【文章內(nèi)容簡介】 作品是催發(fā)反應(yīng)的催化劑。 周刊：你的很多話確實給人以力量，比如“人們無法選擇自己的命運。這是世界上最大的謊言”、“當(dāng)你想要某種東西時，整個宇宙會合力助你實現(xiàn)愿望?！蹦闼坪醪粌H想講述一個寓言，而是倡導(dǎo)一種新的世界觀。 柯艾略 ：我所倡導(dǎo)的世界觀是從有紀(jì)元以來一直伴隨我們的世界觀。如果你開始相信它，那么沒有什么是不可能的。問題是，人們不再讓自己有任何夢想。這在我看來是世界上一切痛苦的根源。有時候，人們無意識地有自我毀滅的愿望，而且宇宙也將協(xié)力促成這種自我毀滅。我們應(yīng)該對自己的想法加以小心。 “瘋狂是你做出不是你的行為” ? 周刊：如果有人看你的書僅僅抱著實用勵志的目的，就如同很多暢銷書作家寫的“心靈雞湯”。你是否為此感到失望？ 柯艾略 ：我寫書的時候，只關(guān)注探究我自己。因此，我沒有什么其他期望。寫完一本書后，它是我思想的表達(dá)。 南都周刊：很多人視你為煉金術(shù)士，能給他們很多生活的力量。這是否也是你的寫作目的？ 柯艾略 ：我認(rèn)為我的目的不是給人類活下去的力量。我只是試圖傳遞這樣一個想法，那就是，生命的意義有很多，而不僅僅是生存。人們應(yīng)該意識到他們也可以“生活”，也就是，真正為自己的理想而奮斗。 在我的探索中，我漸漸相信每個人有自己的傳說去實現(xiàn)。什么是個人的傳說呢？它就是我們?yōu)槭裁椿钪脑?。對我來說，這個傳說就是通過寫作與別人共享我的想法。 我們都有夢想，這些夢想不一定就是那些父母或社會賦予我們的。因此，我們必須擺脫別人期待我們成為什么的看法，而是開始去做我們期待自己做的事情。要勇于與眾不同。你是獨一無二的，你必須接受自己，而不是去重復(fù)其他人的命運或模式。瘋狂是你做出不是你的行為。常態(tài)是表達(dá)你的感覺的能力。從你不害怕同別人分享你的感受開始，你就成了自由人了。 ? 周刊：你認(rèn)為世界上大部分的人都活在痛苦和無助中嗎？ 柯艾略 ：不平等存在，我不能假裝對此有什么答案。我不是宗教老師，所以不能解釋為什么壞事發(fā)生在好人身上。而且，壞事要比好事更容易看見。毀壞很容易，而建設(shè)卻很費力。 無論如何，我認(rèn)為世界是現(xiàn)在這個樣子，我們每個人都有責(zé)任。那就是為什么我們應(yīng)該認(rèn)清我們的態(tài)度和我們自己，而不是尋找罪者或弱者。我們不能改變世界，但我們能嘗試改變我們自己。如果我們能夠做以下一些事情：修正我們的方法，對生活慷慨，那么我們就將可以在任何地方都看到好的一面。有很多的英雄人物在默默地工作和嘗試提高這個世界的現(xiàn)狀。 周刊：你是否認(rèn)為自己已經(jīng)洞悉了世界與人類的全部秘密？ 柯艾略 ：我與“洞悉世界的秘密”相距很遠(yuǎn)，恰恰相反，我是尊重世界的神秘而不想揭示它。 柯艾略：與上帝比肩？ ? “多美的故事??！” 在 《 牧羊少年奇幻之旅 》 的引子部分，煉金術(shù)士感慨唯美主義者奧斯卡 王爾德寫的水仙花的故事，但這是不是也在變相地夸贊自己的超級暢銷書？ 巫師、煉金術(shù)士、神父、吸血鬼 …… 柯艾略的寫作對象總讓人覺得撲朔迷離。這是一位怎樣的作家？保羅 柯艾略的 《 牧羊少年奇幻之旅 》 是世界上唯一一本出版語種超過 《 圣經(jīng) 》 的書。這意味著，柯艾略乃除上帝以外拿版稅最多的一個人，難道他寫那些宗教性故事就是為了與上帝比肩？ 如今，他的最新長篇小說 《 波多貝羅女巫 》 中文版7月由南海出版公司出版，在此之前，該書在美國上市時，美聯(lián)社以重大篇幅報道：“和保羅所有其他小說一樣， 《 波多貝羅女巫 》 有著難以置信的美妙文筆 ……” 生于一萬年之前 ? “不是馬爾克斯”，專寫魔幻小說成名的柯艾略說，受影響最大并最終促使自己致力于寫作的其實是巴西老一輩作家若熱 亞馬多，“亞馬多是巴西現(xiàn)代文學(xué)之父，這一點是巴西文學(xué)史上沒有疑問的，他以如此鮮明生動的方式描繪出巴西人的靈魂，從我閱讀和寫作的一開始，他的小說就讓我深深著迷。