【文章內(nèi)容簡介】 益設(shè)施建設(shè)。積極穩(wěn)妥地推進這項工作，必須堅持科學(xué)規(guī)劃、因地制宜，必須加強領(lǐng)導(dǎo)，建立合理的投資機制，發(fā)揮國家、集體、農(nóng)民的積極作用，必須把發(fā)展農(nóng)村沼氣同農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整特別是發(fā)展養(yǎng)殖業(yè)結(jié)合起來，同農(nóng)村改廁、改水等農(nóng)業(yè)結(jié)合起來，同退耕還林、保護生態(tài)結(jié)合起來。開展這項工作，要通過典型示范，總結(jié)經(jīng)驗，逐步推廣?！保ǘ┌l(fā)展農(nóng)村沼氣的有關(guān)政策規(guī)定《中共中央國務(wù)院關(guān)于做好農(nóng)業(yè)和農(nóng)村工作的意見》（中發(fā)［2003］3號）指出：“農(nóng)村中小型基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，對直接增加農(nóng)民收入、改善農(nóng)村生產(chǎn)生活條件效果顯著，要加快發(fā)展”，“國家農(nóng)業(yè)基本建設(shè)投資和財政支農(nóng)資金，要繼續(xù)圍繞節(jié)水灌溉、人畜飲水、鄉(xiāng)村道路、農(nóng)村沼氣、農(nóng)村水電、草場圍欄‘六小’工程，擴大投資規(guī)模，充實建設(shè)內(nèi)容。要重點支持退耕還林地區(qū)發(fā)展農(nóng)村沼氣?！薄吨泄仓醒雵鴦?wù)院關(guān)于促進農(nóng)民增加收入若干政策的意見》（中發(fā)［2004］1號）指出，農(nóng)村沼氣等“六小工程”，“對改善農(nóng)民生產(chǎn)生活條件、帶動農(nóng)民就業(yè)、增加農(nóng)民收入發(fā)揮著積極作用，要進一步增加投資規(guī)模，充實建設(shè)內(nèi)容，擴大建設(shè)范圍?！薄吨泄仓醒雵鴦?wù)院關(guān)于進一步加強農(nóng)村工作提高農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力若干政策的意見》（中發(fā)［2005］1號）要求“加快農(nóng)村能源建設(shè)步伐，繼續(xù)推進農(nóng)村沼氣建設(shè)?！薄秶鴦?wù)院關(guān)于做好建設(shè)節(jié)約型社會近期重點工作的通知》（國發(fā)［2005］21號）文件要求“在農(nóng)村大力發(fā)展戶用沼氣池和大中型畜禽養(yǎng)殖場沼氣工程，推廣省柴節(jié)煤灶”。十六屆五中全會要求“大力普及農(nóng)村沼氣，積極發(fā)展適合農(nóng)村特點的清潔能源。”《中共中央國務(wù)院關(guān)于推進社會主義新農(nóng)村建設(shè)的若干意見》（中發(fā)［2006］1號）指出：要加快農(nóng)村能源建設(shè)步伐，在適宜地區(qū)積極推廣沼氣。大幅度增加農(nóng)村沼氣建設(shè)投資規(guī)模，有條件的地方，要加快普及戶用沼氣，支持養(yǎng)殖場建設(shè)大中型沼氣。以沼氣池建設(shè)帶動農(nóng)村改圈、改廁、改廚。（三）發(fā)展農(nóng)村沼氣的相關(guān)法規(guī)《中華人民共和國農(nóng)業(yè)法》第54條規(guī)定：“各級人民政府應(yīng)當(dāng)制定農(nóng)業(yè)資源區(qū)劃、農(nóng)業(yè)環(huán)境保護規(guī)劃和農(nóng)村可再生能源發(fā)展規(guī)劃?！薄吨腥A人民共和國節(jié)約能源法》第四條規(guī)定：“國家鼓勵開發(fā)、利用新能源和可再生能源”；第十一條規(guī)定：“國務(wù)院和省、自治區(qū)、直轄市人民政府應(yīng)當(dāng)在基本建設(shè)、技術(shù)改造資金中安排節(jié)能資金，用于支持能源的合理開發(fā)利用以及新能源和可再生能源的開發(fā)。”