【文章內(nèi)容簡介】 字賞析文孫長江 如果說起句，還僅僅是點(diǎn)明了地點(diǎn)，表明了節(jié)令，渲染出了絢爛氣氛的話，那么本詩的第二句則不可輕讀。讀著它，自然而然就想到了與之有著異曲同工之妙的“白云生處有人家”來?！霸崎g” —— 那是仙境，“煙火” —— 回到 人間；詩人就是這樣似乎在不經(jīng)意間把讀者帶到了一種亦仙亦俗、亦幻亦真的妙境之中。在這樣的背景之上，詩人又借用借代的手法，將恍若“桃源”中人擔(dān)水燒荒肥田的繁忙而快樂的田園生活寫得如聞起聲 —— 環(huán)佩丁冬作響，如見其人 —— 阡陌之上往來于桃紅李白的花間。好一幅令人醉、讓人戀、惹人神往的田園風(fēng)情畫！ 天質(zhì)自森森，孤高幾百尋。凌霄不屈己，得地本虛心。歲老根彌壯，陽驕葉更蔭。明時(shí)思解慍，愿斫五弦琴。譯文孫長江 孤桐啊，天生就有著森森的資質(zhì)，孤高自傲拔地而起幾百尋。高入云霄，它始終不會讓自己屈服；根扎大地虛懷若谷。雖然年事已高，但它的根更強(qiáng)壯，夏日里的陽光越是猛烈，它的樹陰就更加濃郁。清明時(shí)節(jié)，孤桐老是想著解脫一切慍怒，哪怕被砍斫成一把五弦琴，它也心甘情愿。 百字賞析文孫長江 詩人以孤桐自況，明詠物，暗抒情?！肮赂摺?—— 寫心志，“凌霄”—— 述追求：“歲老” —— 歌老當(dāng)益壯情，“解慍” —— 詠寬容豁達(dá)懷。“愿斫五弦琴”一句，更將詩情推向了極致：“孤桐”，高而且大，壯而且強(qiáng)，但卻甘愿被砍斫為五弦琴一 把，頌奏清明之樂音，真把個(gè)老臣堅(jiān)強(qiáng)不屈、老而彌堅(jiān)、甘于奉獻(xiàn)之情之心之意，抒發(fā)得淋漓酣暢！ 16 原詩 輞川閑居贈裴秀才迪王維 寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。倚仗柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前?！咀⑨尅拷虞洠[士。接輿是他的名字，平時(shí)“躬耕以食”，佯狂不仕，所以也被人們稱為稱楚狂接輿。在《論語微子》記載：他曾以《鳳兮歌》諷刺孔子，謂 :“鳳兮鳳兮，何德之衰？往者不可諫，來者猶可追”，并拒絕和孔子交談。 譯文孫長江 冬天去了，寒山忽而變得蔥 翠；歲月匆匆，轉(zhuǎn)眼間已是秋水潺湲。倚著手杖，佇立在茅舍門外，迎風(fēng)諦聽著暮色中寒蟬吟唱。渡頭上，人已稀，唯見落日西沉；村子里，誰家院，一縷孤煙起。好你個(gè)裴迪，又上演起接輿酒醉，狂歌在我陶潛樽前。 百字賞析文孫長江 蘇軾說：“味摩詰之詩，詩中有畫；味摩詰之畫，畫中有詩?！蓖蹙S真不愧為用畫筆作詩、用詩筆作畫的大師。本詩開篇只兩句，就將輞川之山水，四時(shí)之景色用極儉省的筆墨盡描而出。接下來，寫柴門之外，閑居之人，倚仗臨風(fēng)，聽那暮蟬聲聲??閑居之樂，就是這樣不露聲色地傾吐出來。繼而又用兩句詩我我們勾勒了 一幅“田園暮色圖”：渡口上，落日熔金；村子里，炊煙裊裊，好美好靜好愜意！此番境界中，與友人銜杯對酌，怎的能不醉？又怎能不放狂歌？因厭惡官場而熱愛自然，因自然之美而更厭官場之丑，也許就是王維寫這首詩的初衷吧！ 清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。