【文章內(nèi)容簡介】 把每一件事都處理得非常完美，而現(xiàn)在卻不知道如何送一個小孩子上床?！敖裢碛袥]有吃飽？”他問威廉，威廉點了點頭?！澳阋呀?jīng)洗臉了嗎？喔！當(dāng)然，你剛才已經(jīng)洗了?！彼櫫艘幌旅碱^，好像他已經(jīng)抓到了威廉忘記做一件事。“我總是在快睡著時才做禱告，這樣我整個晚上所做的夢都有上帝相隨?！毙∧泻⒄f?！罢l告訴你這個觀念？”“我爸爸?！庇幸欢螘r間他們兩人都沒有說話。威廉在想他是不是說錯了什么。“晚安，叔叔，”威廉最后說。亞吉爾喃喃自語的走出威廉的房間。忽然他又走進(jìn)來，彎下腰來在威廉的頭發(fā)上很溫柔地吻了一下。亞吉爾自己一個人在廚房里，坐在壁爐的旁邊，望著爐中的灰燼。他今天騎了一整天的馬，從收到他的哥哥和侄兒的死訊就開始了。一整天他的心智都被一些實務(wù)所占據(jù)：如何使他哥哥的農(nóng)場不要被充公，讓他們好好被埋葬，還有為馬爾康的小兒子威廉安排撫養(yǎng)的地方。他全做到了。亞吉爾華勒斯是那種一下定決心，就一定要做好才肯罷休的人。威廉將會跟他一起回去，這件事是定案了。亞吉爾從沒有過孩子在他身邊，或是娶過太太，但是亞吉爾是一位牧師，他的靈魂喜歡收養(yǎng)這一個活像小野馬的男孩。馬爾康是死了，沒有任何人可以使馬爾康再復(fù)活過來。當(dāng)事情無法被改變時，人們只有勇敢地面對它。亞吉爾已經(jīng)很勇敢地面對這件事。但是現(xiàn)在他坐在壁爐旁，一點睡意也沒有。他回憶到許多年前，當(dāng)他和哥哥馬爾康還是小孩子時，到了晚上他們倆一起到閣樓上睡覺。亞吉爾堅持他的哥哥馬爾康要像他一樣，睡覺前跪在床邊祈禱。他還記得馬爾康跟他說，他決定上床以后再禱告，這樣當(dāng)他睡著后，上帝就會在他的夢境里看顧他。馬爾康遺留下來的劍現(xiàn)在躺在火爐的旁邊。亞吉爾把劍拿起來，使劍尖朝下，這樣子劍的把手在他的眼前就像一個十字架。他開始念著祝禱詩：“愿上帝賜恩于你，并且看顧你……”悲傷的眼淚撲簌簌地流下他的臉頰，然后他就在火爐旁哭了起來。５那天晚上，威廉在睡眠中仍然做著更多的惡夢。他又一次地站在谷倉的門口，望著被吊死的貴族的臉。然后有只滿是傷痕的手臂從他身后伸了過來，抓住他的肩膀。威廉嚇了一跳，不過那雙手臂是輕輕的握住他的肩膀。他轉(zhuǎn)過身來，看到了父親和哥哥。他們的身體受了傷、血淋淋的，微笑著望著威廉：他們還活著，威廉流著高興的淚水，想要跑過去抱他們，但是他的父親伸出了手阻止他跑過去。威廉無力地掙扎著。他的父親和哥哥走過他的身旁到那些吊死的貴族旁邊。那里還有兩個空的吊環(huán)。就在那個男孩哭腫的眼睛前，他們把頭伸進(jìn)吊環(huán)里，然后就上吊了。威廉的悲哀爆發(fā)了；眼淚如洪水般流了下來，接著他驚醒過來，滿臉都是淚水。原來是一個夢！他心里仍然很不舒服，仍然非常的悲痛，他坐了起來，爬下床去找他的叔叔。威廉走下樓去他叔叔睡覺的房間。他推開門，看到床根本沒有人睡過。他再走到廚房，那里也是空無一人。有一段時間威廉甚至想著是不是他的叔敘已經(jīng)不要他了。然后威廉隱約中聽到了一個很奇怪的聲音——從遠(yuǎn)處由風(fēng)傳送過來的聲音。他走到窗戶旁邊，只看到一襲月光。他推開窗戶，那個聲音變得更清楚了：蘇格蘭風(fēng)笛的聲音。威廉點了一根蠟燭，將門打開。風(fēng)灌了進(jìn)來，把蠟燭吹熄。但是他聽到更大聲的風(fēng)笛聲。這時候威廉只穿著睡袍，赤著腳，覺得很冷，但是他還是走出門去。風(fēng)笛聲變得愈來愈大。他走過暈黃色的月光，跟著風(fēng)笛聲走向——墓地！他停下來，猶豫了一會兒，然后逼著自己繼續(xù)往墓園走去。