《中華人民共和國可再生能源法》第十八條規(guī)定：“國家鼓勵和支持農(nóng)村地區(qū)的可再生能源開發(fā)利用?？h級以上地方人民政府管理能源工作的部門會同有關(guān)部門，根據(jù)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展、生態(tài)保護和衛(wèi)生綜合治理需要等實際情況，制定農(nóng)村地區(qū)可再生能源發(fā)展規(guī)劃，因地制宜地推廣應(yīng)用沼氣等生物質(zhì)資源轉(zhuǎn)化、戶用太陽能、小型風(fēng)能、小型水能等技術(shù)?？h級以上人民政府應(yīng)當(dāng)對農(nóng)村地區(qū)的可再生能源利用項目提供財政支持?！薄吨腥A人民共和國退耕還林條例》第五十二條規(guī)定：“地方各級人民政府應(yīng)當(dāng)根據(jù)實際情況加強沼氣、小水電、太陽能、風(fēng)能等農(nóng)村能源建設(shè)，解決退耕還林者對能源的需求。”秸稈是一種寶貴的資源，提高秸稈綜合利用率，是建設(shè)節(jié)約型、生態(tài)型社會的必然要求。農(nóng)作物秸稈綜合利用是發(fā)展循環(huán)農(nóng)業(yè)，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展的重要環(huán)節(jié)。提高秸稈綜合利用率正是從科學(xué)發(fā)展觀的高度出發(fā)，避免秸稈焚燒所造成的資源浪費和環(huán)境污染，為農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展奠定堅實基礎(chǔ)。通過該項目的實施，可就近消化農(nóng)田產(chǎn)生的秸稈，變廢為寶，逐步將項目所在的農(nóng)業(yè)生態(tài)園區(qū)發(fā)展成為“自然環(huán)境優(yōu)美、人民生活滿意、綠色畜禽業(yè)興旺、經(jīng)濟發(fā)達”的現(xiàn)代化生態(tài)養(yǎng)殖示范區(qū)?！吨泄仓醒雵鴦?wù)院關(guān)于積極發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)扎實推進社會主義新農(nóng)村建設(shè)的若干意見》（中發(fā)[2007]1號文）中指出，加強“三農(nóng)”工作，積極發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，扎實推進社會主義新農(nóng)村建設(shè)，是全面落實科學(xué)發(fā)展觀、構(gòu)建社會主義和諧社會的必然要求，是加快社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的重大任務(wù)。我國當(dāng)前農(nóng)業(yè)污染問題日益突出，規(guī)?；B(yǎng)殖畜禽糞污排放造成的有機污染已成為水體富營養(yǎng)化的根源，是目前我國最為嚴重的污染問題之一。把秸稈經(jīng)過適當(dāng)?shù)姆鬯?，發(fā)酵后用作家畜的飼料，已廣泛應(yīng)用于農(nóng)村的家畜養(yǎng)殖業(yè)中。目前，各種秸稈轉(zhuǎn)化飼料的新技術(shù)、新工藝已陸續(xù)被研制開發(fā)出來。畜禽糞污又是一種有很高利用價值的資源，通過厭氧發(fā)酵產(chǎn)生的沼氣是一種清潔能源，產(chǎn)生的沼渣、沼液包含了農(nóng)作物所需的豐富的氮、磷、鉀和腐質(zhì)酸等多種營養(yǎng)成分，施用于農(nóng)田，有利于改良土壤結(jié)構(gòu)、促進農(nóng)作物增產(chǎn)，提高農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量，可以為我國走綠色有機農(nóng)業(yè)之路，提供物質(zhì)基礎(chǔ)。農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展方向是標準化、生態(tài)化、市場化，必須走可持續(xù)發(fā)展的道路。