20xx年古朗月行(節(jié)選譯文(編輯修改稿)
2025-08-05 22:47 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。（青云 一作：白云）仙人垂兩足，桂樹何團團。白兔搗藥成，問言與誰餐？蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。羿昔落九烏，天人清且安。陰精此淪惑，去去不足觀。憂來其如何？凄愴摧心肝。小時不識月全文 篇五小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。仙人垂兩足，桂樹作團圓。白兔搗藥成，問言與誰餐？蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。羿昔落九烏，天人清且安。陰精此淪惑，去去不足觀。憂來其如何，惻愴摧心肝。注釋譯文 篇六【注釋】1) 朗月行：樂府舊題?！稑犯娂肪砹迨珍洿祟}，列于《雜曲歌辭》。2) 呼作：稱為。白玉盤：白玉做的盤子。3) 疑：懷疑。瑤臺：傳說中神仙居住的地方。《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來?！熳哟鹬唬骸铓w東土，和治諸夏。萬民平均，吾顧見汝。比及三年，將復而野?！薄段涞蹆?nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”。4) 仙人：傳說駕月的車夫，叫舒望，又名纖阿。5) 何：一作“作”。團團：圓圓的樣子。一作“團圓”。6) “白兔”二句：白兔老是忙著搗藥，究竟是給誰吃呢？言外有批評長生不老藥之意。問言：問。言，語助詞，無實意。與誰：一作“誰與”。7) 蟾蜍：俗稱癩蛤蟆?！段褰?jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍?！?
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1