【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 法律的統(tǒng)一 unification of law法律的推定 presumption of law法律的推理 analogy of law法律的完整性 integrity of law法律的效力范圍 force‘s scale of law法律的效力形式 force‘s form of law法律的修改alteration of law法律的演進(jìn) evolutin of law法律的原理 principle of law法律地位平等equal in legal status法律對(duì)人的效力personal act of law編纂法律方法 legal methodology法律分類 classification of law法律賦予權(quán)力 authority conferred by law法律改革 law reform法律概念 legal concept法律根據(jù) legal basis法律工作者 legal professional法律關(guān)系legal relation法律關(guān)系的運(yùn)行 process of legal relation法律關(guān)系客體 object of legal relation法律關(guān)系主體 subject of legal relation法律規(guī)定provisions of law法律規(guī)范 norm of law法律規(guī)范的邏輯結(jié)構(gòu) logical structure of legal rule法律規(guī)則體系 system of legal rules法律含義 intendment of law法律另有規(guī)定：otherwise stipulated by law法律現(xiàn)象legal phenomenon法律研究legal research法律要件 legal requirement法律依據(jù) legal basis法律意見 legal advice法律意見書 legal opinion法律意識(shí) lawconsciousness法律意義 legal sense法律用語(yǔ) legal language法律與正義先驗(yàn)論 a prior theory of law and justice法律淵源 source of law法律原本注釋 gloss法律原理 legal doctrines法律原則 principle of legality法律援助legal aid法律約束 legal binding； legal restraint法律責(zé)任 legal responsibility法律責(zé)任的道義基礎(chǔ) moral basic of legal obligation法律責(zé)任的歸結(jié) imputaton of legal responsibility法律責(zé)任的認(rèn)定 determination of legal responsibility法律責(zé)任的執(zhí)行 enforcement of legal responsibility法律責(zé)任客體 object of legal responsibility法律責(zé)任主體 subject of legal responsibility法律哲學(xué) philosophy of law； philosophie du droit （法）；philosophia juris法律政策 policy of the law法律職業(yè)道德 legal ethics法律指導(dǎo) legal counsel法律制裁 legal sanction法律制度 regime of law； legal system法律秩序 legal order法律主體資格 capacity as a subject of law法律主張 proposition of law法律屬地原則 territoriality of laws法律著述 legal literature法律專家 legal expert法律專業(yè) legal profession法律專著和教科書 legal treatise and textbook法律咨詢 legal advice法律尊嚴(yán) legal sanctity法盲 legal illiterates法權(quán) right法社會(huì)學(xué) sociology of law法系 legal system法協(xié)會(huì) law society法學(xué) jurisprudence法學(xué)博士 doctor of jurisprudence法學(xué)導(dǎo)論 leading principles of law法學(xué)的范疇體系 the system of categories of jurisprudence法學(xué)的范疇意識(shí) the consciousness of category of jurisprudence法學(xué)的基石范疇 fundamental categories of jurisprudence法學(xué)方法 method of jurisprudence法學(xué)方法論 methodology of jurisprudence法學(xué)會(huì) law society法學(xué)教科書 law textbooks法學(xué)理論 theory of law； legal theory法學(xué)權(quán)威 an academic authority in law法學(xué)士 bachelor of law法學(xué)體系 system of jurisprudence法學(xué)通論 first principles of law法學(xué)院 faculty of law； law school法醫(yī) forensic medicine法醫(yī)學(xué) forensic medicine法院 court法院調(diào)查 judicial investigation法院管轄權(quán) petence of court法院管轄以外的 extrajudicial法院判決 court decision法院系統(tǒng) court structure法院組織法 judicature act法則 articles法哲學(xué) philosophy of law法制legal institution法制傳統(tǒng) tradition of law system法制的精神 spirit of legality法制的尊嚴(yán) dignity of the legal system法制觀念 legal concept法制觀念淡薄 very weak in the understanding of law法制教育 legal education； education of legal system法制史 legal history； history of legal system法治 rule of law法治的機(jī)制 the mechanism of rule of law法治的要素 the element of rule of law非實(shí)質(zhì)的 immaterial非營(yíng)利的 nonprofit非約束性條款 permissive provision廢止法律 annulment of law分別管轄權(quán) separate jurisdiction分別財(cái)產(chǎn)制 separation of property regime分別規(guī)定 separate provision分擔(dān)責(zé)任 share the responsibility分工負(fù)責(zé)，互相配合，互相制約 divide responsibility for their own work； coordinate their efforts and check each other分工負(fù)責(zé)制 division of labor responsibility system分級(jí)管理 different levels holding different responsibilities分配制度 distribution system分析法理學(xué) analytical jurisprudence否決權(quán) power veto； veto power否認(rèn)事實(shí) denial of facts服從法律 amenable to law； subject to the law服從判決 accept a judgment符合程序 be in order符合法律 be in conformity with law符合憲法 constitutionality符合憲法的法律 constitutional law符合原則 be in conformity with the principle蓋尤斯 Gaius概括裁定 general verdict概括繼承 general succession擾司法公正 interference with course of justice剛性條款 entrenched clause剛性憲法 rigid constitution崗位責(zé)任制 post responsibility system高等法院 high court； high court of justice高度集中 highly centralize高度民主 high level of democracy高度自治權(quán) high degree of autonomy高級(jí)法官 senior judge高級(jí)法院superior court高級(jí)人民法院 Higher People‘s Court高級(jí)人民檢察院 Higher People‘s Procuratortate擱置 set aside； abeyance格式條款 clause of style公認(rèn)的行為準(zhǔn)則 established standard of conduct規(guī)避法律 in fraud of law規(guī)避義務(wù) evade obligations規(guī)范的法律規(guī)則 normative rule of law規(guī)范法學(xué) normative jurisprudence規(guī)范性法律文件 normalizative document of law規(guī)范性法律文件的規(guī)范化 normalization of normative legal document國(guó)際法international law國(guó)際法學(xué) international jurisprudence過(guò)錯(cuò)方 tortfeasor； wrongdoer過(guò)錯(cuò)推定原則 doctrine of presumption過(guò)錯(cuò)責(zé)任 liability for wrongs； tort liability海事法院 court of admira