項目建設(shè)以推動農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施為契機，以配套先進的生態(tài)農(nóng)業(yè)技術(shù)為手段，以發(fā)展農(nóng)業(yè)經(jīng)濟、增加農(nóng)民收入，改善農(nóng)村生態(tài)環(huán)境為目的，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)內(nèi)部的良性循環(huán)，最終達到發(fā)展生態(tài)農(nóng)業(yè)的戰(zhàn)略要求。近年來，農(nóng)業(yè)部陸續(xù)續(xù)實施的“生態(tài)家園富民計劃”、沼氣國債項目等，使規(guī)?；笄蒺B(yǎng)殖糞污處理及綜合利用得到較快發(fā)展。養(yǎng)殖場在建設(shè)和運行沼氣工程的過程中，對畜禽糞污進行資源化綜合利用，達到無害化標準，對有效防止病菌傳播，改善生態(tài)環(huán)境，保障人民群眾身體健康，促進我國國民經(jīng)濟持續(xù)、健康、快速發(fā)展具有重要的戰(zhàn)略意義。沼氣工程的建設(shè)將農(nóng)業(yè)、畜禽產(chǎn)生的廢棄物進行綜合利用和有效處理，回收資源和能源，將治理污染、凈化環(huán)境、回收能源、綜合利用、改善生態(tài)環(huán)境有機地結(jié)合起來，將極大地減少對環(huán)境的影響。村里大量廢棄秸稈和養(yǎng)殖場內(nèi)有大量的畜禽糞便，可為大型沼氣工程提供充足的原料；當(dāng)?shù)剞r(nóng)村對清潔能源的需求量越來越大，常規(guī)能源數(shù)量有限，而沼氣作為可再生能源是取之不盡，用之不竭的可持續(xù)清潔能源，沼氣用于居民生活用能可以改善當(dāng)?shù)氐纳顥l件；沼渣可以制作有機肥料，減少農(nóng)田化學(xué)肥料施用量。降低農(nóng)民生產(chǎn)成本，改善和治理地表水和地下水的污染。該項目的實施可以充分利用有機廢棄資源，對減少環(huán)境污染和實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展具有重要意義。一是2008年中央一號文件指出，要大力發(fā)展開發(fā)節(jié)約資源和保護環(huán)境的農(nóng)業(yè)技術(shù)重點推廣廢棄物綜合利用技術(shù)，相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈接技術(shù)及再生能源開發(fā)利用技術(shù)。同時積極發(fā)展節(jié)地、節(jié)水、節(jié)肥、節(jié)藥、節(jié)種的節(jié)約型農(nóng)業(yè)，解決目前農(nóng)業(yè)生產(chǎn)普遍存在的投入品利用率低，浪費嚴重，成本居高不下等問題，要努力提高農(nóng)業(yè)投入的利用率，加大力度防治農(nóng)業(yè)面源污染。中央農(nóng)村經(jīng)濟會議指出，要按照“高產(chǎn)、優(yōu)質(zhì)、高效、生態(tài)、安全”的要求，調(diào)整優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，加快建設(shè)優(yōu)勢產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)帶，積極發(fā)展特色農(nóng)業(yè)、綠色食品和生態(tài)農(nóng)業(yè)。該項目建設(shè)內(nèi)容是在村里建設(shè)大型秸稈沼氣工程，不僅可以改善、保護環(huán)境，還可以充分利用秸稈、畜禽糞便等農(nóng)業(yè)廢棄物產(chǎn)生能源，有利于帶動地方經(jīng)濟的發(fā)展，而且，生產(chǎn)沼氣過程中產(chǎn)生的沼渣、沼液可以作為有機肥料，發(fā)展和改善XX縣有機、綠色和無公害農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)，促進農(nóng)業(yè)生態(tài)良性循環(huán)。