【文章內(nèi)容簡介】
st of spring, the rain drizzleth down in spray。Pedestrians on countryside ways, in gloom are pinning away。When asked Where a tavern fair for rest, is hereabouts to be found,The shepherd boy the Apricot Bloom Vill, doth point to afar and say。楊憲益、戴乃迭英譯《清明》((無韻譯法) (古詩苑漢英譯叢《唐詩》,外文出版社,2001)It drizzles endless during the rainy season in spring,Travelers along the road look gloomy and miserable。When I ask a shepherd boy