他走到了位于山頂?shù)哪箞@，這里埋葬了他所有的祖先，他看到了一幕很神秘的景象：二十四個住在附近的鄰人，他們是農(nóng)夫也是戰(zhàn)士，穿著蘇格蘭裙，聚在一起。在他們中間站著幾個風(fēng)笛手，吹著一首古老的蘇格蘭挽歌。這是一首充滿悲哀及救贖的調(diào)子，在現(xiàn)今的社會里還流傳著，曲名為“莫大的恩慈”（amazinggrace）。接著，威廉看到他的亞吉爾叔叔站在火炬所照亮的地方的邊緣。亞吉爾叔叔一定也是因為聽到風(fēng)笛聲才走到那個地方。但是他握著那柄父親所遺留下來的寬刃長劍做什么呢？威廉走到叔叔的旁邊。亞吉爾望了望他，但是一句話也沒說?！八麄冋谧鍪裁矗俊蓖÷暤恼f?！八麄冋盟麄冏约旱姆椒ㄔ诟愀赣H說再見——用不合法的風(fēng)笛演奏不合法的曲調(diào)?！彼麄兛吹侥切┺r(nóng)夫們圍繞著墳?zāi)?，音樂似乎在農(nóng)夫們的血液里流動著。有一些人在喃喃地禱告，一些人在啜泣；一些人則動著嘴唇但是沒有用手劃十字，似乎正在念著復(fù)仇的詛咒。亞吉爾輕聲地說，“你父親和我也曾經(jīng)看過別人用這種方法來埋葬你的祖父，他也是死于英格蘭人的手里。”威廉從叔叔的手里取過那把長劍，試著要舉起它。亞吉爾輕輕地將長劍取了回來?！澳阆纫獙W(xué)習(xí)這個，”亞吉爾說道。他用他的指尖輕輕地敲了一下威廉的額頭?！叭缓笪視棠闼Φ姆椒ā！眮喖獱柡苁炀毜嘏e起那把長劍。它在火把的光輝中更為閃亮了。音樂繼續(xù)進(jìn)行著；音符與火把冒出的白煙纏繞在一起，然后在空中滯留了一會兒，隨著蘇格蘭高地的微風(fēng)飛向夜空的星光。隔天早上，威廉和亞吉爾叔叔坐在一輛農(nóng)場用的馬車?yán)镫x開了他父親遺留下來的農(nóng)場。威廉將他的個人物品全包在一個小包裹里，放在他的膝上。馬車發(fā)出嘎嘎的響聲，上面還裝載著他父親部分的遺物，一個裝有母親結(jié)婚時衣物的木箱子，以及那一把父親征戰(zhàn)時所使用的長劍，用一條毛布包裹著。威廉偷偷地瞄了一下亞吉爾叔叔，生怕他自己萬一再回頭看他的故鄉(xiāng)時，叔叔會不高興。他們順著山谷連接外界的一條道路到達(dá)山頂。拉車的馬匹松了一口氣，因為從現(xiàn)在開始路就平坦起來，馬車的行進(jìn)也比較平順了。在這里，威廉忍不住望了故鄉(xiāng)最后一眼。叛軍６幾年以后，一艘英格蘭的旗艦停泊在法蘭西加萊海峽的一個碼頭。在那個時候，法蘭西西南方的土地完全被英格蘭的國王長腿愛德華控制著，照理說，這艘船只并不需要太多的戒備，然而這艘船只卻配有為數(shù)眾多的軍隊。有一半的士兵穿著隆重的禮服，另外一半的士兵則是穿著打仗時穿的戰(zhàn)服。穿著禮服的軍隊站立在主甲板上，而穿著戰(zhàn)服的軍隊則是部署在其他的甲板上。在岸邊與外海中則停泊著三艘戰(zhàn)船，是英格蘭艦隊中最快速的，它們正在防備海盜的侵犯，以及任何當(dāng)天想要挑釁的各國船只。一位站立旗艦的主桅上負(fù)責(zé)守望的士兵正用心地望著陸地那一邊，當(dāng)他喊著，“來了，來了！”士兵們趕緊從旗艦的下層甲板跑了上來，而儀隊則整齊地排列在主甲板的欄桿旁邊。六個法蘭西的騎士，穿著輕騎兵的服裝，從遠(yuǎn)處騎了過來，后面跟著一輛馬車，馬車頂?shù)乃膫€角落插有織著金色鳶尾花形紋章的旗幟，從遠(yuǎn)處奔馳過來。四匹金黑色的駿馬嘴里吐著白沫，身上流著汗水，一看就知道奔馳過一段滿長的時間。馬車的輪子輾過碼頭的長木板時，發(fā)出嘎嘎的響聲。車后還有六個騎士跟著。整個車隊沖到了旗艦的旁邊后，才緊急地停下來，旗艦的艦長快速地從連接旗艦與碼頭之間的長條木板走到碼頭上，脫下自己的帽子，行了一個大大的鞠躬禮。