【文章內(nèi)容簡介】 丁亥，吏部尚書楊師道坐所署用多非其才，左遷工部尚書。 丁亥（二十 三日），吏部尚書楊師道因任用官吏大多不稱職而獲罪，降職為工部尚書。 18 壬辰，車駕發(fā)定州。十二月，辛丑，上病癰，御步輦而行。戊申，至并州，太子為上吮癰，扶輦步從者數(shù)日。辛亥，上疾瘳，百官皆賀。 壬辰（二十八日），太宗車駕從定州出發(fā)。十二月，辛丑（初七），太宗背上長癰，坐著轎子前行。戊申（十四日），到達(dá)并州，太子李治為太宗吸吮癰毒，扶著轎子步行幾日。辛亥（十七日），太宗背上毒癰漸好，文武百官齊聲恭賀。 上之征高麗也，使右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力將突厥屯夏州之北以備薛延陀。薛延陀多彌可汗既立，以上出征未 還，引兵寇河南，上遣左武候中郎將長安田仁會(huì)與思力合兵擊之。思力羸形偽退，誘之深入，及夏州之境，整陳以待之。薛延陀大敗，追奔六百馀里，耀威磧北而還。多彌復(fù)發(fā)兵寇夏州，己未，敕禮部尚書江夏王道宗，發(fā)朔、并、汾、箕、嵐、代、忻、蔚、云九州兵鎮(zhèn)勝州；右衛(wèi)大將軍代州都督薛萬徹，左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾，發(fā)勝、夏、銀、綏、丹、延、坊、石、隰十州兵鎮(zhèn)勝州；勝州都督宋君明，左武候?qū)④娧聟?，發(fā)、靈、原、寧、鹽、慶五州兵鎮(zhèn)靈州；又令執(zhí)失思力發(fā)靈、勝二州突厥兵，與道宗等相應(yīng)。薛延陀至塞下，知有備， 19 不敢進(jìn)。 太宗征伐高麗時(shí) ，讓右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力統(tǒng)領(lǐng)厥兵駐扎在夏州以北，以防備薛延陀的進(jìn)攻。薛延陀多彌可汗即位后，乘著太宗出征高麗未歸之機(jī)，領(lǐng)兵侵犯北河以南一帶，太宗派左武侯中郎將長安人田仁會(huì)與執(zhí)失思力合兵進(jìn)擊。思力假裝抵御不住后退，誘敵深入，到了夏州境內(nèi)，嚴(yán)陣以待薛延陀兵。薛延陀被打得大敗，唐軍乘勝追擊六百多里，在沙漠以北耀武揚(yáng)威之后凱旋。多彌可汗再次發(fā)兵進(jìn)犯夏州，己未（二十五日），太宗敕令禮部尚書、江夏王李道宗，征發(fā)朔、并、汾、箕、嵐、代、忻、蔚、云九州兵馬鎮(zhèn)守朔州；右衛(wèi)大將軍、代州都督薛萬徹，左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾，征發(fā)勝、 夏、銀、綏、丹、延、坊、石、隰十州兵馬鎮(zhèn)守勝州；勝州都督宋君明，左武侯將軍薛孤吳，征發(fā)靈、原、寧、鹽、慶五州兵馬鎮(zhèn)守靈州；又命令執(zhí)失思力征發(fā)靈、勝二州的突厥兵，與李道宗等人相互呼應(yīng)。薛延陀兵到了塞下，知悉唐軍有所防備，不敢貿(mào)然進(jìn)犯。 [3]初，上留侍中劉洎輔皇太子于定州，仍兼左庶子、檢校民部尚書，總吏、禮、戶部三尚書事。上將行，謂洎曰： ? 