因此，該項目的實施是全面建設(shè)小康社會的需要，并具有深遠的歷史意義和現(xiàn)實意義，是十分必要的。1 、在技術(shù)路線方面——秸稈發(fā)酵制沼氣的工藝方法較多，該項目采用XXXX公司生產(chǎn)的CSTR（全混式厭氧發(fā)酵器）發(fā)酵設(shè)備，應(yīng)用中溫發(fā)酵，維持中溫發(fā)酵耗能較少，沼氣產(chǎn)氣速度比較平穩(wěn)，能維持在一個較高的水平，且料液不易結(jié)殼，可保證長能、年穩(wěn)定運行。此外這種發(fā)酵工藝發(fā)酵氨態(tài)氮損失較小，保證了殘余物的肥效。2 、在技術(shù)特征方面——（一）該項目采用升流全混式發(fā)酵設(shè)備，其主要特點是最大限度的保證新料與接種物充分接觸，提高原料的發(fā)酵 效率。（二）多點進料，避免了一點進料導(dǎo)致原料堆積，與接種物接觸不充分而酸化。（三）多點出料，保證原料的充分發(fā)酵周期，防止新料未完全發(fā)酵而被排出。（四）是添加優(yōu)良的接種物和微量元素，滿足發(fā)酵微生物的良好生長的營養(yǎng)需要。（五）設(shè)置推進式破殼攪拌器，保證發(fā)酵順利平穩(wěn)的進行。該項目的實施將帶動當(dāng)?shù)貙崿F(xiàn)更大區(qū)域內(nèi)的高效種植，可以大大減少化肥的使用，從而減少對土壤、地下水、空氣質(zhì)量的污染，將對項目區(qū)環(huán)境產(chǎn)生巨大的有益影響。（1）該項目符合循環(huán)經(jīng)濟發(fā)展和建設(shè)環(huán)境友好型、資源節(jié)約型社會的要求，它以畜禽糞便等農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)的廢棄物為主要原料綜合利用，變廢為寶，這樣就減少了對環(huán)境如：大氣、地下水、土壤等的直接污染，改變了當(dāng)?shù)氐纳姝h(huán)境，有利于生態(tài)體系的平衡。（2）項目的建設(shè)也將對環(huán)境產(chǎn)生一定的負面影響。主要表現(xiàn)在改變了區(qū)域景觀，體系的空間布局，但這一改變是積極的，因為它正在改變著正在變壞或已在變壞的環(huán)境狀況。項目的實施中，采用的燃料及生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的噪聲等，對環(huán)境會產(chǎn)生輕微影響。但這種微小影響也不會影響居民生活，因為工廠周圍無居民居住，屬集約化種植區(qū)?？傊?，項目對生態(tài)環(huán)境的影響積極作用是主要的，負面影響是可以控制的。從總體上講，該項目是一項大規(guī)模環(huán)境保護工程，項目實施后在當(dāng)?shù)乜尚纬闪己玫慕?jīng)濟循環(huán)狀態(tài)，進一步促進農(nóng)牧業(yè)的發(fā)展，以達到經(jīng)濟、社會、環(huán)境效益的統(tǒng)一，因而可行性非常突出。隨著人民生活水平的不斷提高，生物質(zhì)沼氣，讓農(nóng)民用上了方便、清潔、經(jīng)濟的管道煤氣，深受農(nóng)民歡迎，他們說，過去“家家燃火、戶戶冒煙”，現(xiàn)在是“不見炊煙起，卻聞飯菜香”。廣大婦女更是拍手稱快，再也不用一日三餐圍著鍋臺轉(zhuǎn)，把這稱之為婦女的“第二次解放”。農(nóng)民提高了生活質(zhì)量和文明程度，節(jié)省用于炊事的勞動量和時間，改善了環(huán)境和庭院衛(wèi)生，同時也解決農(nóng)村冬季采暖的問題，充分體出了黨和政府對農(nóng)民群眾生活的關(guān)心。使用生物質(zhì)沼氣，還可大幅度降低農(nóng)民燃料開支。生物質(zhì)沼氣與其它三種商品燃料消費比較燃料種類月用量單價月消費年消費備注天然氣20 m3用秸桿換氣，還應(yīng)減去秸桿費用液化石油氣12kg煤炭120kg生物質(zhì)沼氣30 m3生物質(zhì)沼氣的能源利用率為65%，是直接燃用秸桿的3倍以上，節(jié)約了能源資源。