20xx年高考英語作文指導6表格式英語作文導與練(編輯修改稿)
2025-03-09 22:26 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 e and in theevenmg (2)直譯類：表格中常出現(xiàn)抽象或復雜的漢語提示，這些提示往往以成語或經(jīng)典諺語的形式出現(xiàn)，這時應善于變通，可采用轉(zhuǎn)換手段將提示中的“雅詞妙句”轉(zhuǎn)換為通俗的漢語，然后用地道的英語表達。如： ①《21世紀報》圖文并茂，廣為人知，深受青睞。直譯類：2lst Century has interesting arhcles and colorful is widely known and deeply loved by people 轉(zhuǎn)換表達：t is a Wellknown isvery popular with studentsand English learners ②校園環(huán)境幽靜，綠樹成陰。 轉(zhuǎn)換表達： is quiet in our school and there are alotoftrees in and around it. is quiet with alot of and around it (3)漢語式英語。由于英語和漢語在語言結構上有很大的差異，部分同學受母語思維模式影響而寫出不合規(guī)范或不合英語文化習慣的畸形英語。在用英語表達時一定要調(diào)整好語序，寫出地道的英語句子。如： ?、傥覀儼l(fā)現(xiàn)學好英語是很困難的。 漢語式英語：We find thal to learn English well is difficult. 地道表達：We find it difficult to learn English well. ?、诖粼诩依锊荒苡H身了解外界?！ h語式英語：Staylng athon
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1