【文章內容簡介】 16 百姓不是奉命出使，不得與瀘南地區(qū)的人相互往來。 ” 奏疏上達后，沒有被采納。 二年（己亥、 699） 二年（己亥，公元 699年） [1]正月，丁卯朔，告朔于通天宮。 [1]正月，丁卯朔（疑誤），太后在通天宮行 “ 告朔 ” 之禮。 [2]壬戌，以皇嗣為相王，領太子右衛(wèi)率。 [2]壬戌（初六），朝廷封皇嗣為相王，領太子右衛(wèi)率。 [3]甲子，置控鶴監(jiān)丞、主簿等官 ，率皆嬖寵之人，頗用才能文學之士以參之。以司衛(wèi)卿 17 張易之為控鶴監(jiān)，銀青光祿大夫張昌宗、左臺中丞吉頊、殿中監(jiān)田歸道、夏官侍郎李迥秀、鳳閣舍人薛稷、正諫大夫臨汾員半千皆為控鶴監(jiān)內供奉。稷，元超之從子也。半千以古無此官，且所聚多輕薄之士，上疏請罷之；由是忤旨，左遷水部郎中。 [3]甲子（初八），朝廷設置控鶴監(jiān)丞、主簿等官，他們大多是受太后寵愛的人，同時也用一些有才能的人和文學之士以相配合。任用司衛(wèi)卿張易之為控鶴監(jiān)，銀青光祿大夫張昌宗、左臺中丞吉頊、殿中監(jiān)田歸道、夏官侍郎李迥秀、鳳閣舍人薛稷、正諫大夫臨汾人員半 千都任控鶴監(jiān)內供奉。薛稷是薛元超的侄子。員半千認為古代沒有這樣的官職，而且現(xiàn)在所聚集的又多是一些輕浮放蕩的人士，因此上疏請求廢除，于是冒犯太后旨意，被降職為水部郎中。 [4]臘月，戊子，以左臺中丞吉頊為天官侍郎，右臺中丞魏元忠為鳳閣侍郎，并同平章事。 [4]臘月，戊子（初二），朝廷任命左臺中丞吉頊為天官侍郎，右臺中丞魏元忠為鳳閣侍郎，一并任同平章事。 18 [5]文昌左丞宗楚客與弟司農卿晉卿，坐贓賄滿萬余緡及第舍過度，楚客貶播州司馬，晉卿流峰州。太平公主觀其第，嘆曰： “ 見其居處，吾輩乃虛生耳。 ” [5]文昌左丞宗楚客與弟弟司農卿宗晉卿，因貪贓受賄達萬余緡錢和住宅過度豪華，宗楚客被降職為播州司馬，宗晉卿被流放峰州。太平公主觀看他們的住宅后，感嘆說： “ 看到他們的住所，我們都白活了。 ” [6]辛亥，賜太子姓武氏；赦天下。 [6]辛亥（二十五日），太后賜太子姓武氏；大赦天下。 [7]太后生重眉，成八字，百官皆賀。 [7]太后長出重疊的眉毛，呈八字形，百官都祝賀。 19 [8]河南、北置武騎團以備突厥。 [8]唐朝在黃河南北設置武騎團，以防備突厥 。 [9]春，一月 ，庚申，夏官尚書、同鳳閣鸞臺三品武攸寧罷為冬官尚書。 [9]春季，一月，庚申（初四），夏官尚書、同鳳閣鸞臺三品武攸寧被罷免為冬官尚書。 [10]二月，己丑，太后幸嵩山，過緱氏，謁升仙太子廟。壬辰，太后不豫，遣給事中欒城閻朝隱禱少室山。朝隱自為犧牲，沐浴伏俎上，請代太后命。太后疾小愈，厚賞之。丁酉，自緱氏還。 [10]二月，己丑（初四），太后前往嵩山，途經緱氏縣時，參拜升仙太子廟。壬辰（初七），太后得病，派遣給事中欒城人閻朝隱向少室山神求福。閻朝隱自己作祭品，沐浴后伏在盛祭品的禮器上，請求代 替太后承擔病痛。太后病稍好，便給他豐厚的賞賜。丁酉（十二日），太后 20 從緱氏返回。 [11]初，吐蕃贊普器弩悉弄尚幼，論欽陵兄弟用事，皆有勇略，諸胡畏之。欽陵居中秉政，諸弟握兵分據方面，贊婆常居東邊，為中國患者三十余年。器弩悉弄浸長，陰與大臣論巖謀誅之。會欽陵出外，贊普詐云出畋，集兵執(zhí)欽陵親黨二千余人，殺之，遣使召欽陵兄弟，欽陵等舉兵不受命。贊普將兵討之，欽陵兵潰，自殺。夏四月，贊婆帥所部千人來降，太后命左武衛(wèi)鎧曹參軍郭元振與河源軍大使夫蒙令卿將騎迎之，以贊婆為特進、歸德王。欽陵子弓仁，以所統(tǒng)吐谷渾七千帳 來降，拜左玉鈐衛(wèi)將軍、酒泉郡公。 [11]當初，吐蕃贊普器弩悉弄還年幼，論欽陵兄弟掌權，他們都有勇力謀略，各部胡人都畏懼他們。論欽陵在朝中執(zhí)政，幾位弟弟領兵在外鎮(zhèn)守各地，其中論贊婆常駐守東邊，構成對唐朝的禍患三十多年。器弩悉弄逐漸成長，秘密與大臣論巖謀劃處死他們。遇上論欽陵外出，贊普便假稱出去打獵，召集士兵逮捕并殺死論欽陵的親屬、黨羽二千余人，派遣使者召論欽陵兄弟回來，論欽陵等起兵，不接受命令。