按秸桿碳原素含量40%～50%計算，～，全國僅農(nóng)村炊事二氧化碳排放每年就可達5—6億噸以上。盡管這種污染是分散的，但其污染總量不可低估。最近，聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署發(fā)表的“棕色云團，禍害亞洲”研究報告中指出，“棕云”的形成原因80%是由人為造成的。其中，一個不可忽視的原因是農(nóng)村地區(qū)家庭燒柴做飯、取暖，所造成的對大氣污染。而效率較高的生物質(zhì)氣化技術(shù)可讓此項污染降低70%左右，帶來顯著的環(huán)境效益。由于煤炭資源分布的不均勻，很多偏僻農(nóng)村還主要以柴草作燃料，對植被造成不同程度的破壞。推廣應(yīng)用高效的生物質(zhì)沼氣，可以減少能源浪費，在保護植被方面會有明顯的效果。本項目主要技術(shù)具有國內(nèi)先進水平，是利用畜禽糞便、玉米秸稈等農(nóng)業(yè)廢棄物為原料，來生產(chǎn)清潔干凈的能源，是項利國利民的好項目。然而，該項目在實施過程中，受到國際國內(nèi)宏觀經(jīng)濟發(fā)展形勢、國家產(chǎn)業(yè)政策和市場變化等因素的影響，該項目在建設(shè)及管理中難免會遇到風(fēng)險，但這種風(fēng)險是可控的。 技術(shù)風(fēng)險① 技術(shù)風(fēng)險本項目所采用的該技術(shù)方案是成熟的、先進的，處于國內(nèi)領(lǐng)先水平。所以本項目技術(shù)風(fēng)險主要可能發(fā)生耗能和產(chǎn)能的最佳投入產(chǎn)出比的問題，即最大凈產(chǎn)能。對此問題，項目承擔(dān)單位—XXXX公司有著多年對該技術(shù)的研究，積累了豐富的經(jīng)驗，能有效地解決生物質(zhì)沼氣的關(guān)鍵技術(shù)問題，此外我們將常年為本項目在運營過程發(fā)生的技術(shù)性問題進行處理和改進，保證最大凈產(chǎn)能，使本項目能夠順利建成投產(chǎn)以保障正常生產(chǎn)運營。②技術(shù)壽命周期風(fēng)險本項目的產(chǎn)品及其生產(chǎn)技術(shù)，均是二十一世紀開發(fā)的新產(chǎn)品和新技術(shù)，目前在國內(nèi)外處于領(lǐng)先水平。該技術(shù)在未來的十年內(nèi)仍將保持其領(lǐng)先性和實用性，因此本項目不存在技術(shù)壽命風(fēng)險。本項目的實施，符合我國農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，是我國重點扶持的產(chǎn)業(yè)，尤其是近年來，隨著全球變暖，節(jié)能減排也提到了重要日程，因此使用清潔能源的項目建設(shè)符合國家的循環(huán)經(jīng)濟政策和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營的有關(guān)規(guī)定，其發(fā)展政策在短期內(nèi)不會改變。，促進結(jié)構(gòu)調(diào)整該項目建成后大量使用當(dāng)?shù)丶爸苓叺貐^(qū)的農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)廢棄物為原料生產(chǎn)生產(chǎn)沼氣，將進一步刺激當(dāng)?shù)丶爸苓叺貐^(qū)種植結(jié)構(gòu)和養(yǎng)殖結(jié)構(gòu)調(diào)整，為廣大種、養(yǎng)經(jīng)營戶提供新的收益增長點。進一步推動當(dāng)?shù)丶爸苓叺貐^(qū)的規(guī)模化、專業(yè)化、標準化等設(shè)施農(nóng)業(yè)、有機農(nóng)業(yè)基地建設(shè)，從而培育壯大這此地區(qū)的以現(xiàn)代農(nóng)業(yè)為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，進而推動本地區(qū)的農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展。