【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 for example, face a hard and crucial decision upon graduating. Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career. Every individual is different, and one must take the factors of one39。s personal life into consideration. In addition to an awareness of specific circumstances, however, making the right choice also depends on correct appraisal of oneself.　　In order to choose correctly, therefore, one must be both realistic and selfaware. Furthermore, once having made a decision, one should seriously accept and pursue the path one has chosen, and strive towards the realization of one39。s goal with spirit. 　譯文：　　　　這幅簡(jiǎn)單的畫(huà)表現(xiàn)了我們每個(gè)人都要面對(duì)的情況：走到叉路口了，該選擇哪條路呢？　　　絕大多數(shù)讀者都能感受到這幅畫(huà)中包含的猶豫和彷徨。毫無(wú)例外，每個(gè)人在一生中都要多次做出選擇——無(wú)論是涉及到學(xué)業(yè)、職業(yè)還是愛(ài)情。雖然有些選擇很容易，但一個(gè)人無(wú)法回避艱難的選擇?！　∵x擇通常直接關(guān)系到一個(gè)人的幸福。比如對(duì)大學(xué)生來(lái)說(shuō)，臨近畢業(yè)就面臨著一個(gè)艱難而至關(guān)重要的選擇——很多學(xué)生難以決定是繼續(xù)求學(xué)還是開(kāi)始自己的職業(yè)生涯。每個(gè)人的情況都不相同，所以一個(gè)人應(yīng)該把自己生活的方方面面都考慮到。除了對(duì)周?chē)囟ǖ沫h(huán)境要有清楚的了解外，做出正確的選擇還依賴(lài)于有一個(gè)正確的自我評(píng)價(jià)。因此，一個(gè)人為了做出正確選擇，必須既現(xiàn)實(shí)又清醒。此外，一個(gè)人一旦做出了決定，就應(yīng)該嚴(yán)肅地承認(rèn)并奉行既定的路線(xiàn)，鼓起勇氣為實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)而奮斗?！　》段?：　　　　In the picture we can see a man standing at a crossroad with two simi　　lar roads, and trying to decide which way to take. In daily life we are often faced with such choices. More often than not, we have to make cardinal decisions indepentently. This moment is very important for everyone to go through. 　　　　In order to make a decision that we will not regret, we should bear these two principles in mind: thinking before acting, and never missing any opportunities that arise. On one hand, we should have an apparent, objective judgment about ourselves while maintaining a clear idea about the world around us. On the other hand, we should also think about opportunity. Many people may not quite agree with this and think that opportunity is so rare that only the luckiest people e across it. However, opportunity is open to everyone and one should make good use of it when confronted with it. One should take advantage of it just like the proverb states: “Opportunities are only from the prepared minds.” 　　　　So when one is faced with choices the next time, remember that using the mind and taking advantage of good opportunities will pave the way to success.　　　　譯文：　　　　從這幅畫(huà)中我們可以看到，一個(gè)人正站在叉路岐途之前，等待他的是要決定究竟走哪條路。人生中我們經(jīng)常會(huì)面臨這樣的選擇。我們還時(shí)常必須獨(dú)立做出重大決定。這是我們每個(gè)人都要經(jīng)歷的重要時(shí)刻。　　　　如果我們不想為自己做出的決定而感到后悔，就必須遵循這兩個(gè)原則：一是三思而后行；二是不要錯(cuò)過(guò)任何機(jī)會(huì)。一方面，我們要對(duì)自身做出客觀(guān)公正的判斷，同時(shí)還要對(duì)我們周?chē)氖澜缬幸粋€(gè)清醒的認(rèn)識(shí)。另一方面，我們對(duì)待機(jī)遇要用心思考。有些人可能不太承認(rèn)機(jī)遇，認(rèn)為機(jī)遇太少，而且只是那些幸運(yùn)兒的專(zhuān)利。然而，機(jī)遇是屬于每一個(gè)人的，所以在面對(duì)機(jī)遇時(shí)我們要充分利用它。每個(gè)人都應(yīng)利用機(jī)遇，正如這句名言所說(shuō)：“機(jī)遇只留給那些做好準(zhǔn)備的人?！豹ニ援?dāng)你再一次面對(duì)機(jī)遇時(shí)，請(qǐng)不要忘記開(kāi)動(dòng)腦筋，莫失良機(jī)，成功一定屬于你第五篇：長(zhǎng)遠(yuǎn)全面看問(wèn)題：站得高 看德遠(yuǎn)Directions: Study the following drawing carefully and write an essay in which you should1) describe the drawing,　2) interpret its meaning, and　3) point out its implications in our life.范文1：　　Drawings can be useful tools。 a simple picture may reveal a profound truth. The illustration above, for example, is far from plicated, and yet carries deep implications。 from the top of a mountain one can see clear and far. 　　