【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 60。weworkoutadeal? 我們什幺時(shí)候洽談生意？194Ihopetoconcludesomebusinesswithyou. 我希望能與貴公司建立貿(mào)易關(guān)系。195Wealsohopetoexpandourbusinesswithyou. 我們也希望與貴公司擴(kuò)大貿(mào)易往來(lái)。196Thisisourmondesire. 這是我們的共同愿望。197IthinkyouprobablyknowChinahasadoptedaflexiblepolicyinherforeigntrade.我想你也許已經(jīng)了解到中國(guó)在對(duì)外貿(mào)易中采取了靈活的政策。198I39。vereadaboutit,butI39。dliketoknowmoreaboutit. 我已經(jīng)知道了一點(diǎn)兒，但我還想多了解一些。199Seeingisbelieving. 百聞不如一見。200Howwouldyouliketoproceedwiththenegotiations? 你認(rèn)為該怎樣來(lái)進(jìn)行這次談判呢？201I39。dliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy. 我很想了解有關(guān)貴國(guó)對(duì)外貿(mào)易的政策。202Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeigntrade.據(jù)說(shuō)你們正在實(shí)施一種新的對(duì)外貿(mào)易政策。203Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutualbenefitandexchangeofneededgoods.我們的對(duì)外貿(mào)易政策一向是以平等互利、互通有無(wú)為基礎(chǔ)的。204Wehaveadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings. 我們?cè)诰唧w操作方法上靈活多了。205Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices. 我們主要采取了一些國(guó)際上的慣例做法。206Youhavealsomadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,haveyou?你們的進(jìn)出口貿(mào)易也有一些調(diào)整，對(duì)嗎？207I39。dliketoknowsomeinformationaboutthecurrentinvestmentenvironmentinyourcountry?我想了解一下貴國(guó)的投資環(huán)境。208Wearesurebothofushaveabrighterfuture. 我們相信雙方都有一個(gè)光明的前景。209Wehadexpectedmuchlowerprices. 我們希望報(bào)價(jià)再低一些。210Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere. 這些報(bào)價(jià)比其他任何地方都要低得多。211Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours. 我可以把比貴公司報(bào)價(jià)低得多的價(jià)目表給你看看。212Whenyouparetheprices,youmusttakeeverythingintoconsideration.當(dāng)你比較價(jià)格時(shí)，首先必須把一切都要考慮進(jìn)去。213Icanassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable. 我敢保證我們向你提供的價(jià)格是合理的。214Idon39。tthinkyou39。llhaveanydifficultyinpushingsales. 我認(rèn)為你推銷時(shí)不會(huì)有任何困難。215Butthemarketpricesarechangingfrequently. 但是市場(chǎng)價(jià)格隨時(shí)都在變化。216It39。suptoyoutodecide. 這主要取決于你。217Thedemandforourproductshaskeptrising. 要求定購(gòu)我們產(chǎn)品的人越來(lái)越多。218Howlongwillyourofferholdgood? 一般你們報(bào)盤的有效期是多長(zhǎng)？219Wehavenewmethodslikepensationtradeandjointventrue. 我們有補(bǔ)償貿(mào)易和合資經(jīng)營(yíng)。220Ithinkajointventurewouldbebeneficialtousboth. 我認(rèn)為合資經(jīng)營(yíng)對(duì)雙方都是有利的。221Pleasegiveusyourproposalifyou39。rereadyforthat. 如果你們?cè)敢庾龊腺Y經(jīng)營(yíng)，請(qǐng)?zhí)岢瞿愕姆桨浮?22Hereisourcontract. 這是我們的合同。223Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder. 請(qǐng)過(guò)目一下，看看是否一切妥當(dāng)。224Don39。tyouthinkweshouldaddasentenceherelikethis? 難道你不覺(jué)得我們應(yīng)該在這兒加上一句話？225Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitledtocancelit.如果一方不履行合同協(xié)議，另一方有權(quán)終止合同。226Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthecontract.造成的損失必須由毀約方承擔(dān)。227Doyouhaveanymentonthisclause? 你對(duì)這一條款有何看法？