感遇其一張九齡譯文感遇其二張九齡翻譯古文網(wǎng)精選(編輯修改稿)
2025-08-14 06:17 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 季節(jié)而顯示它們或葳蕤或皎潔的生命特點。（“自”當“各自”解，“爾”當“如此”解，即代表“葳蕤”和“皎潔”。）這里一個“自”字，不但指蘭桂各自適應佳節(jié)的特性，而且還表明了蘭桂各自榮而不媚，不求人知的`品質(zhì)，替下文的“草木有本心，何求美人折”作了伏筆。起首四句，單寫蘭桂而不寫人，但第五句卻用“誰知”突然一轉(zhuǎn)，引出了居住于山林之中的美人，即那些引蘭桂風致為同調(diào)的隱逸之士?！罢l知”兩字對蘭桂來說，大有出乎意料之外的感覺。美人由于聞到了蘭桂的芬香，因而發(fā)生了愛慕之情?！白?，猶深也，殊也。表示愛慕之深。詩從無人到有人，是一個突轉(zhuǎn)，詩情也因之而起波瀾?！奥勶L”二字本于《孟子盡心篇》，其中說：“圣人百世之師也，伯夷柳下惠是也，故聞伯夷之風者，頑夫廉，懦夫有立志，聞柳下惠之風者，薄夫敦，鄙夫?qū)?。奮乎百世之上，百世之下聞?wù)吣慌d起也?！睆埦琵g就把這章中的“聞風”毫不費力地拉來用了，用得這樣恰如其分，用得這樣自然，用得這樣使讀者毫不覺得他在用典故，這也是值得一提的。最后二句：“草木有本心，何求美人折？”“何求”又作一轉(zhuǎn)折。林棲
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1