【文章內(nèi)容簡介】
ea of a national id, however, was locked out of earlier drafts of legislation by a coalition of civil rights and ethnic groups, who opposed a requirement that all noncitizens carry identifying documents.其實(shí),撇開數(shù)學(xué),繞過那一大堆公式,一門學(xué)科的基本思想還是可以被我們理解和欣賞的。to be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of the discipline (of science) are understandable and appreciable.無論是外人入境,或是文化入侵,政府都已無能為力。they cannot control who crosses their borders either physically or culturally.從地雷禁用條款到京都防止氣候變暖條約等一些列問題,美國政府總是對(duì)國際輿論置若罔聞,使得這些(倒戈)國家越來越失望/懊惱。they have been increasingly chagrined by washington’s tendency to ignore the international consensus on issues ranging from the use of land mines to the kyoto climate change treaty.在漢譯英中,動(dòng)詞的考察是必