英文中比喻句的用法(編輯修改稿)
2025-04-05 21:40 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ntry，and they rolled out the red carpet for him．（他是第一個(gè)訪問(wèn)該國(guó)的歐洲首腦，他們用隆重的禮儀來(lái)歡迎他。） 以漢語(yǔ)中“紅雙喜”為例——這是傳統(tǒng)的喜慶象征，原指舉行婚禮時(shí)在門(mén)窗或墻上貼的“喜”字。，“開(kāi)門(mén)紅”中的“紅”代表好運(yùn)氣。不過(guò)“開(kāi)門(mén)紅”這個(gè)用語(yǔ)不能按字面意義譯成英語(yǔ)，、應(yīng)釋義為to begin well，to make a good start，表示“一開(kāi)始就取得好成績(jī)”。有時(shí)相當(dāng)于漢語(yǔ)中
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1