房地產(chǎn)合同節(jié)選中英文對(duì)照doc格式范本(編輯修改稿)
2025-06-19 18:23 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 na, as well as relevant laws and regulations, and shall be delivered to the Client within the time frame provided in Exhibit 4 – Designe r39。s Submission Schedule for Drawings . 5. 客戶方在此承諾按照本合同的各項(xiàng)約定，在設(shè)計(jì)方按照客戶方的要求完成附表2中相應(yīng)階段的工作內(nèi)容并得到客戶方的書面確認(rèn)通知后，客戶方將根據(jù) 附表5——《費(fèi)用、開支及付款方式》 的相關(guān)約定向設(shè)計(jì)方支付相應(yīng)工作階段所列明的設(shè)計(jì)費(fèi)用。 The Client hereby pledges that after the Designer pletes its tasks listed in Exhibit 2 in accordance with the requirements of the Client and after the Client issues to the Designer a written notice for confirmation, the Client shall advance to the Designer due design fees prescribed for different stages of the pletion of tasks according to the Contract and Exhibit 5 – Costs, Expenses, and Payment Terms . 6．客戶方須按照本合同 附表6——《關(guān)于中方設(shè)計(jì)單位》 中約定工作內(nèi)容和要求在中華人民共和國(guó)境內(nèi)指定一家建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所（設(shè)計(jì)院或公司），提供與工程相關(guān)的服務(wù)，并在設(shè)計(jì)方的協(xié)調(diào)指導(dǎo)下完成工程設(shè)計(jì)的相關(guān)工作。 The Client shall designate within the territory of the Peop le39。s Republic of China an architectural design firm, institute or pany in accordance with the work tasks and requirements prescribed
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1