侍從隨即從馬車的后面跳了下來；其中一個跑去把車門打開，另一個則在車門口放置一個金色的階梯。從馬車?yán)锏谝粋€走出來的是法蘭西國王的弟弟，也是一位王公貴族。這位親王大約三十八歲左右，有著金色的頭發(fā)，臉長得很俊帥；他身上衣服華麗的程度竟讓那些船上的英國士兵瞪大了眼睛。但是這些被親王的服飾嚇傻了的英格蘭士兵并非為了要看看親王才飄洋過海。他們是為了現(xiàn)在才從馬車?yán)飪?yōu)雅地走出來的伊莎貝公主，她是法蘭西王的女兒，也是英格蘭王儲的新娘。在海上，旗艦的艦長曾經(jīng)見到過一輪金色的太陽，在一整晚的暴風(fēng)雨之后，緩緩地自乳白色的多佛海岸升起。他也曾經(jīng)在一個又黑又靜的夜里，看見過銀河很清晰地反映在海面上，致使他的船只看起來像是只懸掛在星空中的飛船。但是當(dāng)他第一眼看到這位未來的英格蘭王后時，他的呼吸暫時停止了，打從心底知道，他現(xiàn)在所看見的是一位傾國傾城的絕世美女。這時候這位藍(lán)眼睛的公主正向她的叔父吻別，輕輕地越過長條木板到船上來。她的名字是伊莎貝瑪麗亞，喬瑟芬納克禮士蒂納瑪革莉塔羅香布莉——喔！等一等，她的名字的數(shù)目比她的年齡還多一些——而且這些都還只是她的名字而已。她家族的姓以及頭銜多得念起來比拉丁文的彌撒詩歌還要長。這也難怪，在他們那個時候，一個人所擁有的姓名很可能會決定他是否能繼承某某人的遺產(chǎn)，因此多一個名字等于是多一個獲得地位或財富的機會。這位法蘭西公主曾經(jīng)受過多種語言教育，她在接受語言教育的過程中，表現(xiàn)出極大的天賦。雖然也接受過音樂教育，不過她的音樂天賦就少了一些。最令人驚訝的是她沒有接受過政治教育，但是在往后的日子里，人們才知道她是最有政治手腕的政治家。然而目前她只是一個美麗的女子，由于她所擁有的身份以及頭銜，迫使她即將航過英倫海峽到一個陌生的國度去。英格蘭的長腿愛德華之所以會遴選法蘭西公主為他的媳婦，乃是因為他希望借著與法蘭西公主結(jié)為姻親，將來英格蘭與法蘭西能合并成為一個國度，由同一個國王所統(tǒng)治。而法蘭西國王接受了英格蘭王儲的提親，也是因為他希望有朝一日法蘭西能統(tǒng)治英格蘭。他暗忖著，因為長腿愛德華已經(jīng)老邁，而愛德華王子又太懦弱，他將來接收英格蘭的機會將會因為他的女兒出嫁到英格蘭而增大?，F(xiàn)在張滿帆的英格蘭旗艦快速地在海上航行著，伊莎貝站在船上欄桿的旁邊，深深感受到身為一個女子的無奈。從以前到現(xiàn)在，她所說過的話、做過的事情都沒有什么太大的影響力。她在未到達(dá)英格蘭之前，早已經(jīng)是位公主；也許她到達(dá)英格蘭嫁給英格蘭王儲后，會成為一位更高貴的王妃。人們看到她必定是要很恭敬的行禮，遵循她的指示，并且設(shè)法滿足她的每一個奇想。但是現(xiàn)在的重點是，她即將到一個陌生的國度里去跟一位陌生的王子結(jié)為夫妻。關(guān)于她這樁婚姻，從頭到尾沒有人征詢過她的意見。實際上她一點權(quán)力也沒有，連自己的婚姻都掌握在別人的手里。身為一個女人，似乎已被注定生命中只能有一個男人，而這個男人又是別人幫她選的。她是一個處女——御醫(yī)已經(jīng)證實了這件事——一旦她結(jié)了婚，她將會被禁止與其他男人發(fā)生任何親密的關(guān)系。如果她違反這條律法，那么她就是不貞。正站在她旁邊的是貼身侍女尼可拉蒂，同時也是她能傾訴任何秘密的好友。尼可拉蒂有著烏黑的秀發(fā)以及美麗的黑眼睛。伊莎貝有時候希望她自己有尼可拉蒂的頭發(fā)和眼睛。沒有別的原因，這位法蘭西公主只是希望有時能當(dāng)當(dāng)平凡人