【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
___日內(nèi)書面通知另一方。 All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/ /courier according to the following addresses. If any changes of the addresses occur, one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change. 14. 這個(gè)合同為中英文兩種文本,兩種文本具有同等效力。這個(gè)合同一式 _____ 份。自雙方簽字之日起生效。 This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in _____ copies effective since being signed/sealed by both parties. The Seller: The Buyer 賣方簽字: 買方簽字:篇3 出口合同范本英文 合同編號(hào):_________________ contract no:_______________ 簽訂日期:_________________ date:______________________ 簽訂地點(diǎn):_________________ signed at : _______________ 電 話:____________________ tel: ______________________ 傳 真:____________________ fax:_______________________ 電 報(bào):____________________ cable: ____________________ 電 傳:____________________ telex: ____________________ 電 話:____________________ tel: ______________________ 傳 真:____________________ fax:_______________________ 電報(bào):_____________________ cable: ____________________ 電傳:_____________________ telex: ____________________ 經(jīng)買雙方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同: the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below : 1. 貨號(hào) art no. 名稱及規(guī)格 descriptions 單位 unit 數(shù)量 quantity 單價(jià) unit price 金額 amount 合計(jì):_______________ totally:____________ 總值(大寫)_______ total value:(in words) 允許溢短___% ____% more or less in quantity and value allowed. :□ fob □ cfr □ cif □ ddu □ terms: ________________ :______________ packing: ______________ :__________ shipping marks: _______ :由______經(jīng)______到 ________ shipment________from_________to ________ :□ 允許 □ 不允許; 分批裝運(yùn):□ 允許 □ 不允許 tran shipment: □ allowed □ not allowed partial shipments: □allowed □ not allowed :___________ shipment date: _______ :由____按發(fā)票金額110%投保____險(xiǎn),另加保____險(xiǎn)至____為止。 insurance : to be covered by the for 110% of the invoice value covering additional form ____to________ : terms of payment: 買方不遲于_____年_____月_____日前將100%的貨款用即期匯票/電匯送抵賣方。 the buyers shall pay 100% of the sales proceeds through sight(demand)draft/by t/t remittance to the sellers not later than 買方須于_____年_____月_