我今遠(yuǎn)征，爾輔太子，安危所寄，宜深識(shí)我意。 ? 對(duì)曰： ? 愿陛 20 下無憂，大臣有罪者，臣謹(jǐn)即行誅。 ? 上以其言妄發(fā)，頗怪之，戒曰： ? 卿性疏而太健，必以此敗，深宜慎之！ ? 及上不豫 ，洎從內(nèi)出，色甚悲懼，謂同列曰： ? 疾勢如此，圣躬可憂！ ?或譖于上曰： ? 洎言國家事不足憂，但當(dāng)輔幼主行伊、霍故事，大臣有異志者誅之，自定矣。 ?上以為然，庚申，下詔稱： ? 洎與人竊議，窺窬萬一，謀執(zhí)朝衡，自處伊、霍，猜忌大臣，皆欲夷戮。宜賜自盡 ，免其妻孥?！? [3]起初，太宗留下侍中劉洎在定州輔佐皇太子，仍然兼任左庶子、檢校民部尚書，總理吏、禮、戶三部尚書事。太宗將要出發(fā)前，對(duì)劉洎說： ? 朕如今帶兵遠(yuǎn)征，你輔佐太子，國家的安危都寄托在你身上，望你深深體會(huì)朕的心思。 ? 劉洎答道： ? 望陛下不必憂慮，大臣有罪，我當(dāng)立 即予以誅罰。 ? 太宗認(rèn)為他出言妄自發(fā)論，頗為奇怪，告誡他說： ? 你的性情疏闊又剛直，必會(huì)因此而遭禍，應(yīng)當(dāng)慎重行事。 ? 等到太宗有病了，劉洎從內(nèi)室出來，面容非常悲哀，對(duì)同僚說： ? 病得如此厲害，皇上的身體值得憂慮。 ? 有人對(duì)太宗進(jìn)言道： ? 劉洎說朝延大事不足憂慮，只是應(yīng) 當(dāng)依循伊尹、霍光的故事，輔佐年幼的太子，大臣中有二心的殺掉他，自己也就安定了?！碧谝舱J(rèn)為是這樣，庚申（二十六日），太宗下詔稱：“利洎與人私下議論，窺探朕有不幸時(shí)，陰謀執(zhí)掌朝政，自比于伊尹、霍光，無端猜忌大臣，想要將他們?nèi)繗⒙?。? 21 應(yīng)賜他自盡，赦免他妻子兒 女?！? 中書令馬周攝吏部尚書，以四時(shí)選為勞，請(qǐng)復(fù)以十一月選，至三月畢；從之。 中書令馬周代理吏部尚書，認(rèn)為四時(shí)選官過于勞累，請(qǐng)求恢復(fù)十一月選官，到次年三月完畢；太宗依從其意見。 [4]是歲，右親衛(wèi)中郎將裴行方討茂州叛羌黃郎弄，大破之，窮其余黨，西至乞習(xí)山，臨弱水而歸。 [4]這一年，右親衛(wèi)中郎將裴行方領(lǐng)兵討伐茂州反叛的羌族人黃郎弄，將其打得大敗，追擊其殘余勢力，向西直到乞習(xí)山，臨近弱水而后還朝。 二十年（丙午、 646） 22 二十年（丙午，公元 646年） [1]春，正月，辛未，夏州都督喬師望、右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力等擊薛延陀，大破之，虜獲二千余人。多彌可汗輕騎遁去，部內(nèi)騷然矣。 [1]春，正月，辛未，（初八），夏州都督喬師望、右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力等人進(jìn)攻薛延陀，將其打得大敗，俘虜二千多人。多彌可汗乘輕騎逃走，薛延陀內(nèi)部騷亂。 [2]丁丑，遣大理卿孫伏伽等二十二人以六條巡察四方，刺史、縣令以下多所貶黜，其人詣闕稱冤者，前后相屬。