【文章內(nèi)容簡介】 之。義方入謝，因言“李絳私其同年許季同，除京兆少尹，出臣坊，專作威福，欺罔聰明?！鄙显唬骸半拗O李絳不如是。明日，將問之?！绷x方惶愧而出。明日，上以詰絳曰：“人于同年固有情乎！”對曰：“同年，乃九州四海之人偶同科第，或登科然后相識，情于何有！且陛下不以臣愚，備位宰相，宰相職在量才授任，若其人果才，雖在兄弟子侄之中猶將用之，況同年乎！避嫌而棄才，是乃便身，非徇公也?！鄙显唬骸吧?，朕知卿必不爾。”遂趣義方之官。 [1]春季，正月，辛未（十一日），憲宗任命京兆尹元義方為坊觀察使。當(dāng)初，元義方巴結(jié)吐突承璀，李吉甫也打算依靠吐突承璀，因而提拔元義方出任京兆尹。李絳憎惡元義方的為人，所以將他斥逐出朝。元義方入朝向憲宗謝恩，乘機說：“李絳為他的同年許季同徇私，將許季同任命為京兆少尹，將我斥逐到坊，專門作威作福，欺侮蒙騙陛下的視聽?！睉椬谡f：“朕熟知李絳，他可不是像你說的這個樣子。等到明天吧，朕打算問一問他。”元義方既惶恐，又慚愧，只好走了出來。第二天，憲宗以此事責(zé)問李絳說：“人們對于自己的同年固然會有私情嗎？”李絳回答說：“所謂同年，就是來自全國各地人們偶然同時科考登第，有些人是在考中復(fù)試以后才互相認(rèn)識 的，這里有什么私情！而且，陛下不嫌我愚昧，讓我充數(shù)擔(dān)任宰相，宰相的職責(zé)在于酌量人們的才能，授給他們職任，倘若有人果真具有才能，即使他在自己的兄弟侄一輩人中，尚且要任用他，何況與自己是同年呢！因躲避嫌疑而放棄人才，這是便利自身的做法，而不是舍身為公的態(tài)度啊?！睉椬谡f：“講得好。朕知道你肯定不會私情用事的?！庇谑?，憲宗催促元義方前去就任。 [2]振武河溢，毀東受降城。 [2]振武處的黃河泛濫，沖毀了東受降城。 [3]三月，丙戌，上御延英殿，李吉甫言：“天下已太平，陛下宜為樂?！崩罱{曰：“漢文帝 時兵木無刃，家給人足，賈誼猶以為厝火積薪之下，不可謂安。今法令所不能制者，河南、北五十余州；犬戎腥膻，近接涇、隴，烽火屢驚；加之水旱時作，倉廩空虛，此正陛下宵衣旰食之時，豈得謂之太平，遽為樂哉！”上欣然曰：“卿言正合朕意?！蓖?，謂左右曰：“吉甫專為悅媚；如李絳，真宰相也！” [3]三月，丙戌（二十八日），憲宗駕臨延英殿，李吉甫進(jìn)言說：“天下已經(jīng)太平，陛下應(yīng)該作樂?！崩罱{說：“漢文帝時，兵器鈍弊，沒有鋒刃，家家富裕，人人豐足，賈誼且尚認(rèn)為這是將火種放到堆積著的木柴下面，不能夠說這是安定的?，F(xiàn)在，朝廷的法 紀(jì)號令不能夠控制的地區(qū)，有河南、河北五十多個州；異族穢惡的氣息，近處已經(jīng)與涇州與隴州連接，邊防上的烽火屢次報警；再加上水旱災(zāi)害經(jīng)常發(fā)生，庫存的糧食空匱乏用，這正是陛下應(yīng)當(dāng)天亮以前就起床，傍晚時分才進(jìn)食時，怎么能夠?qū)F(xiàn)在稱為太平，忙著作樂呢！”憲宗高興地說：“你的話恰好符合朕的心意?！蓖顺院?