，重疊部分表程度加深。 同一個形容詞帶不同的重疊成分，可以表示不同的意義或 不同的感情色 彩。） 6 1 1 6 4 4 (雪白，白得可愛 ) (慘白，白得可怕 ) （有“每一”的意思） （有“嘗試”的意思） （ 2）心思思 口多多 （名詞帶的重疊成分是動詞或形容詞，重疊成分起說明作用 .） 3． AAB式 （ 1）嗲嗲吊 立立亂 （重疊的襯字加動詞或形容詞詞素，這類詞大多從兩個音節(jié)的詞擴展而來。） （心里老想著） （多嘴多舌，不該說的說了） （做事慢條斯理） （亂七八糟） （ 2）搞搞震 喐喐貢 （重疊的動詞帶一個襯字，這類詞的主要意思是前 面重疊的動詞，后面部分只起襯托作用。） 4． AABB式、 快快脆脆 系威系勢 笑口吟吟 （這類重疊形式與普通話基本相同。） （搞事、搗亂） （動來動去，搖搖晃晃 ) （趕快） （裝腔作勢，好象煞有介事的樣子） （笑嘻嘻的） ABAC式、 ABCC式 （四）獨特的量詞多 1．物量詞 在表示人或事物單位的物量詞（名量詞）中，廣州話和普通話只有少數(shù)是詞形相同的，其余大多數(shù)都不相同。例如： 毫子、文雞、撇嘢 （貨幣單位，分別為角、元、千元） 字 揪 執(zhí) （計時單位，五分鐘為一個字） （串） 篤 （泡） 朕 （股） （撮、把） 轆、