【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 negation. In his study Trudgill find that in Detroit: UMC 2% LMC 11% UWC 38% LWC70% 語言與階級(jí)、階層 This is to say, the higher up their social classes are, the fewer people using double negation to mean single negation are, and vice versa. Whether it is in Britain or USA, the majority of black people are living at the bottom of the society, and there are many differences existing in grammar between their English and standard English. For instance, the omission of linkverb be (zero copula), nominative case pronoun taking the place of the possessive case (zero possessive), or the objective case. In vocabulary, there are also differences among different social groups. Holmes identifies the following differences between U speakers (upper class English people) and nonU speakers： 語言與階級(jí)、階層 U speakers nonU speakers bag handbag lavatory toilet relations relatives sitting room lounge sofa settee [se39。ti:] writing paper note paper 語言與階級(jí)、階層 We can see from the above three aspects in pronunciation, grammar and vocabulary, there are differences in language use among different social groups, from where there appear the social dialects. Social dialects, the same as regional dialects, have more varieties as the distance bees longer. As Trudgill notes: The greater the geographical distance two dialects, the more dissimilar they are linguistically. Social dialect may have the same sort of effect as geographical distance. Social distance differences in language are sometimes greater than regional differences. 語言與階級(jí)、階層 Table Norwich (ng) by class, style, and sex Class Sex WLS RPS FS CS MMC M 000 000 004 031 F 000 000 000 000 LMC M 000 020 027 037 F 000 000 003 067 UWC M 000 018 081 095 F 011 013 068 077 MWC M 024 043 091 097 F 020 046 081 088 LWC M 060 100 100 100 F 017 054 097 100 MMC=middle middle class WLS= word list style LMC=lower middle class RPS=reading passage style UWC=upper working class FS=formal style MWC=middle working class CS= casual style LWC= lower working class Source: Trudgill 1983,171 語言與階級(jí)、階層 階級(jí)對(duì)語言的影響是多方面的。不同的階級(jí)創(chuàng)造、使用具有本階級(jí)特色的、特殊的詞匯、語言和表達(dá)方式。中國(guó)傳統(tǒng)文化產(chǎn)生了許多表現(xiàn)等級(jí)觀念的語言詞匯，比如，表達(dá)死亡，帝王之死稱為“崩”，諸侯之死為“薨” (hong)，大夫之死為“卒”，士曰“不祿”，庶民之死為“死”。 語言與階級(jí)、階層 滿清初期，晉見皇帝時(shí)滿族大臣要自稱“奴才”，漢族大臣自稱“臣”。 