，憲宗對身邊的人說：“李吉甫專門阿諛獻(xiàn)媚，像李絳那樣，才是真正的宰相哩！” 上嘗問宰相：“貞元中政事不理，何乃至此？”李吉甫對曰：“德宗自任圣智，不信宰相而信他人，是使奸臣得乘間弄威福。政事不理，職此故也?！鄙显唬?“然此亦未必皆德宗之過。朕幼在德宗左右，見事有得失，當(dāng)時宰相亦未有再三執(zhí)奏者，皆懷祿偷安，今日豈得專歸咎于德宗邪！卿輩宜用此為戒，事有非是，當(dāng)力陳不已，勿畏朕譴怒而遽止也?！? 憲宗曾經(jīng)詢問宰相：“貞元年間辦理政務(wù)不甚修明，為什么竟會達(dá)到那般地步？”李吉甫回答說：“德宗聽?wèi){自己超人的智力行事，不肯信任宰相，卻要信任其他的人，這就使邪惡的臣下能夠趁機恃勢玩弄權(quán)柄。辦理政事不甚修明，主要由于這個原故啊?！睉椬谡f：“然而，這也不一定都是德宗的過錯。朕幼年在德宗身邊，看到每逢事情有成敗優(yōu)劣之分時，當(dāng)時的宰相也沒 有再三堅持奏陳的，都貪戀俸祿，但求眼前平安度日，現(xiàn)在，怎么能夠?qū)ｉT將過錯歸給德宗呢！你們這些人最好以此為戒。如果事情有對錯之分，應(yīng)當(dāng)盡力陳述不止，不要害怕朕會發(fā)怒而趕忙閉口不言??！” 李吉甫嘗言：“人臣不當(dāng)強諫，使君悅臣安，不亦美乎！”李絳曰：“人臣當(dāng)犯顏苦口，指陳得失，若陷君于惡，豈得為忠！”上早：“絳言是也?！奔χ林袝?，臥不視事，長吁而已。李絳或久不諫，上輒詰之曰：“豈朕不能容受邪，將無事可諫也？” 有一次，李吉甫說：“人臣不應(yīng)該固執(zhí)地一味進(jìn)諫。讓君主喜歡，臣下安寧，不是也很好嗎！”李絳說 ：“人臣應(yīng)該敢于冒犯圣上的威嚴(yán)，講出逆耳但又懇切的諫言，指明并陳述事情的成功與失敗。假如使君主陷在邪惡之中，怎么能夠算得上是忠于君主呢！”憲宗說：“李絳說得對啊。”李吉甫來到中書省，躺在那里，不肯辦事，只是長吁嘆氣罷了。有時候，李絳很長時間沒有進(jìn)諫，憲宗便追問他說：“難道是朕不能夠容納你的意見嗎，還是沒有事情應(yīng)該進(jìn)諫呢？” 李吉甫又嘗言于上曰：“賞罰，人主之二柄，不可偏廢。陛下踐阼以來，惠澤深矣；而威刑未振，中外懈惰，愿加嚴(yán)以振之?！鄙项櫪罱{曰：“何如？”對曰：“王者之政，尚德不尚刑，豈可舍成、康、文 、景而效秦始皇父子乎！”上曰：“然?！焙笱?，于入對，亦勸上峻刑。又?jǐn)?shù)日，上謂宰相曰：“于大是奸臣，勸朕峻刑，卿知其意乎？”皆對曰：“不知也。”上曰：“此欲使朕失人心耳?！奔κ硕质撞谎孕谷?。 又有一次，李吉甫告訴憲宗說：“獎賞與懲罰，是人君的兩大權(quán)柄，不能夠偏廢。自從陛下登基以來，施行的恩澤夠深厚的了。只是刑罰未能振舉，朝廷內(nèi)外官員松懈懶惰，希望更為嚴(yán)厲地執(zhí)行刑法，以便使內(nèi)外官員振作起來?！睉椬诳粗罱{說：“這種說法怎么樣？”李絳回答說：“帝王的政務(wù)，推尚仁德，而不是推尚刑罰，怎么能夠丟開 周成王與周康王、漢文帝與漢景帝的榜樣，反而去效法秦始皇父子呢！”