20xx老虎泰格伍茲懺悔英語(yǔ)演講稿(編輯修改稿)
2025-01-17 06:54 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 感到自己一生都在努力工作，理應(yīng)享受周圍的一切誘惑。金錢和名利讓我感到自己有權(quán)利這樣。
I was wrong. I was foolish. I donamp。rsquo。t get to play by different rules. The same boundaries that apply to everyone apply to me. I brought this shame on myself. I hurt my wife, my kids, my mother, my wifeamp。rsquo。s family, my friends, my foundation, and kids all around the world who admired me。
我錯(cuò)了，我很愚蠢。我沒(méi)有權(quán)利按不同的規(guī)矩行事。適用于大家的準(zhǔn)則也適用于我。我自取其辱。我傷害了我的妻子、孩子、我母親、我妻子的家人、我的朋友、同事和以我為榜樣的所有孩子。
Iamp。rsquo。ve had a lot of time to think about what Iamp。rsquo。ve done. My failures have made me look at myself in a way I never wanted to before. Itamp。rsquo。s now up to me to make amends, and that starts by never repeating the mistakes Iamp。rsquo。ve made. Itamp。rsquo。s up to me to start living a life of integrity。
我花了很多時(shí)間思考自己的所作所為。我的錯(cuò)誤使我以一種不同以往的方式重新審視自己。現(xiàn)在是做出彌補(bǔ)的時(shí)候了，首先要做的就是不再重復(fù)錯(cuò)誤。是時(shí)候開(kāi)始一個(gè)全新的生活了。
I once heard, and I believe itamp。rsquo。s true, itamp。rsquo。s not what you achieve in life that matters。 itamp。rsquo。s what you overe. Achievements on the golf course are only part of setting an example. Character and decency are what really count。
我曾聽(tīng)說(shuō)，生命中重要的不是你獲得了什么而是你克服了什么，我堅(jiān)信這一點(diǎn)。我在球場(chǎng)上獲得的成就只是生活的一部分。人品和風(fēng)度才是真正重要的。
Parents used to point to me as a role model for their kids. I owe all those families a special apology. I want to say to them that I am truly sorry。
很多父母曾將我作為孩子的榜樣。對(duì)這些家庭我要致以特別的歉意。我想對(duì)他們說(shuō)，我真的錯(cuò)了。
Itamp。rsquo。s hard to admit that I need help, but I do. For 45 days from the end of December to early February, I was in inpatient therapy receiving guidance for the issues Iamp。rsquo。m facing. I have a long way to go. But Iamp。rsquo。ve taken my first steps in the right direction。
我需要幫助，雖然自己承認(rèn)這點(diǎn)很難。從12月底到2月初的45天里，我在住院接受指導(dǎo)治療。我有很長(zhǎng)的路要走。但是我已經(jīng)邁出了正確的第一步。
As I proceed, I understand people have questions. I understand the press wants to ask me for the details and the times I was unfaithful. I understand people want to know whether Elin and I will remain together. Please know that as far as Iamp。rsquo。m concerned, every one of these questions and answers is a matter between Elin and me. These are issues between a husband and a wife。
我知道人們有很多疑問(wèn)。我知道媒體想問(wèn)我不忠的細(xì)節(jié)和次數(shù)。我理解人們想知道艾琳和我還能不能在一起。但是請(qǐng)理解就我而
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1