20xx年寒夜全詩翻譯(8篇)(編輯修改稿)
2025-08-16 22:22 本頁面
【文章內容簡介】 詩寫詩人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦慮神情憔悴，以彈琴寄托思緒，也難以排遣痛苦。首句“久別侵懷抱”，點明寫詩的緣起。長久的離別所產生的孤獨、鄉(xiāng)愁，慢慢地侵入了詩人的懷抱之中，即占據(jù)了他的身心，彌漫了他的精神，讓他在這種愁思中難以自拔。因為久別之思慢慢侵入、充溢情懷，所以就有了第二句：“他鄉(xiāng)變容色?！编l(xiāng)愁之苦，可謂是一至于斯。排解愁思的辦法之一，是“月下調鳴琴”，即在鄉(xiāng)愁最深切之月夜整理琴弦，歌之詠之。但是，從下句“相思此何極”來看，這相思仍然是排遣不了的，所以オ有這個感嘆。這首詩幾乎就是直抒胸臆之作，這既是初盛唐之際的唐詩風格，更是王勃的特殊風格，或者說，是由他開創(chuàng)的一種詩風。寒夜全詩翻譯篇六寒夜思友三首其二唐代： 王勃云間征思斷，月下歸愁切。鴻雁西南飛，如何故人別？云間征思斷，月下歸愁切。空中的大雁隔斷了我的思念。鴻雁西南飛，如何故人別？鴻雁也往西南家鄉(xiāng)方向飛去，我為什么卻與朋友輕易離別？云間征思斷，月下歸愁切。云間：此指天空中的大雁。征：表示遠行，同時還可與遷客、邊卒相聯(lián)系。切：意謂急切。鴻雁西南飛，如何故人別？這首詩，寫詩人遠游他鄉(xiāng)，又與友人離別，其愁緒又多幾層?！霸崎g征思斷”是整首詩的起因，天空中的大雁朝西南方向的飛翔，突然地阻斷了旅人的腳步與平常的情思。遠行的旅人突然被南飛的大雁所驚動，也許此刻便是在晚上，因此詩人“月下歸愁切”。這里“征”與“歸”兩個字可相對來理解。因見“鴻雁西南飛”，故詩人問自己：“如何故人別？”以鴻雁的歸鄉(xiāng)反襯自己與友人的離別。這首詩因雁而起興。一葉落而嘆天下秋，嘆生命的匆匆流逝；一雁過而感慨于孤獨的遠征，思念起家鄉(xiāng)故鄉(xiāng)與故人。寒夜全詩翻譯篇七寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。冬夜有客來訪，一杯熱茶當美酒，圍坐爐前，火爐炭火剛紅，水便在壺里沸騰。月光照射在窗前，與平時并沒有什么兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著。竹爐：指用竹篾做成的套子套著的火爐。湯沸：熱水沸騰。元朝揭傒斯《寒夜》：疏星凍霜空，流月濕林薄。虛館人不眠，時聞一葉落。當代阿袁（即陳忠遠）《寒
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1