228Nowondereveryonespeakhighlyofyourmercialintegrity. 難怪大家都極為推崇你們的商業(yè)信譽(yù)。229Itisourpermanentprinciplethatcontractsarehonoredandmercialintegrityismaintained.重合同、守信用是我們的一貫原則。230Anythingelseyouwanttobringupfordiscussion. 你還有什么問(wèn)題要提出來(lái)供雙方討論的嗎？231Youmayrestassuredthattheshipmentwillbedulydelivered. 你們盡可放心，我們會(huì)按時(shí)交貨的。232WemusthaveyourLCatleastonemonthbeforethetimeof233Thecontractcontainsbasicallyallwehaveagreeduponduringournegotiations.合同將我們達(dá)成協(xié)議的內(nèi)容基本上都寫上了。234Ihopenoquestionsabouttheterms 我看合同的條款沒(méi)有什么問(wèn)題了。235I39。mgladournegotiationhasetoasuccessfulconclusion. 我很高興這次洽談圓滿成功。236Ihopethiswillleadtofurtherbusinessbetweenus. 我希望這次交易使我們之間的貿(mào)易進(jìn)一步發(fā)展。237We39。llsigntwooriginals,eachinChineseandEnglishlanguage. 我們將要用中文和英語(yǔ)分別簽署兩份原件。238Iamreadytosigntheagreement. 我已經(jīng)準(zhǔn)備好了簽合同。239I39。msureyouneedanoriginalsignature,notafaxedcopy. 我知道你們要的是原件，不是傳真件。240SoIwillreceiveandsignitovernight. 那么，我明天就可以收到并且簽上名了。241We39。llstillbeabletomeetthedeadline.我們還是可以趕上最后期限的。242Iwillkeepyouposted.我會(huì)與你保持聯(lián)絡(luò)。243Whatisyourhurry?什么事讓您這么著急呢?244I39。msorrytoburstinonyoulikethis,butI39。mreallyupset.我很抱歉突然找您,但我真的很心煩。245Whatonearthhashappenedtotroubleyouso?到底發(fā)生什么事讓您如此發(fā)愁?246I39。mafraidIhavebadnewsforyou.恐怕我有壞消息要告訴您。247Thewoolensweatersyoudelivereddonotmatchthesampleweprovided.你們交貨的羊毛衫和我廠提供的樣品不一致。248Youagreedthatwecouldmakealittlechangeindesignifnecessary.可你們?cè)?jīng)答應(yīng)這，如有必要，圖案可以稍作改動(dòng)。249Ourclientsareverycriticalonquality.我們的客戶對(duì)商品的質(zhì)量是很挑剔的。250Whatdoyouwantustodo?您看怎么辦好？251Ourclientswantareplacement.我們的客戶要求換貨。252It39。sabittoohard.這有點(diǎn)太難了吧。253It39。sonlythebackgroundcolorthat39。snotidentical.這僅僅是圖案的底色不同而已。254Itsoundslikeareasonablesolution.這個(gè)解決辦法還比較合理。255Youaresayingyouturnontheputerandseenothing?你的意思是你把計(jì)算機(jī)打開后什么也看不見？256Iwouldsaythatyouhavealargerproblemthanjustthemonitor.我想你的問(wèn)題比較大，不只是顯示器的問(wèn)題。257Whateveritis,Ineedthisputertowork.不管是什么問(wèn)題，我要求把這臺(tái)計(jì)算機(jī)修好。258Isthereanywayyoucouldbringitintobelookedat?你有沒(méi)有辦法把它帶過(guò)來(lái)，讓我們看一看？259Ifnot,ourrepairmancanetoyou.要不然，我們的維修人員可以上你那里去。260Iwouldpreferifheeshere.我倒愿意他去我們那里。261Ourfirstbillcameyesterday,andwehavesomequestions.我們昨天收到的第一張帳單，有一些問(wèn)題。262IsurehopeIcananswerthemforyou.我真的希望我能回答你的問(wèn)題。263Itdoesappearthat264Letmedosomeresearchonthisandgetbackwithyoutomorrow.請(qǐng)讓我查查看，明天再給你答復(fù)。265Astheyareinsuchadamagedcondition,wedoubtwewillbeabletotakedelivery.由于它們殘損如此嚴(yán)重，恐怕我們無(wú)法提貨。266Doyouknowthepercentageofthedamagedportion?你們知道殘損部分的百分比嗎？267Weshouldrequireasurveyreport,sothatwemayknowtheextentofthedamage.我們將要求出具檢驗(yàn)報(bào)告，以便我們能了解損壞的程度。268Youcanseeforyourselvesthedamagedconditionandthereasonwhytheyareunassailable.你們可以親眼看到完好無(wú)損情況以及貨物無(wú)法銷售的原因。269Weshouldmakeitclearwhetherthedamagewascausedintransitorduringtheunloadingprocess,orbyotherreasons.我們要弄清楚貨物是否在運(yùn)輸途中受損，還是在卸貨過(guò)程中受損，或者別的原因。270Thegoods