，促進產(chǎn)業(yè)化發(fā)展，建設(shè)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)該項目建成后即可生產(chǎn)沼氣，還可以為XX生物科技有限公司生產(chǎn)生物有機無機復(fù)混肥提供有機原料（秸稈沼渣），同時可以將當(dāng)?shù)丶爸苓叺貐^(qū)的運輸、加工、供應(yīng)、銷售、科技、服務(wù)、種植、養(yǎng)殖等諸環(huán)節(jié)諸要素都有機結(jié)合在一起，使一、二、三產(chǎn)業(yè)有機連結(jié)，使農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化鏈條不斷拉長。同時，該項目可以使以XX地區(qū)為中心的周邊地區(qū)的暖棚、冷棚及綠色種植業(yè)等設(shè)施農(nóng)業(yè)面積進一步擴大，許多地區(qū)還能形成優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)區(qū)，促使地區(qū)產(chǎn)業(yè)化程度不斷提高。另外，隨著該項目產(chǎn)業(yè)市場份額的逐步擴大，也必將推動地區(qū)旅游農(nóng)業(yè)、觀光農(nóng)業(yè)等現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的進一步發(fā)展。（1）項目單位與農(nóng)戶利益聯(lián)結(jié)機制項目建成后，項目單位與農(nóng)戶建立了較完善的利益聯(lián)結(jié)機制。采取穩(wěn)定供應(yīng)關(guān)系，確定產(chǎn)品最低收購，減少銷售中間環(huán)節(jié)等方式，將部分加工，銷售等環(huán)節(jié)的利潤返還給農(nóng)戶，使企業(yè)與農(nóng)戶實現(xiàn)共贏。還可以采取加強對農(nóng)戶培訓(xùn)等方式，提高農(nóng)民素質(zhì)及生產(chǎn)技能，確保農(nóng)民在種植、養(yǎng)殖以及相關(guān)產(chǎn)業(yè)中收獲更大利益。同時，項目單位可與當(dāng)?shù)攸h政部門及農(nóng)戶之間確定合理利益分配關(guān)系，形成利益運行和監(jiān)督新機制。（2）輻射帶動基地該項目具有廣泛的帶動性。通過重點扶持，服務(wù)保障傳統(tǒng)優(yōu)勢與科技優(yōu)勢相結(jié)合等措施和方式，可直接帶動當(dāng)?shù)丶爸苓叺貐^(qū)的畜牧業(yè)、特色種植業(yè)、設(shè)施農(nóng)業(yè)、林果業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品深加工業(yè)等優(yōu)勢特色產(chǎn)業(yè)基地的發(fā)展，可形成以XX縣的設(shè)施農(nóng)業(yè)、甜菜、雜糧、優(yōu)質(zhì)豬、肉羊農(nóng)產(chǎn)品深加工等，XX縣的肉雞、肉牛、奶業(yè)、水果等二十多個農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化鏈條?？砷g接帶動XX縣及周邊地區(qū)的膨潤土、沸石等項目所需配料產(chǎn)業(yè)基地的建設(shè)；間接帶動科研、培訓(xùn)、項目試驗示范等基地的建設(shè)。與此同時，通過市場服務(wù)、產(chǎn)業(yè)對接、院企合作等方式，可輻射帶動XX縣乃至XX地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)基地，綠色鮮細蔬菜基地、環(huán)保示范項目基地、無污染無毒害種植試驗示范基地、肥料減施增效對比示范基地以及農(nóng)產(chǎn)品深加工等基地向?qū)I(yè)化、集約化發(fā)展。（3）輻射帶動農(nóng)戶該項目可直接安排農(nóng)村剩余勞動力500余人，進入企業(yè)從事原料收購、生產(chǎn)加工銷售等工作。通過產(chǎn)品銷售、技術(shù)指導(dǎo)、試驗示范等方式直接帶動當(dāng)?shù)丶爸?