【文章內(nèi)容簡介】 她跟自己的母親和幾個仆人住在英國北部的一所華美的房子里。在生日的前一天，他們一起做得很開心并且在雷切爾生日的當(dāng)天完成了繪畫。弗蘭克林是一個抽煙的人，但他對雷切爾非常體貼。仆人們認(rèn)為他為了讓雷切爾高興而把煙戒掉的行為是他愛上了雷切爾的證據(jù)。月亮寶石是雷切爾生日晚會上最嘆為觀止的禮物。所有的客人都驚嘆它的尺寸和罕見的美麗。但從雷切爾把它系到連衣裙的那一刻起，事情便開始變得不對勁了。是巧合還是月亮寶石的壞運氣導(dǎo)致了緊張的氣氛以及晚上奇怪事情的發(fā)生呢？首先，其中的一個客人戈弗雷向雷切爾求婚，但是她拒絕了。戈弗雷是一個優(yōu)雅成功的單身男子，有著眾多的女性追求者。晚餐后，弗蘭克林提到自從戒了煙后他便一直休息不好，一位本地的坎迪醫(yī)生主動提出要給他開個藥方。弗蘭克林回答說醫(yī)生無非是憑猜想來開藥方，這讓坎迪醫(yī)生十分惱怒。最后，一些穿著不尋常的外國服飾的印度人進(jìn)來為客人表演，但是他們的表演很不專業(yè)而且行為怪異。晚會的最后客人們都離開了，剩下弗蘭克林和戈弗雷留下過夜。睡覺前雷切爾把寶石放到了起居室櫥柜的一個抽屜里，但第二天早晨寶石不見了。被丟失了這樣一件貴重的寶石所困擾，雷切爾的媽媽雇傭了著名的偵探卡夫巡佐來偵察這起偷竊案。隨著故事的發(fā)展，我們發(fā)現(xiàn)了當(dāng)晚在場的人的一些秘密以及他們可能偷走寶石的原因。首先，卡夫巡佐懷疑是印度人。他發(fā)現(xiàn)他們并不是真正的表演者，而是虔誠的月神的追隨者。他們在世界各地尋找月亮寶石，等待一個機(jī)會把它重新帶回印度。偵探猜測是不是他們把月亮寶石藏在屋里的什么地方，等到每個人都睡著了，然后把它偷走。他繼續(xù)詢問有關(guān)晚會的問題，知道了弗蘭克林和坎迪醫(yī)生的爭吵。他也聽說了戈弗雷在向雷切爾求婚遭到拒絕后非常失望?？驳厢t(yī)生或者戈弗雷會拿走寶石作為丟臉的報復(fù)嗎？仆人們也有機(jī)會偷走寶石。卡夫巡佐發(fā)現(xiàn)一個叫羅薩那的女仆在雷切爾的媽媽給她這個工作之前是個小偷。其他的仆人說她最近被發(fā)現(xiàn)在自己的房間里忙著做什么事一直到很晚，而且經(jīng)常自己一個人散步。羅薩那也非常喜歡弗蘭克林。偵探堅信她要么是“舊病”復(fù)發(fā)偷走了寶石，要么想在雷切爾和弗蘭克林之間制造矛盾。最后他考慮到雷切爾和弗蘭克林。雷切爾非常頑固地抵制他關(guān)于月亮寶石的詢問，甚至到了好像她不想讓這個秘密被揭開的地步。是她自己偷走了寶石嗎？也許她有需要償還的債務(wù)。弗蘭克林，跟她相反，給了偵探盡可能多的幫助。為什么在這個明顯讓雷切爾厭煩的偵察中他卻表現(xiàn)得這樣熱情呢?卡夫巡佐有一個致命的線索。他在雷切爾起居室的門還沒有干的顏料上面發(fā)現(xiàn)了晚會的時候并不存在的污點。有罪的人的衣服上一定會有污跡。如果他找到了帶有污跡的衣服，他就找到了小偷。那么是誰偷走了月亮寶石呢？高一第五單元課文翻譯篇十teaching aims:i. words and expressions:inch be proud of。fortunate ache box(v.) greek require aim kindergarten clothing collar judge clap glance victory gain fellow delighted cheer friendship。gymnastics gymnast gym bar supermarket berlin bodybuilding sweden balance backwards physical fully neatly steady keep one’s balance beam handstand mat trainer lose one’s voice.ii. everyday english:what can i do for you? how can i help you?there’s something wrong with… where does it hurt?i feel terrible/i don’t feel well. i’ve got a pain here.my…h(huán)urts. /i hurt my… i’ve got a headache and a cough.i’ve got a temperature. let me take a look at it/you.it’s nothing serious.do this treatment twice a day for a week.take this medicine /two pills three times a day.what seems to be the matter?it’ll/you’ll be all right/well/better sooniii. grammar:復(fù)習(xí)主謂語一致關(guān)系及賓語從句的用法.iv. language use:運用所學(xué)語言,圍繞體操這一題材,完成聽,說,寫的任務(wù)。閱讀課文 “gymnastics”和 “a gymnastics petition”, 認(rèn)真理解, 增加學(xué)生對體操的了解, 并完成有關(guān)練習(xí).lesson 33step 1 revisionquestions: many of you do gymnastics?particular things are you good at?1. what pieces of equipment do you use in gymnastics?2. do men and women, boys and girls do the same kinds of exercises?step 2 presentationsb page49, part1 introduce the situationsharon is a gymnast. she’s at the doctor’s.read the dialogue and find the answers to the questions:’s the matter with sharon?she has hurt her shoulder.does the doctor tell her to do?the doctor tells her to use a special treatment.step 3 dialoguelanguage points:can i do for you? a set expression often used when someone es to you for advice. the shopkeepers do not use this, but instead: can i help you?me take a look at your shoulder. take a look“看一看” take/have a +n. 