憲宗說：“對?！笔嗵旌?，于入朝奏對，也勸說憲宗實行嚴(yán)刻的刑罰。又過了幾天，憲宗告訴宰相們說：“于是一個大大的奸臣，他勸說朕實行嚴(yán)刑峻法，你們知道其中的用意嗎？”宰相們都回答說：“不知道啊?！睉椬谡f：“他這是打算讓朕失去人心罷了?！崩罴@慌得變了臉色，退朝以后，一整天都在低著頭，不說話，也不發(fā)笑。 [4]夏，四月，丙辰，以庫部郎中、翰林學(xué)士崔群為中書舍人，學(xué)士如故。上嘉群讜直，命學(xué)士“自今奏事，必取崔群連署，然后進(jìn)之。”群曰：“翰林舉動 皆為故事。必如是，后來萬一有阿媚之人為之長，則下位直言無從而進(jìn)矣。”固不奉詔。章三上，上乃從之。 [4]夏季，四月，丙辰（二十九日），憲宗任命庫部郎中、翰林學(xué)士崔群為中書舍人，擔(dān)任翰林學(xué)士的職務(wù)一如既往。憲宗嘉許崔群的正直，命令翰林學(xué)士：“從今以后，凡是奏請事由，一定要在取得崔群的簽名連署以后，才能將奏疏進(jìn)上?！贝奕赫f：“翰林學(xué)士的任何行為都是要成為慣例的。如果一定這么辦，萬一后來有阿諛諂媚的人物擔(dān)當(dāng)翰林學(xué)士的長官，便會使官位處于下級的人們的直切進(jìn)言無法進(jìn)獻(xiàn)上來了?！贝奕簣詻Q不肯接受詔命，經(jīng)過三次上奏 ，憲宗才聽從了他的主張。 [5]五月，庚申，上謂宰相曰：“卿輩屢言淮、浙去歲水旱，近有御史自彼還，言不至為災(zāi)，事竟如何？”李絳對曰：“臣按淮南、浙西、浙東奏狀，皆云水旱，人多流亡，求設(shè)法招撫，其意似恐朝廷罪之者，豈肯無災(zāi)而妄言有災(zāi)邪！此蓋御史欲為奸諛以悅上意耳，愿得其主名，按致其法?！鄙显唬骸扒溲允且?。國以人為本，聞有災(zāi)當(dāng)亟救之，豈可尚復(fù)疑之邪！朕適者不思，失言耳。”命速蠲其租賦。上嘗與宰相論治道于延英殿，日旰，暑甚，汗透御服，宰相恐上體倦，求退。上留之曰：“朕入禁中，所與處者獨宮人、宦官耳，故樂與卿 等且共談為理之要，殊不知倦也?！? [5]五月，庚申（初三），憲宗對宰相們說：“你們這些人屢次提到淮南、浙江地區(qū)去年發(fā)生了水旱災(zāi)害，近來有一個御史從那里回來，談到那里的情況還不至于造成災(zāi)害，事情究竟是怎樣的呢？”李絳回答說：“我考察了淮南、浙西、浙東進(jìn)奏的文狀，都說發(fā)生了水旱災(zāi)害，人民多數(shù)流離失散，請求朝廷想辦法安撫，他們的意思似乎是擔(dān)心朝廷加罪于他們，難道他們肯在沒有災(zāi)情的情形下，胡亂去說本地遭受了災(zāi)害嗎！這種不至造成災(zāi)害的說法，大約是御史打算做奸邪逢迎的事情，以期討得陛下的歡心罷了，我希望得知發(fā)言人 的姓名，加以按察，依法制裁?！睉椬谡f：“你講得對啊！國家以人民為根本，國家聽說發(fā)生了災(zāi)情，應(yīng)該趕忙去救濟(jì)人民，怎么能夠還要懷疑災(zāi)情發(fā)生與否呢！