我國(guó)目前的社會(huì)階層還沒有明顯的區(qū)分，但按照人們的職業(yè)性質(zhì)、文化程度、居住環(huán)境等的不同還是有一定的社會(huì)群體特征的。這些社會(huì)群體特征在語言上形成了一定的語言變異。 語言與階級(jí)、階層 “ 爽”、“酷”、“小資”等流行語，在大學(xué)生、年輕人群體中較為時(shí)尚； “先生”、“小姐”作為稱謂詞，主要用于大中城市，或有一定文化的人常用，農(nóng)村較少或不用； 打招呼用“你好 /您好”，在農(nóng)村也很少使用，多數(shù)人以現(xiàn)場(chǎng)場(chǎng)景或行為為基礎(chǔ)打招呼：飯前后說“吃了嗎？”在菜市場(chǎng)說“買菜呀？”等等。 語言與階級(jí)、階層 語言與行業(yè)職業(yè) 社會(huì)上的一些集團(tuán)、群體。由于工作上、活動(dòng)上或其它目的的共同性，在相互交往時(shí)會(huì)創(chuàng)造、使用一些不同于其它社會(huì)群體的詞匯、用于或符號(hào)。社會(huì)語言學(xué)家把這種基于特定的語言社團(tuán)的語言變體稱為“行話”。 如，飲食行業(yè)中把做主食的稱為“白案”，做菜肴的為“紅案”。行話中有一種是故意說得讓外人聽不懂的話。這種行話往往是某種隱秘群體的聯(lián)絡(luò)工具或特殊詞匯，又叫隱語、暗語、秘密語。如，香港黑社會(huì)吧警察叫做“花腰“，打架叫”開片“。 語言與階級(jí)、階層 語言的文化變異 禁忌語和吉祥語：禁忌語是一個(gè)社會(huì)用來表達(dá)對(duì)一些據(jù)信是對(duì)他的成員有害的東西的不認(rèn)同，她可能是超自然的，或者這些行為是違反這個(gè)社會(huì)的道德規(guī)范的。禁忌是很廣泛的”人們的缺陷、性、死亡、排泄、排泄物、身體的功能等。 語言與階級(jí)、階層 吉祥語被認(rèn)為具有逢兇化吉、富貴降生的神秘莫測(cè)的力量，這也是語言崇拜的一種表現(xiàn)。大部分吉祥語是通過實(shí)物名稱跟語言里表示吉祥喜慶的字眼諧音構(gòu)成的。同音或諧音是構(gòu)成吉祥語的主要手段。 語言與階級(jí)、階層 稱謂與文化變異 中西方的稱謂差異； 性別與語言變異 The differences in language use between male and female manifest not only in vocabulary, but also possibly in pronunciation and grammar. According to many sociolinguists, females in both Britain and USA have a higher“status consciousness” than male, thus they are more sensitive to language variety among different social classes. As Trudgill finds out, female’s English variety is more traditional than male’s。 female’s speeches are more conservative than male’s。 female’s language variety is closer to standard English, better, and more elegant. In terms of language change, males are more creative, but not as normative as female’s. (Language amp。 gender) 自稱： 男子用 吾、我、朕（秦以前泛指“我的”或“我”，自秦始皇起專用作皇帝自稱我。秦始皇二 十六年起定為帝王自稱之詞，沿用至清），等； 女子用 奴、妾（古代女子謙稱）、奴家，等。（奴家是古時(shí)女子，婦女的自稱，官人是古代女子對(duì)自己老公的叫法。而宋代，是南北文化交流的時(shí)代。在夫妻間的稱呼上，也是稱謂較多的朝代。） 性別與語言變異 語氣詞：男性較自信，說話多干脆。女性相對(duì)較膽小些，故說話多用商量的口吻。如喜歡用表示商量的語氣詞 “ 吧 ” 。 北京男女青年使用語氣詞的情況調(diào)查 曹志耘， 1987:3 性別與語言變異 禁忌語和委婉語。 流行語。 穢語。 邀請(qǐng)。一些研究表明，男性較少發(fā)出邀請(qǐng)，一旦邀請(qǐng)，往往比較具體，包括具體時(shí)間。地點(diǎn)、活動(dòng)內(nèi)容等；女性發(fā)出的邀請(qǐng)一般不具體，更多的情況下是表達(dá)自己良好的意愿，而不是某種承諾。 性別與語言變異 恭維語：新西蘭、美國(guó)、英國(guó)的研究表明，女性比男性更多恭維他人，也更愿意接受恭維。有研究者收集了 484例新西蘭恭維語，分析發(fā)現(xiàn)，其中 248例是女性恭維女性，占 51%；只有 44例是男性恭維男性，占 9%。男性恭維女性比例為 %；而女性恭維男性是 16%。 性別與語言變異 道歉。道歉時(shí)，男性多用正式、得體道歉語，對(duì)朋友親屬一般不作選擇。而女性則易于把道歉語的使用當(dāng)成維持與他人和諧關(guān)系的手段。男性大都認(rèn)為道歉有損面子，所以較少使用道歉策略；而女性則把道歉視為積極的禮貌行為，樂于接受。 性別與語言變異 審美。女人怕說老，