贊普領兵討伐他們，論欽陵兵敗后自殺。夏季，四月，論贊婆率領部下一千余人前來投降，太后命令左武衛(wèi)鎧曹參軍郭元振 與河源軍大使夫蒙令卿領 21 騎兵迎接他，任 命贊婆為特進、歸德王。論欽陵的兒子弓仁，帶領他統(tǒng)轄的吐谷渾七千帳投降唐朝，被任命為左玉鈐衛(wèi)將軍、酒泉郡公。 [12]壬辰，以魏元忠檢校并州長史，充天兵軍大總管，以備突厥。 [12]壬辰（初八），朝廷任命魏元忠為檢校并州長史，充任天兵軍大總管，以防備突厥。 婁師德為天兵軍副大總管，仍充隴右諸軍大使，專掌懷撫吐蕃降者。 婁師德任天兵軍副大總管，仍充任隴右諸軍大使，專門掌管安撫投降的吐蕃人。 [13]太后春秋高，慮身后太子與諸武不相容。壬寅，命太子、相王、太平公主與武攸暨等為誓文，告天地于明堂，銘之鐵券，藏于史館。 [13]太后年紀大了，恐怕自己死后太子與武氏諸王等不能相容。壬寅（十八日），命令太 22 子、相王、太平公主和武攸暨等擬定互不傷害的誓詞，在明堂向天地立誓，并將誓詞銘刻在鐵契上，收藏于史館中。 [14]秋，七月，命建安王武攸宜留守西京，代會稽王武攸望。 [14]秋季，七月，朝廷命令建安王武攸宜留守西京，接替會稽王武攸望。 [15]丙辰，吐谷渾部落一千四百帳內附。 [15]丙辰（初四），吐谷渾部落一千四百帳歸附唐朝。 [16]八月，癸巳，突騎施烏質勒遣其子遮弩入見。遣侍御史元城解琬安撫烏質勒及十姓部落。 [16]八月，癸巳（十二日），突騎施烏質勒派遣他兒子遮弩前來朝見，朝廷派遣侍御史元 23 城人解琬安撫烏質勒及十姓部落。 [17]制： “ 州縣長吏，非奉有敕旨，毋得擅立碑。 ” [17]太后命令： “ 州縣長官，沒有奉君主的命令，不得擅自立碑。 ” [18]內史王及善雖無學術，然清正難奪，有大臣之節(jié)。張易之兄弟每侍內宴，無復人臣禮；及善屢奏以為不可。太后不悅，謂 及善曰： “ 卿既年高，不宜更侍游宴，但檢校閣中可也。 ”及善因稱病，謁假月余；太后不問。及善嘆曰： “ 豈有中書令而天子可一日不見乎！事可知矣！ ”乃上疏乞骸骨，太后不許。庚子，以及善為文昌左相，太子宮尹豆盧欽望為文昌右相，仍并同鳳閣鸞臺三品。鸞臺侍郎、同平章事楊再思罷為左臺大夫。丁未，相王兼檢校安北大都護。以天官侍郎陸元方為鸞臺侍郎、同平章事。 [18]內史王及善雖然沒有學問，但清廉正直堅定，有大臣的氣節(jié)。張易之兄弟每次陪侍太后在宮內宴欽，無視作為臣下應遵循的禮儀，王及善一再上奉認為不能這樣。太后不高興，對 24 王 及善說： “ 你年事已高，不宜于再陪侍游樂宴欽，只要檢查所掌管的官署就可以了。 ” 王及善因此聲稱有病，請假一個多月，太后也不過問。王及善感嘆說： “ 哪有天子一日可以不見中書令的呢！其他的事情就可想而知了！ ” 于是上疏請求退休，太后沒有批準。庚子（十九日），朝廷任命王及善為文昌左相，太子宮尹豆盧欽望為文昌右相，仍一并任同鳳閣鸞臺三品。鸞臺侍郎、同平章事 楊再思被罷免為左臺大夫。丁未（二十六日），相王兼檢校安北大都護。朝廷任命天官侍郎陸元方為鸞臺侍郎、同平章事。 [19]納言、隴右諸軍大使婁師德薨。 [19]納 言、隴右諸軍大使婁師德去世。 師德在河隴，前后四十余年，恭勤不怠，民夷安之。性沉厚寬恕，狄仁杰之入相也，師德實薦之；而仁杰不知，意頗輕師德，數擠之于外。太后覺之，嘗問仁杰曰：“師德賢乎？”對曰：“為將能謹守邊陲，賢則臣不知?！庇衷唬骸皫煹轮撕酰俊睂υ唬骸俺紘L同僚，未聞其知人也?！碧笤唬骸半拗?，乃師德所薦也，亦可謂知人矣?！比式芗瘸?，嘆曰：“婁公盛德，我 25 為其所包容久矣，吾不得窺其際也?！笔菚r羅織紛紜，師德久為將相，獨能以功名終，人以是重之。 婁師德在河隴，前后四十多年，謙恭勤奮，毫不懈怠， 百姓和夷族都安定。他秉性樸實穩(wěn)重，寬洪大量，狄仁杰入朝任宰相，實際上是他推薦的；而狄仁杰不知道，心里很輕視婁師德，一再排擠他到外地。太后發(fā)覺后，曾問狄仁杰：“婁師德有道德才能嗎？”回答說：“作為將領能謹慎守衛(wèi)邊疆，是否有道德才能我不知道?！碧笥终f：“婁師德善于識別人才嗎？”回答說：“我曾經與他同事，沒有聽說他善于識別人才