老妻畫紙為棋局，稚子敲針做釣鉤。多病所需唯藥物，微軀此外更何求？譯文孫長江清澈的江水，環(huán)抱著村子靜靜流淌，漫長的夏日，小小江村中，每一件事都是那么閑雅。自由自在飛來又飛去，那是在我草堂梁山做巢的燕子；追逐 嬉戲，上下翻飛，親親熱熱，那是水面上的鷗鳥。老妻在紙上畫著棋盤，小兒敲針作魚鉤。除了多病的身體需要的只是藥物外，陶然于“萬事皆幽”的江村，我還有什么奢求呢？ 百字賞析文孫長江 一組清新明快的短鏡頭，構(gòu)成了一幅自然純樸的大畫面！首句寫景，大處落墨，一曲清江，愛憐般地“抱”著江村。二句當(dāng)為總領(lǐng)：長夏日，江村中，事事皆“幽”。于是，頷、頸兩聯(lián)便緊扣一“幽”字，以點(diǎn)帶面，點(diǎn)面結(jié)合；表面上看只寫了四景，堂上燕，水中鷗，老妻樂，稚子趣，實(shí)則已然“籠天地于形內(nèi)”，江村夏日里的千種樂事萬般趣事卻無一沒有道著！尾聯(lián)二句筆鋒陡轉(zhuǎn)，點(diǎn)明題旨：陶醉于此番美景中，詩人又怎能不“多病”必須吃藥，“此外更何求”呢？ 乘彩舫，過蓮塘。棹歌驚起睡鴛鴦。游女帶香偎伴笑。 爭窈窕，競折團(tuán)荷遮晚照。 譯文孫長江 乘坐彩舫，渡過蓮塘。槳聲起，歌聲楊，驚飛塘中睡鴛鴦。游女們體香暗透，依偎相伴，春心蕩漾，竊笑不止。怎奈嬌羞腮凝丹，競相折取團(tuán)荷葉，托詞遮陽以遮面。 百字賞析文孫長江 一幅“南國水鄉(xiāng)圖”，清新淡雅，趣味盎然；有聲有色，聲色交織；有動有靜，動靜結(jié)合；有景有情，情景交融。細(xì)品咂，這一切竟然是在寥寥 30字的方寸之間完成的，非大手筆誰能如是？詞中的八個(gè)意象，彩舫、蓮塘、棹歌、鴛鴦、游女、團(tuán)荷和晚照，似一浪高過一浪，在讀者的心頭輕輕滑過，留下的卻是不 滅的影像，這已經(jīng)令人稱奇，更妙處，“競折團(tuán)荷遮晚照” —— 一個(gè)小小的細(xì)節(jié)，便將游女們的綽約之姿、嬌媚之態(tài)、閑適之懷，抒寫得淋漓盡致！ 19..原詩渡湘江杜審言 遲日①園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。獨(dú)憐京國人南竄，不似湘江水北流。 【注釋】《詩豳風(fēng)七月》：“春日遲遲?！焙笠浴斑t日”指春日。譯文孫長江 春日遲遲，園林依舊，昔日游賞處，竟成今際傷懷地，悲哉；花團(tuán)似錦，鳥語啁啾，曾經(jīng)賞心悅耳，奈何今春聽來卻似邊關(guān)苦吟，愁也。獨(dú)自憐惜京城人，惶惶南竄，怎就不能像湘江水滾滾北流去 !百字賞 析文孫長江 一股濃烈的悲愁，從如此平白的詩中滾涌而出；一腔苦澀的怨憤，從如此淺近的詩句中傾瀉而出，不能不說得益于詩人對反襯、對比、對偶等手法的純熟運(yùn)用。昔日之歡游，春日之花鳥，美哉樂哉！正因有了這美好的一切，才更襯得今日之漂泊，無限凄涼，而今作“流人”，無比惆悵。后二句詩中，對比與對偶的運(yùn)用 —— “人南竄”、“水北流”，不僅在形式上極盡工巧，而且在思想內(nèi)容上更是“點(diǎn)睛” —— 脈脈“湘江水”，默默無語自由自在北流去；惶惶“京國人”，仆仆風(fēng)塵逼不得已作“南竄” —— 宦海浮沉不得已之哀，仕途失意難抗辯之慨，就是這樣滾涌傾瀉而出的！ 新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。