上令褚遂良類狀以聞，上親臨決，以能進(jìn)擢者二十人，以罪死者七人，流以下除免者數(shù)百千人。 [2]丁丑（十四日），太宗派大理寺卿孫 伏伽等二十二人以漢朝考察官員的六條詔書巡察全國各地，刺史、縣令以下的官吏多被罷職貶官，這些人到朝中喊冤的前后不斷。太宗令褚遂良按類寫明情況上呈，太宗親自裁決，確定其中能夠提拔的有二十人，論罪當(dāng)死的七人，流放以 23 下免除官職的有成百上千人。 [3]二月，乙未，上發(fā)并州。三月，己巳。車駕還京師。上謂李靖曰： ? 吾以天下之眾困于小夷，何也？ ? 靖曰： ? 此道宗所解。 ? 上顧問江夏王道宗，具陳在駐驊時(shí)乘虛取平壤之言。上悵然曰： ? 當(dāng)時(shí)匆匆，吾不憶也。 ? [3]二月，乙未（初二），太宗從并州出發(fā)。三月，己巳（初七），太 宗車駕回到了京城長安。太宗對(duì)李靖說： ? 我傾全國兵力卻受困于小小的高麗，這是什么緣故？ ? 李靖說： ? 這一點(diǎn)李道宗能夠解釋。 ? 太宗又問江夏王李道宗，李道宗詳細(xì)陳述在駐驊山時(shí)曾提出過乘機(jī)攻取平壤的話。太宗悵然若失，說道： ? 當(dāng)時(shí)匆匆忙忙，我已經(jīng)記不起來了。 ? [4]上疾未全平，欲專保養(yǎng)，庚午，詔軍國機(jī)務(wù)并委皇太子決外。于是太子間日聽政于東宮，既罷，則入侍藥膳，不離左右。上命太子暫出游觀，太子辭不愿出；上乃置別院于寢殿側(cè)，使太子居之。褚遂良請(qǐng)遣太子旬日一還東宮，與師傅講道義；從之。 24 [4]太宗的病并未完全好 ，想要專心保養(yǎng)一段時(shí)間，庚午（初八），詔令朝中軍國大事一并委托皇太子李治處理。于是太子每隔一日便在東宮處理政務(wù)，事情一畢就進(jìn)入皇宮侍侯太宗服藥用飯，不離身邊左右。太宗命令太子暫時(shí)出外游玩，太子辭謝不愿出宮；太宗便在寢殿旁設(shè)置別院，讓太子居住。褚遂良請(qǐng)求太子每十天回東宮一次，與太師太傅們講論道義，太宗依準(zhǔn)。 上嘗幸未央宮，辟仗已過，忽于草中見一人帶橫刀，詰之，曰：“聞辟仗至，懼不敢出，辟仗者不見，遂仗不敢勸?！鄙襄嵋€，顧謂太子：茲事行之，則數(shù)人當(dāng)死，汝于后速縱遣之?！庇謬L乘腰輿，有三衛(wèi)誤拂御衣，其人懼 ，色變。上曰：“此間無御史，吾不汝罪也。” 太宗曾游幸未央宮，清道的衛(wèi)士已經(jīng)走過去了，忽然在路邊草叢里看見一人掖下帶刀，便質(zhì)問此人，答道：“我聽見清道的衛(wèi)士經(jīng)過，因?yàn)楹ε?，不敢走出來，清道衛(wèi)士們沒有看見我，于是就潛伏著不敢動(dòng)。”太宗便帶著他回到宮中，對(duì)太子說：“這件事嚴(yán)格執(zhí)行起來，則當(dāng)有幾名衛(wèi)士因失職被處死，你從后面立即將此人放走。”太宗又曾乘坐轎，親衛(wèi)、勛衛(wèi)、翊衛(wèi)人員中有個(gè)人無意間碰著太宗的衣服，那人十分害怕，臉色都變了。太宗說：“這里沒有御史，我不怪罪你。” 25 [5]陜?nèi)顺５滦嫘滩可袝鴱埩琉B(yǎng) 假子五百人，與術(shù)