朕適才所說，有欠深思，是朕說錯了?！庇谑?，憲宗命令趕快免除淮南和兩浙的賦稅。有一次，憲宗與宰相們在延英殿談?wù)撝螄?，?dāng)時天色向晚，暑氣甚重，汗水濕透了憲宗的衣服，宰相們擔(dān)心憲宗身體困倦，便請求退下，憲宗挽留他們說：“朕進(jìn)入宮廷后，接觸到的只有宮女和宦官罷了，所以朕喜歡與你們談?wù)撝螄囊I(lǐng)，絕不感到困倦。” [6]六月，癸巳，司徒、同平章事杜佑以太保致仕。 [6]六月，癸巳（初七），司徒、同平章事杜佑以太保的官職退休。 [7]秋，七月，乙亥，立遂王宥為太子，更名恒。恒，郭貴妃之子也。諸姬子灃王寬，長于恒；上將立恒，命崔群為寬草讓表，群曰：“凡推已之有以與人謂之讓。遂王，嫡子也，寬何讓焉！”上乃止。 [7]秋季，七月，乙亥（十九日），憲宗將遂王李宥立為太子，給他更改名字叫做李恒。李恒是郭貴妃的兒子?；首渝⑼趵顚捠羌ф?，比李恒年長，憲宗打算將李恒立為太子，命令崔群替李寬起草推讓太子的表章。崔群說：“凡將自己擁有的東西推辭給別人才叫做推讓。遂王李恒 是陛下正妻所生的兒子，澧王李寬有什么可以推讓的呢！”于是，憲宗不再讓崔群草擬李寬推讓太子的表章了。 [8]八月，戊戌，魏博節(jié)度使田季安薨。 [8]八月，戊戌（十二日），魏博節(jié)度使田季安去世。 初，季安娶州刺史元誼女，生子懷諫，為節(jié)度副使。牙內(nèi)兵馬使田興，庭之子也，有勇力，頗讀書，性恭遜。季安淫虐，興數(shù)規(guī)諫，軍中賴之。季安以為收眾心，出為臨清鎮(zhèn)將，將欲殺之。興陽為風(fēng)痹，灸灼滿身，乃得免。季安病風(fēng)，殺戮無度，軍政廢亂，夫人元氏召諸將立懷諫為副大使，知軍務(wù)，時年十一；遷季安于別寢，月余而薨。召田 興為步射都知兵馬使。 當(dāng)初，田委安娶州刺史元誼的女兒為妻，所生兒子田懷諫擔(dān)任了魏博節(jié)度副使。牙內(nèi)兵馬使田興，是田庭的兒子，勇武有力，頗讀過一些書，性情恭謹(jǐn)謙遜。田季安放蕩而暴虐，田興屢次規(guī)勸，軍中將士都仰賴著他。田季安認(rèn)為田興收攬人心，將他斥逐到臨清擔(dān)任鎮(zhèn)守將領(lǐng)，還準(zhǔn)備將他殺掉。田興佯裝得了冷濕病，用艾草炙灼全身，才得以幸免。田季安得了瘋病，殺人沒有限度，軍政廢馳而混亂，夫人元氏召集各位將領(lǐng)將田懷諫立為節(jié)度副大使，掌管軍中事務(wù)，當(dāng)時田懷諫只有十一歲。田季安被遷移到另外的寢室，過了一個多月便去世了。田懷 諫將田興召回，任命他為步射都知兵馬使。 辛亥，以左龍武大將軍薛平為鄭滑節(jié)度使，欲以控制魏博。 辛亥（二十五日），憲宗任命左龍武大將軍薛平為鄭滑節(jié)度使，準(zhǔn)備讓他來控制魏博。 上與宰相議魏博事，李吉甫請興兵討之，李絳以為魏博不必用兵，當(dāng)自歸朝廷。吉甫盛陳不可不用兵之狀，上曰：“朕意亦以為然?！苯{曰：“臣竊觀兩河藩鎮(zhèn)之跋扈者，皆分兵以隸諸將，不使專在一人，恐其權(quán)任太重，乘間而謀已故也。