譯文孫長江 新年到了，都還沒有看到鮮花的芳姿，時(shí)已二月，才在驚喜中一睹芳草的萌芽。白雪，卻嫌春色歸來遲，故意穿過庭院中的樹木，飄飄灑灑，漫舞成花。 百字賞析文孫長江 空靈 —— 如花瓣一片，明快 —— 似小曲一支！韓愈的《春雪》一詩就是這樣的一片花瓣，一支小曲。寥寥 28 字，方寸之內(nèi)，盼春之急切，見春之驚喜；豐富之想象，昂然之情趣；景與情，真與幻??無不道個(gè)正著，非大手筆孰 能如是！最令人稱奇處是韓愈的煉字之功?！岸肌保瑐髋未褐?；“驚”，寫春歸之喜；“嫌”，巧用擬人，賦無情之雪以人格；“穿”字最妙，片片非雪似飛花，飄飄灑灑，輕盈之態(tài)，綽約之姿，宛然就在眼前，似乎伸出手去，就可以接得三片兩片。 [中呂 ]朝天子徐再思 里湖，外湖，無處是無春處。 真山真水真畫圖，一片玲瓏玉。 宜酒宜詩，宜晴宜雨。 銷金鍋，錦繡窟。 老蘇，老逋，楊柳岸梅花墓。譯文孫長江 里湖，外湖，西湖沒有一處不是生機(jī)盎然的。真山，真水，宛如一幅天然 水墨丹青，水之澄，又如一片剔透美玉。面對滿眼旖旎風(fēng)光，最適宜詩酒唱和；無論晴空萬里，還是細(xì)雨蒙蒙。西湖啊西湖，你是一個(gè)黃金都會被你熔化的銷魂鍋，更是一處錦繡鋪就的仙人窟。多少文人雅士為你傾倒，蘇軾，林逋；君不見，楊柳岸邊是蘇堤，孤山之上梅花墓， 百字賞析文孫長江 清麗 —— 如溫風(fēng)一縷；典雅 —— 如古曲一支。西湖美，春之西湖更美。照理說，該潑濃墨，宜用重彩，才繪得出“西湖春景圖”?？稍娙藚s僅僅用了 46 個(gè)字，若蜻蜓點(diǎn)水，淡然幾筆，竟將讀者置于“里湖”畔，“外湖”中，蘇堤上，孤山下；賞梅花燦燦，感柳絲 飄飄，沐遲日融融，味煙雨蒙蒙??何以致其然，只因詩人用白描手法，傳西湖之神；融蘇詩典故，壯詩歌意境。最奇者，“宜酒宜詩，宜晴宜雨”，干脆撇開西湖景，卻寫盡西湖絕勝處！ 南鄉(xiāng)子望京口北固亭有懷辛棄疾 何處望神州？滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾流。年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹劉，生子當(dāng)如孫仲謀！譯文孫長江 登上京口北固亭，我要眺望何處呢？啊，中原大地，萬里江山，風(fēng)光無限。古往今來，天下興亡，到底發(fā)生過多少故事呢？太多了，多得就像滾滾長江東逝水。孫仲謀年少就指揮千軍萬馬，占據(jù)東南征爭戰(zhàn)不休。天下英雄誰是孫仲謀的敵手呢？只有曹操、劉備。（劉景升父子皆豚犬耳）生個(gè)兒子就應(yīng)像孫仲謀那樣。 百字賞析文孫長江 力主抗金，恢復(fù)中原，構(gòu)成了“一生襟抱未曾開”的抗金名將、愛國詞人辛棄疾詞的一大主題；但朝廷軟弱無力，偏安一隅，于是憤怒與悲慨，威武而雄壯，激越卻無奈，就又構(gòu)成了辛詞的感情基調(diào)。本詞也不例外。劈頭便設(shè)問，然后自答，只一句就寫盡了登樓所見，中原大地，萬里河山，雄哉壯哉！繼而又問又自答，一個(gè)譬喻，雄渾中透出千般無奈，萬般期待。用典更是辛稼軒的拿手好戲！以孫權(quán)的建功于年少，反襯自己的老而無功；以曹操對孫權(quán)的贊語，來諷朝政喚英雄抒豪情，更可謂“一石三鳥”！ 山圍故國周遭 在，潮打空城寂寞回?