表示一個短暫的動作. eg. take/have a look,take/have a walk, take/have a rest, take/have a sleep①she took a look at herself in the mirror.②let me have a good look at you , lucy!③after work, they took/had a rest.④why not go out and take a walk? knocked into him . = i hit him with my body.knock into “把…敲入” 如: can you knock the nailinto the wall?knock into sb./sth. 撞著某人/某物.① the boy ran for the ball and knocked into a man.② he walked in the dark and knocked into a tree.fell over onto my shoulder: i fell to the ground andmy shoulder hit the floor. fall over “跌交”①john slipped on a banana skin and fell over.②he pushed on through the snow. then he began tofall over his own feet.you ever used…treatment? have you ever treatedyour body by using a hot cloth and a packet of frozenpeas?so on and so on = repeatedly “就這樣反復(fù)循環(huán)”但是and so on 譯為“等等”7. not fit to eat: not good enough. be fit for/to dostep 4 practicesb page49, part2step 5 workbookwb lesson33,exx13 try to retell the story about sharonlesson 34step 1 revisioncheck the homework exercises.step 2 presentationsb p50, part1 ss talk about the pictures on the front colorpage and on p51. then discuss the two questions.step 3 readingss count the number of paragraphs (6,the last of whichcontains 4 numbered sections). read the passage quicklyand find out what the text is about.(y 3.age and girls ent equipment )step 4 readingwb lesson 34, ss go through the exercises first, thenread the whole passage carefully at last choose the best .language points:greek language: the word gymnos means naked ingreek, as athletes and gymnasts didn’t wear any clothes.gym is short for gymnastics and also is the word for thebuilding in which people practise gymnastics.are also records of gymnastics being performed in china…we have written reports of…being performed 是動詞ing 形式的被動語態(tài),作定語ing 形式的被動語態(tài)是由 “being+done” 構(gòu)成,eg. being shown/being repaired/being built①the houses being built by our pany will be pleted soon.②the prices of the puters being shown here arestill unknown. ing 形式的被動語態(tài)除了作定語外也可以用作其它成分.①he didn’t mind being left at home.②he came here without being asked.③being lost can be a terrifying experience.④at the beginning of school the noise of desks beingopened and closed could be heard out in the street.other asian countries: particularly india and persia (now called iran).it prepares you for the types of movements…prepare sb. for… “使某人對…進(jìn)行準(zhǔn)備”①the teachers are preparing their students for the term.②the parents prepared their children for their first dayin school.③they prepared themselves for the worst.you is here used impersonally, and there is an exercise on this point in part 4.3. perform some of their exercises to music: perform someof their exercises in time to music.do music “伴隨音樂做某事”①they were dancing to light music.②the students are doing eye exercises to music.③the dancing performance started to the strains of a folksong.4. move neatly and easily: move