諸將勢均力敵，莫能相制，欲廣相連結(jié)，則眾心不同，其謀必泄；欲獨起為變，則兵少力微，勢必不成。加以購賞既重，刑誅又 峻，是以諸將互相顧忌，莫敢先發(fā)，跋扈者恃此以為長策。然臣竊思之，若常得嚴(yán)明主帥能制諸將之死命者以臨之，則粗能自固矣。今懷諫乳臭子，不能自聽斷，軍府大權(quán)必有所歸，諸將厚薄不均，怨怒必起，不相服從，則日分兵之策，適足為今日禍亂之階也。田氏不為屠肆，則悉為俘囚矣，何煩天兵哉！彼自列將起代主帥，鄰道所惡，莫甚于此。彼不倚朝廷之援以自存，則立為鄰道所齏粉矣。故臣以為不必用兵，可坐待魏博之自歸也。但愿陛下按兵養(yǎng)威，嚴(yán)敕諸道選練士馬以須后敕。使賊中知之，不過數(shù)月，必有自效于軍中者矣。至?xí)r，惟在朝廷應(yīng)之敏速，中其機會，不愛 爵祿以賞其人，使兩河藩鎮(zhèn)聞之，恐其麾下效之以取朝廷之賞，必皆恐懼，爭為恭須矣。此所謂不戰(zhàn)而屈人兵者也?！鄙显唬骸吧?！” 憲宗與宰相們計議有關(guān)魏博的事宜，李吉甫請求起兵討伐田懷諫，李絳認(rèn)為對魏博不一定需要采取軍事行動，田懷諫就會自行歸順朝廷。李吉甫極力陳述不能不采取軍事行動的理由，憲宗說：“朕的意思也認(rèn)為是這樣的。”李絳說：我私下里觀察河南、河北驕橫強暴的藩鎮(zhèn)，都分出一部分兵力，隸屬給各個將領(lǐng)，不讓兵力專門由一人掌握，這是擔(dān)心掌握兵權(quán)的將領(lǐng)權(quán)力與職任過重，便會趁機圖謀自己的原故。各將領(lǐng)勢均力敵，不能相互 節(jié)制。倘若他們打算廣泛地相互聯(lián)合起來，則大家的心思并不相同，謀劃肯定要泄露出去。如果他們打算單獨起兵，發(fā)起變亂，則兵馬太少，力量微薄，肯定不能成功。加之，各鎮(zhèn)既懸賞優(yōu)厚，又刑罰嚴(yán)厲，所以各將領(lǐng)互相顧慮，彼此畏忌，都沒有膽量率先發(fā)難，驕橫的藩鎮(zhèn)就是仗恃著這些，作為自己長遠(yuǎn)的計策。然而，我私下里考慮此事，假如經(jīng)常得以起用能夠節(jié)制各將領(lǐng)竭盡死力效命的嚴(yán)明的主帥來駕馭他們，大體上就能自行安定下來了?，F(xiàn)在，田懷諫只是一個乳臭小兒，還不能夠親自聽政斷事，軍府的大權(quán)必然要有一個歸向，對待各將領(lǐng)有厚有薄，不能均衡，必定要產(chǎn) 生怨恨，不肯服從主帥的命令，這就使以往分散兵力的策略，恰好足以成為如今滋生禍亂的緣由啊。即使田氏不被舉家屠殺，陳尸示眾，也會全家人成為俘虜與囚徒，還用煩勞朝廷的兵馬嗎！田懷諫由眾多的將領(lǐng)中起來代替主帥，相鄰各道所憎惡的，沒有比這一點更為嚴(yán)重的了。田懷諫如不倚賴朝廷的援助而自存，就會立刻被相鄰各道搗碎成細(xì)粉。所以，我認(rèn)為不一定要用兵，是可以坐著等候魏博自行歸附的。我只希望陛下屯兵不動，蓄養(yǎng)聲威，嚴(yán)令各道挑選并操練人馬，以待日后的敕令。假使魏博將領(lǐng)知道了朝廷的動向