我也學(xué)習(xí)過亞馬多的寫法，把他的小說作為寫作范本。最主要的是，在我開始文學(xué)生涯的時候，他以實際行動和鼓勵給了我很大的支持。后來我們還成為了非常要好的朋友，當(dāng)然，文學(xué)是我們友誼的基礎(chǔ)。” 人生就是博爾赫斯式的迷宮。在真正開始成為一個作家的個人傳奇之前，柯艾略是一名編劇、劇場導(dǎo)演和記者，為巴西最著名的搖滾樂歌星創(chuàng)作過 《 生于一萬年之前 》 等 60余首歌詞。他還記得，那時他正在給一份雜志寫文章，有一天，一個穿著黑色套裝的男人來到他的辦公室，自稱是一家唱片公司的主管，要找一個能寫 UFO文章的人?？掳圆恢溃H自跑上門來請賢的這位公司主管會改變他的人生。后者的名字叫RaulSeixas，后來成了一名搖滾歌星。 柯艾略答應(yīng)這位日后搖滾歌手的寫稿要求，是有自己打算的。當(dāng)時他的考慮是，這是一個幫雜志獲得贊助的絕佳機會，可是結(jié)果，他卻要柯艾略幫他寫歌，于是他就寫了 《 生于一萬年之前 》 ，還有其他一系列歌曲，“我沒想到會給一位搖滾歌手寫歌詞，和他在一起的經(jīng)歷令人驚奇，他認(rèn)為我只需要堅持寫作。我的生活自此改變?！笨掳院芨锌械囊恍┨厥怆H遇。 這些工作雖然只是人生中的小插曲，卻是他不可或缺的體驗。對一個原本對寫作并沒太大自信的年輕人來說，開始小心翼翼地寫出自己的第一批作品，是最重要的事。 周游世界 ? “在我的人生中，旅行是最豐富多彩的一段經(jīng)歷。你可能不知道我當(dāng)時有多窮，身上只有 200美金，卻喜歡滿世界地跑。這點錢住不了好旅店，晚上我只能睡汽車?yán)?，白天到達(dá)一個城市，住青年旅社。但錢對于當(dāng)時的我來說并不是最重要的。在旅行中，我實現(xiàn)了許多其他夢想，例如去埃及看了恢弘的金字塔，我也更好地了解了中東的歷史和風(fēng)俗，當(dāng)然還有發(fā)現(xiàn)了中國。”年輕時的柯艾略就喜歡旅行，長途跋涉于山川之間。 但是真正改變他人生軌跡的，一定是 1977年歷時 3個月、徒步行走近 600公里的朝圣之旅。 柯艾略承認(rèn)，那是他一生中最大的轉(zhuǎn)折點：“去圣詹姆士的朝圣改變了這種情況。我認(rèn)識到，為了到達(dá)目的地，需要毫不猶疑地向目標(biāo)邁進?！? 朝圣，從法國南部穿越比利牛斯山脈，向著西班牙加利西亞地區(qū)孔波斯泰爾的圣地亞哥前進。這一次旅行的經(jīng)歷最后成了 1987年出版的非虛構(gòu)性小說 《 朝圣 》 ?？掳哉f他的傳奇冒險都在那本書里了。在這個追求夢想、完善人生的寓言故事中，嚴(yán)肅的邏輯和奇特的直覺結(jié)合在了一起。這部小說為他帶來了巨大的聲譽，只是此時，大器晚成的他已經(jīng) 47歲了。 接下來是柯艾略人生中的輝煌時期。 《 朝圣 》 之后出版的是他最著名的長篇魔幻小說： 《 牧羊少年奇幻之旅 》 。牧羊少年圣地亞哥連續(xù)兩次做了同樣的夢，夢見在埃及金字塔附近埋藏有一批寶藏。他于是賣掉羊群，矢志向南，跨海經(jīng)過撒哈拉大沙漠，直往金字塔而去。柯艾略的心中一定活著一個牧羊少年圣地亞哥，那樣的純真，才能在精神的長途旅行中，獲得感動和領(lǐng)悟。 柯艾略喜歡從各種歷史典籍和傳奇中吸取靈感，構(gòu)筑一個想象和幻想的文學(xué)世界，尤其是中東和阿拉伯世界的一些文化和文學(xué)典籍，成了他很多小說創(chuàng)作靈感的來源。據(jù)說他花了 11年的時間，專門研究煉金術(shù)，他證實說：“我的確研究煉金術(shù) 11年，也就是說，我閱讀了有關(guān)這個問題的所有東西。但那時的我非常像書中的那個英國人，認(rèn)為如果讀了這些復(fù)雜的書，就一定能夠掌握其中的知識。我花了很多時間才認(rèn)識到，我們可以在每一件事物和每一個人身上學(xué)到東西。