20xx年月の雫翻譯月古詩(shī)譯文十五篇(模板)(編輯修改稿)
2025-08-17 00:23 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 閑相照，林下泉聲靜自來(lái)即中的“閑”、“靜”二字進(jìn)一步寫自己心境的從容自得。移情于物，明明是自己心境“靜”、“閑”，仿佛大自然界的萬(wàn)物也是“閑”、“靜”的。藍(lán)天白云倒映于綠水碧波之中，是因?yàn)椤伴e”，淙淙的泉流之響，是因?yàn)闃?shù)木的幽靜?！叭曥o自來(lái)”可直譯為“泉聲自靜來(lái)”，是“鳥(niǎo)鳴山更幽”的逆向思維。觀水面閑云之影、聽(tīng)林下流泉之聲，這對(duì)程顥來(lái)講當(dāng)然是愜意的，不同于俗人為名利奔走，因事務(wù)而纏身。末聯(lián)抒發(fā)自己的人生哲理：“世事無(wú)端何足計(jì)，但逢佳節(jié)約重陪?！彼J(rèn)為人世間有些事，說(shuō)不上有什么來(lái)由。繁雜而無(wú)頭緒，不值得去認(rèn)真計(jì)較。人生待開(kāi)懷時(shí)且開(kāi)懷，只要逢上佳節(jié)，約上幾位知交，重游月陂堤，相陪舉杯痛飲，就會(huì)感到無(wú)窮的樂(lè)趣。此詩(shī)聲韻和諧，對(duì)仗工整。在程顥的筆下，月陂堤內(nèi)外，林含情，水有意，泉有聲，物體志。顯然是作者追求超凡入圣、清靜自如的理想境界。月の雫翻譯 月古詩(shī)譯文篇三關(guān)山月南北朝：徐陵關(guān)山三五月，客子憶秦川。思婦高樓上，當(dāng)窗應(yīng)未眠。星旗映疏勒，云陣上祁連。戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年。（1）關(guān)山三五月，客子憶秦川。十五的月亮映照在關(guān)山上，出征的人兒思念遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。（2）思婦高樓上，當(dāng)窗應(yīng)未眠。想必妻子此時(shí)正站在高樓上，對(duì)著窗戶遙望遠(yuǎn)在邊關(guān)難以入眠。（3）星旗映疏勒，云陣上祁連。旗星照耀在疏勒城頭，密布的濃云籠罩著祁連山。（4）戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年。如今戰(zhàn)爭(zhēng)這樣殘酷頻繁，什么時(shí)候才能結(jié)束這從軍生涯回家。（1）關(guān)山三五月，客子憶秦川。關(guān)山：邊境要塞之地，指征戰(zhàn)人的所在地。三五月：陰歷十五的月亮?？妥樱涸谕獾爻鲇位虺稣鞯娜?。秦川：指關(guān)中地區(qū)，泛指今陜西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。（2）思婦高樓上，當(dāng)窗應(yīng)未眠。思：想到。婦：指客子的妻子。這句和下句時(shí)客子想象的情景。當(dāng)：對(duì)著。未眠：沒(méi)有睡覺(jué)。（3）星旗映疏勒（l232。），云陣上祁（q237。）連。旗：星名。星旗：就是旗星，古代人認(rèn)為它代表戰(zhàn)爭(zhēng)。映：照耀，映照。疏勒：漢代西域的諸國(guó)之一，王都疏勒城在今新疆維吾爾族自治區(qū)疏勒縣。云陣：就是陣云，像兵陣一樣密布的濃云。祁連：山名，指新疆維吾爾自治區(qū)境內(nèi)的天山。（4）戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年。戰(zhàn)氣：戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛。從軍：在軍隊(duì)中服役。復(fù)：又，再?！蛾P(guān)山月》是一首較有感染力的抒情詩(shī)，引用漢代故事描述了因戰(zhàn)事而離別的
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1