；此畺|邊舊時(shí)月，夜深還過女墻來。譯文孫長江 群山圍聚著故都（金陵），國已殘破，江山還在，長江的潮水拍打著毫無生氣的空城，無趣而又寂寞。秦淮河上東邊升起的那輪明月，依然是舊時(shí)的明月，夤夜時(shí)分，依舊把冷冷的月光投射在高高低低的女墻上。 百字賞析文孫長江 石頭城，六朝故都，曾經(jīng)錦天繡地，曾經(jīng)歌舞升平，可如今只剩下“山圍故國”，“潮打空城”，何以如此衰??？劉夢得含而不露，卻在他的另一首詩《臺城》中講了個(gè)明白：“萬戶千門成野草，只緣一曲后庭花?！备枋敲赖模枋敲赖?，但一味地 沉湎于其中，文恬武嬉，家會破，國必亡！本詩最妙處當(dāng)屬后二句：濤聲依舊，月光依舊，它們才不會管你人間發(fā)生了怎樣的變故！夜深了，依舊喧嘩，依舊明亮??但讀者讀至此處，心中卻不能不怦然而動！ 花過雨，又是一番紅素。燕子歸來愁不語，舊巢無覓處。 誰在玉關(guān)勞苦？誰在玉樓歌舞？若使胡塵吹得去，東風(fēng)侯萬戶。 譯文孫長江 花經(jīng)雨打，（并未飄零殘?。﹨s逞一番別樣的紅火與素潔。燕子回歸，為何愁不語？竟然是舊日巢穴已無覓處。 誰在邊關(guān)廝殺？又是誰在玉樓歌舞？ 如果能把“胡塵”吹散，那么就該封給東風(fēng)一個(gè)萬戶侯！ 百字賞析文孫長江 短短的一首小令，寥寥 42 字，尺幅之內(nèi)，氣象萬千。上闋似乎在寫景，花經(jīng)雨打，理應(yīng)凋殘，可是紅者更紅，素者尤素；燕子歸來，憂愁不語。此，何也？原來“舊巢”已“無覓處”。聯(lián)系好古身世與遭際，此當(dāng)為“言在此而意在彼”。詩人不就是那雨打之下更紅尤素之花，“舊巢無覓”之燕嗎？正因如此，才引發(fā)出一氣兩個(gè)問句。哪里是有疑而問，簡直是吶喊，是警告！歌舞升平，若能使邊關(guān)鞏固，國家安寧，那么就封東風(fēng)為萬戶侯！還有比這更為辛辣更為犀利的諷刺嗎！ 溪水無情似有情，入山三日得同行。嶺頭便是分頭處．惜別潺湲一夜聲。譯文孫長江 溪水是沒有感情的，但眼前的這條溪水卻似乎很多情，我入山三天了，它一直在我側(cè)畔伴我同行。 (我人山是上行，那水流是向下流；溪流的方向與我前行的方向雖不相同，但深山空寂無人，旅途孤孑無伴，這一路和我相伴的溪水便顯得特別親切，仿佛是有意不離我的左右。 )登上嶺頭，便是我和小溪分頭而行的時(shí)候，心中不覺引起依依惜別的感情，在這寂靜的深山之夜，耳畔只聽到嶺頭流水，仍是潺澧作響，徹夜不停，仿佛是在和自 己這個(gè)同行三日的友伴殷勤話別似的。 百字賞析文孫長江 敏銳的發(fā)現(xiàn)與細(xì)膩的感觸，永遠(yuǎn)是創(chuàng)作的最好伙伴 !分水嶺下的溪水潺潺流淌，千古如斯。并非每個(gè)旅人都會發(fā)現(xiàn)這尋常景象中的美感與詩意。正因?yàn)榛潞Ｆ?，見多了爾虞我詐，見多了互相攻訐，見多了阿諛逢迎??才使得詩人別具只眼，慧眼獨(dú)開，對本無情也真無情的尋常小溪有了這般深厚的情意。相依相伴，如旅伴，如知已，生怕“我”寂寞，生怕“我”被深深的孤獨(dú)淹沒，臨分手了，還沒有忘記深深地道一聲：“珍重 !”這就是擬人手法的表現(xiàn)力、魅力，也正是本詩的妙處所在 ! 一樹春風(fēng)千萬枝，嫩于金色軟于絲。永豐西角荒園里，盡日無人屬阿誰 ?譯文孫長江 春風(fēng)里