但是為了做到這一點，我們需要善于接受這個世界，如果我們保持開放的心靈，就能夠真正實現(xiàn)。” 看到自己的靈魂 ? “我并不想教任何人任何東西。我寫書是為了和自己進行討論，以便更好地理解自己?！笨掳杂X得自己的魔幻小說不過是內(nèi)心探索的一部分。 我們也許可以說柯艾略是通俗版的馬爾克斯，將 《 百年孤獨 》 變成每個青少年都會有的幻想，于是，牧羊少年就開始“夢游”?？掳员环Q為“繼馬爾克斯之后，擁有最多讀者的拉美作家”。迄今為止，他的大熱小說 《 牧羊少年奇幻之旅 》 已被翻譯成 69種語言公開出版，在 160多個國家和地區(qū)全球銷量超過 3500萬冊，登上 20多個國家暢銷書排行榜第一名，并榮獲 33項國際大獎，到 2022年為止，這本書光在巴西就印了令人瞠目結(jié)舌的 158版 …… 博爾赫斯幫助他理解了人類的象征性語言，亞馬多使他理解了巴西人的靈魂，亨利 米勒使他理解了寫作必須是自發(fā)的，威廉 布萊克讓他看到了寫作充滿想象的一面 …… 在長篇小說 《 波多貝羅的女巫 》 中，柯艾略塑造了一個名叫雅典娜的女孩。女孩從小被吉卜賽母親遺棄，一對黎巴嫩夫婦收養(yǎng)了她。女孩被誤解為女巫 ——又是一個關(guān)于女孩和女巫的故事。在這樣富有想像力的小說中，表現(xiàn)出柯艾略的童心和博愛之心，這是他能擔(dān)任聯(lián)合國和平大使的前提條件。聯(lián)合國秘書長潘基文動情地說：“柯艾略先生是一位天才的作家，能夠觸動不同文化背景的心靈，這將使他成為一名強有力的大使！” 這一回，柯艾略的寫作更加大了懸疑的部分，不知道是不是受到風(fēng)靡全球的丹 布朗風(fēng)潮的影響。雅典娜在故事中并不真正現(xiàn)身，所有關(guān)于她的事跡皆由其前夫、親生母親、養(yǎng)母、找她學(xué)戲的女演員、記者、餐廳老板、歷史學(xué)家等人的訪談記錄串連而成，從中抽絲剝繭，讀者可以逐漸拼出雅典娜的真實面貌。 但柯艾略本人并不認(rèn)為懸疑是他真正追求的目標(biāo)，他熱衷的是：靈魂。“讀者會在小說的人物中看到他們自己的靈魂。我設(shè)定的人物，將被讀者自己對人物的想象所取代。每個讀者都有自己的生命，有自己的想象力，他們會塑造自己的復(fù)雜的雅典娜。作為一個小說家，我所能做的就是尊重他們?！彼J(rèn)真地說。 一、教學(xué)要求 ? 1 掌握文章主要內(nèi)容、主題思想。 ? 2 理解牧羊少年旅行的奇幻所在和價值所在。 二、學(xué)習(xí)要點 ? 1 深入理解牧羊少年旅程的艱難和奇幻的涵義。 ? 2 正確理解文章中出現(xiàn)的富含寓意的詞語。諸如，“夢”、“天命”、“財寶”；“羊群”、“水晶店”、“沙漠中的女孩”，等等。 ? 3 總結(jié)文章帶給我們的啟示。 三、作者生平 保羅 柯艾略（ Paulo Coelho）著名作家， 1947出生于巴西里約熱內(nèi)盧。從 《 朝圣 》 開始， 18部作品陸續(xù)被翻譯成 68種語言，在160多個國家和地區(qū)出版發(fā)行，總計銷量已超過 1億冊，榮獲國際大獎無數(shù)?？掳砸圆┐蟊瘧懙男男?，清澈如水的文字，將哲學(xué)沉思、宗教奇跡、童話寓言熔為一爐，抒寫了無數(shù)動人篇章。由于巨大的影響，2022年，他被任命為聯(lián)合國和平大使，在世間揮灑智慧、理想和愛的光芒。 2022年，他被任命為聯(lián)合國和平大使，在世間揮灑智慧、理想和愛的光芒。 四、創(chuàng)作背景 ? 1 本文選自（巴西）柯艾略著、丁文林譯 《 牧羊少年奇幻之旅 》 ，南海出版社， 2022年 3月出版。 ? 2 濃郁的哲學(xué)、宗教文化創(chuàng)作背景以及童話寓言色彩。 ? 3 上海壹周（ 新聞 12） [文化 ] 保羅 柯艾略：與上帝比肩？ ——上海壹周（ 新聞 12） Ⅰ ? “多美的故事??！” 在 《 牧羊少年奇幻之旅 》 的引子部分，煉金術(shù)士感慨唯美主義者奧斯卡 王爾德寫的水仙花的故事，但這是不是也在變相地夸贊自己的超級暢銷書？