涂裝專業(yè)英文術(shù)語(編輯修改稿)
2025-05-14 05:34 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 噴涂過程中從噴涂一種顏色的涂料變換為噴涂另一種顏色涂料的過程。 涂底漆 priming 施涂底漆的過程。 刮膩?zhàn)?puttying 刮填膩?zhàn)拥倪^程。 打磨 grinding 利用砂布、砂紙風(fēng)動工具等使涂膜平整的過程。 涂面漆 topcoating 在底層或中間層上涂面層的過程。 罩光 glazing 在面支上涂一道或幾道清漆增加或改善涂面光澤的過程。 調(diào)漆 paint mixing 涂裝前將涂料原液調(diào)配到符合施工要求的粘度或顏色的過程。 遮蔽 masking 用適當(dāng)方法和材料將不需涂裝的鄰接部位進(jìn)行遮蓋的過程。 濕碰濕 wet on wet 在前一道未干燥固化的涂層上涂覆后一道涂層并最后一起干燥固化的涂裝方法。 除余漆 detearing 除去工件上過量漆液的過程，例如，滴干、甩干、靜電除滴。 晾干 flash off 使?jié)裢繉哟蟛糠忠讚]發(fā)溶液揮發(fā)，以便再涂或進(jìn)行烘烤的過程。 晾干時間 flash off time 濕碰濕的時間間隔，或烘烤前揮去大部分溶劑的時間。 修補(bǔ) repair 局部涂覆填料或涂料，以修正表面缺陷部位或損壞的舊涂膜的過程。 拋光 polishing 將涂膜推擦光亮化的過程。 擦凈 tacring 在噴涂面漆前用粘性擦布擦去工件表面異物的過程。 泳透力 throwing power 在一定條件下，電泳涂料在工件背離電極的部位（內(nèi)面，凹面，縫隙等）沉積涂層的能力。 涂覆間隔 interval between coating 在前一道涂層上再涂覆的時間間隔。 施工粘度 applicable viscosity 適合于某一施工方法的涂料粘度。 稀釋比 thinner ratio 將涂料原液調(diào)配到某一施工粘度所需的涂料原液與稀釋劑的比例。 陰陽極比 cathode/anode ratio 電泳涂裝中的陰極與陽極的面積之比。 噴涂量 quantity for spray 單位時間內(nèi)噴涂的涂料的體積。 電泳條件 deposition conditions 電泳涂裝中沉積符合規(guī)定要求的涂層所用的電壓、電流和時間等工藝條件的總稱。 涂裝環(huán)境 painting enviroment 涂裝溫度、濕度、采光、空氣清潔度，防火防爆等環(huán)境條件的總稱。 涂布率 spreading rate 單位體積的涂料可涂覆的面積。 噴漆室 spray booth 進(jìn)行噴漆操作時能防止漆霧飛散或能捕集漆霧的封閉或半封閉裝置。 噴槍 spray gun 將涂料霧化和噴射到基底表面的一種工具。 卷材涂裝機(jī) coil coater 涂覆卷材的裝置 漆刷 painting brusth 蘸涂料進(jìn)行涂裝用的刷子。 刮刀 spatula 刮涂膩?zhàn)拥墓ぞ摺? 掛具 rack 涂裝過程中懸吊工件的吊架。 匯流排 busbar 聯(lián)結(jié)整流器（或直流電機(jī)）與電泳槽之間的導(dǎo)電銅排或鋁排。 送粉器 powder feeder 輸送并控制噴涂用粉末涂料的裝置。 超濾系統(tǒng) ultrafiltration system 超濾裝置與電泳槽及后沖洗設(shè)備組成的封閉循環(huán)沖洗系統(tǒng)。 陰極罩 cathode cell 在陽極電泳涂裝中用于控制電泳液PH和除去雜質(zhì)離子的不透過顏料和樹脂的吊掛陰極的罩子。此罩子由半透膜制成。 飛漆 噴涂時未附著基底表面的飛散的漆霧。4 、干燥與固化 固化 curing 由于熱作用化學(xué)作用或光的作用產(chǎn)生的從涂料形成所要求性能的連續(xù)涂層的綜合、聚合或自氧化過程。 干燥 drying 涂層從液態(tài)向固態(tài)變化的過程。 表干 surface dry 涂層從液態(tài)變到表面形成薄而軟的不粘滯膜的過程。 不粘塵干 dustfree dry 涂層從液態(tài)變到表面不粘留灰塵的狀態(tài)。 觸干 dry to tauch 涂層從液態(tài)變到表面在手指輕壓時不出現(xiàn)壓痕或不感到粘滯的狀態(tài)。 實(shí)干 hard dry 涂層從液態(tài)變到表面受壓時也不粘滯，以及可進(jìn)行刷涂的狀態(tài)。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1