【文章內(nèi)容簡介】
。There is a saying going like this: Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. Indeed, early rising does good to our life in many ways. 有句諺語是這樣說的:早睡早起使人健康、富裕又聰明。早起床的確在許多方面對我們的生活有好處。3) 用which is a saying we are all familiar with來引出諺語。此時的which引出的是一個非限制性定語從句,注意其前用逗號,不可用句號。其實,這類表達若運用得當,對于提高書面表達得分非常有幫助,因為不僅引用諺語可以算一種高級表達,而且還能恰當?shù)赜蒙戏窍拗菩远ㄕZ從句,可以說是“高級中的高級”了。如:We should sleep eight hours and make ourselves in good moods every day. A merry heart goes all the way, which is a saying we are all familiar with.我們每天要睡八個小時,讓自己有個好心情。心曠神怡,事事順利——這可是我們大家都熟悉的一句諺語。Honesty is the best policy, which is a saying we are all familiar with. Everyone is likely to make mistakes, so are the children. 誠實是上策。這是我們大家都熟悉的一句諺語。每個人都可能犯錯誤,小孩子也一樣。An apple a day keeps the doctor away, which is a saying we are all familiar with. In fact, apples contain plenty of nourishments which are good to our health. 一日一個蘋果,醫(yī)生遠離我。這是我們大家都熟悉的一句諺語。事實上,蘋果含有大量對我們身體有益的營養(yǎng)成份。 2. 套用諺語的技巧套用諺語就是直接將諺語套用在自己的句子中,使之成為自己句子的一個組成部分。下面略舉幾例,同學(xué)們可以從中學(xué)習(xí)如何在自己的句子中套用諺語。1) Beggars cannot be choosers. 叫花子不能挑肥揀瘦。如:Like it or not, remember, beggars can’t be choosers. 不管你是喜歡還是不喜歡,記住,叫花子不能挑肥揀瘦。I don’t care much for the Christmas present, for beggars can’t be choosers. 對于什么樣的圣誕禮物我不在乎,因為叫花子不能挑肥揀瘦。I would have preferred a bed, but beggars can’t be choosers so I slept on the sofa. 我本想要張床,但是叫花子不能挑肥揀瘦,所以我就睡在沙發(fā)上了。Usually I hate pancakes but beggars can’t be choosers. So I wa