虛無(wú)飄渺的美國(guó)夢(mèng)——試析了不起的蓋茨比的文體特征(編輯修改稿)
2025-06-12 07:12 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 He smiled understandingly—much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may e across four or five times in life. It faced—or seemed to face—the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. It understood you just as far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression o you that, at your best, you hoped to convey. … Almost at the moment when Mr. Gatsby identified himself, a butler hurried toward him with the information that Chicago was calling him on the wire. He excused himself with a small bow that included each of us in turn. ( P7576, 同上) 細(xì)讀以上這段文字，就會(huì)發(fā)現(xiàn)黑體字部分與其他部分的區(qū)別，不僅描寫(xiě)角度不同，敘述順序也發(fā)生了變化。從內(nèi)容上講，如果把黑體字部分從這段文字中抽去，也絲毫不影響讀者對(duì)原文的理解。但這樣做就破壞了原文給讀者所造成的一種特有的體驗(yàn)。尼克與蓋茨比初次正式會(huì)面，互通姓名之后，未及深談，蓋茨比就被管家叫走去接電話(huà)了。這段自然的敘述中插入了一段關(guān)于蓋茨比的抒情味極濃的描寫(xiě)，從他的微笑寫(xiě)到他的個(gè)性、他的人品等極為深入的東西。要知道尼克與蓋茨比不過(guò)是初次見(jiàn)面，他是如何是到這些的呢，所以（3）留給讀者的印象只有一個(gè)：尼克與蓋茨比早就相識(shí)，他現(xiàn)在是在追憶往事。類(lèi)似的敘述順序在整篇小說(shuō)中是很普遍的，這種敘述順序的倒置和交錯(cuò)造成了某種類(lèi)似電影鏡頭“閃回”的效果，賦予了小說(shuō)極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。小說(shuō)在描述一個(gè)事件時(shí)，可以側(cè)重于一個(gè)方面，而忽略另一方面，這就構(gòu)成了“描述焦點(diǎn)”（descriptive focus）。描述焦點(diǎn)是從兩方面分析的，一方面是具體描述與抽象描述，另一方面是主觀(guān)描述與客觀(guān)描述。具體描述側(cè)重事物的空間、時(shí)間和動(dòng)作，而抽象描述側(cè)重心理和社會(huì)屬性。因此，以上文的（1）和（2）為例，（1）是心理描寫(xiě)，屬于首相描述。（2）敘述事件，屬于具體描述。（1）使用了一系列抽象名詞和形容詞來(lái)描寫(xiě)“他人”（蓋茨比）的心理狀況，同時(shí)有以第一人稱(chēng)的口吻來(lái)敘述，我們很難把它看成實(shí)實(shí)在在的客觀(guān)事實(shí)。所以（1）是主觀(guān)描述。（2）就有所不同，在描寫(xiě)“我”的時(shí)候，以“I”做主語(yǔ)，在描寫(xiě)蓋茨比的時(shí)候，以“he”做主語(yǔ)，而且描寫(xiě)的對(duì)象是一系列的動(dòng)作，因此（2）是具體的客觀(guān)的描述。（1）充溢了作者的感情，讀著這段文字，讀者仿佛鉆進(jìn)了主人公蓋茨比的心中，感受著他的喜與悲。（2）是冷靜的描述，主要目的是使讀者對(duì)事物做一個(gè)大體的了解。在這篇小說(shuō)中，主觀(guān)描述和客觀(guān)描述的對(duì)映可以視為虛寫(xiě)和實(shí)寫(xiě)的結(jié)合，虛寫(xiě)傳情，實(shí)寫(xiě)白描，兩種手法相得益彰，加深了《了不起的蓋茨比》這篇小說(shuō)語(yǔ)言上的魅力。以上是把《了不起的蓋茨比》這篇小說(shuō)
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1