Such an image draws attention to the fact that people tend to be distracted by immediate benefits, or deterred by present difficulties. If one was to stand higher and take a broader view, one could make wise, longterm decisions, as well as have a clearer sense of how to solve any given problem. 　　The importance of keeping things in perspective is of practical significance to university students especially. When students face difficult decisions such as choosing between majors or careers, or deciding whether to continue with postgraduate education, they should consider their future life in broad terms. If you allow yourself to bee preoccupied by immediate interests or discouraged by current obstacles, you might not make the wisest decisions. 　　Nevertheless, it is important to realize that viewing our lives from a far is not equal to aiming for an unattainable goal. Inexperienced youth must be careful to realistically create and pursue their ambitions.It is best to look beyond temporary needs and problems and keep one39。s present and future life in perspective.譯文：　　圖畫(huà)是一種有力的表達(dá)工具，簡(jiǎn)單的一幅畫(huà)往往揭示深刻的真理。比如說(shuō)上面這幅——站得高，看得遠(yuǎn)。簡(jiǎn)單，但卻意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。這幅畫(huà)揭示了一個(gè)事實(shí)——人們往往只為眼前的利益所吸引，或被時(shí)下的困難所阻嚇?！　∪绻粋€(gè)人站高一點(diǎn)，眼界放寬一點(diǎn)，那么他就可能做出更成熟、更著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)的決定，而對(duì)解決當(dāng)前面臨的問(wèn)題也會(huì)有更清醒的認(rèn)識(shí)。　　對(duì)于大學(xué)生來(lái)說(shuō)，富有遠(yuǎn)見(jiàn)并整體地看待事情尤其具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。當(dāng)面臨一個(gè)不容易作決定的選擇——諸如選專(zhuān)業(yè)、找工作，或是決定是否考研時(shí)，必須從長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度來(lái)考慮自己的未來(lái)。如果斤斤計(jì)較于當(dāng)前的利益，或是囿于眼前的困難而躑躅不前，那是不會(huì)做出最明智的決定的。　　不過(guò)，目光長(zhǎng)遠(yuǎn)并不等于空談海市蜃樓，意識(shí)到這一點(diǎn)是很重要的。缺乏經(jīng)驗(yàn)的年輕人必須注意，要腳踏實(shí)地塑造和追求自己的理想并為之而奮斗。用長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光看待眼前的需要和問(wèn)題，用全面的眼光對(duì)待現(xiàn)在和未來(lái)，這才是最好的。范文2：　　As can be seen in the drawing, a man is standing on top of the highest of many mountains while looking at something far away. 　　If you want to be considered as the man who can see further than anyone else, you must stand on giant39。s shoulders. Needless to say, if you were to stand at the foot of a mountain, mountains would be all around you, surrounding you, blinding you. You can only see a small piece of the sky when looking up, just like a frog at the bottom of a well. If the frog wants to see the outside world, it must jump out of the well to broaden its range of vision. 　In science, researchers should not confine themselves to available materials that can be easily found. On the contrary, it is very important for them to go outside the norm and use as many materials as possible. A large number of scientific materials that have been defined by previous scientists can be regarded as the basis of present research. If we want to make more progress in our present study, we must base our research on previous theories and results. 　　The more materials you possess in your base, the greater the potential. That is, the higher on the mountain you are, the farther you can see.　　譯文：　　從這幅圖中我們可以看到，一個(gè)人站在最高的那座山的山頂上，眺望遠(yuǎn)方。　　如果你想成為比別人看得更遠(yuǎn)的人，你必須站在巨人的肩膀上。毫無(wú)疑問(wèn)，假如你站在山腳下，你會(huì)被群山包圍而障目塞聽(tīng)。當(dāng)你抬頭仰望，你只能看到一小片天空，就像一只井底之蛙。如果這只青蛙想看到外面的世界，它必須從井底跳出來(lái)開(kāi)闊自己的視野。　　就拿科學(xué)研究為例，研究者不應(yīng)把自己局限在手頭易得的資料中。相反，打破常規(guī)走出去搜集盡可能多的資料，對(duì)于科研者來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。已被科學(xué)界的前輩廣泛研究過(guò)的大量科學(xué)資料可被看作是當(dāng)今科學(xué)研究的