【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
ion, but can you doubt what our policy will be? we have but one aim and one single, irrevocable purpose. we are resolved to destroy hitler and every vestige of the nazi regime. from this nothing will turn us amp。ndash。 nothing. we will never parley。 we will never negotiate with hitler or any of his gang. we shall fight him by land, we shall fight him by sea, we shall fight him in the air, until, with godamp。39。s help, we have rid the earth of his shadow and liberated its peoples from his yoke. any man or state who fights on against nazidom will have our aid. any man or state who marches with hitler is our foe... that is our policy and that is our declaration. it follows therefore that we shall give whatever help we can to russia and the russian people. we shall appeal to all our friends and allies in every part of the world to take the same course and pursue it, as we shall faithfully and steadfastly to the end.... 我不得不在此宣布大英帝國(guó)政府的決定我相信大英帝國(guó)各自治領(lǐng)對(duì)這一決定會(huì)適時(shí)地表示一致贊同因?yàn)槲覀儽仨毩⒓幢砻髯约旱膽B(tài)度,一天也不應(yīng)拖延。我必須發(fā)表正式宣言,難道還會(huì)有人不清楚我們將會(huì)采取何種政策嗎?我們只有一個(gè)目標(biāo),一個(gè)唯一的、不可改變的目標(biāo)我們決心消滅希特勒及納粹政權(quán)的一切痕跡。無(wú)論什么都不能使我們離開(kāi)這一目標(biāo)。我們決不妥協(xié),我們絕不與希特勒及其幫兇談判議和。我們將對(duì)他實(shí)施地面打擊,我們將對(duì)他實(shí)施海上打擊,我們將對(duì)他實(shí)施空中打擊,直到在主的幫助下,將他的魔影從地球上消除,將納粹統(tǒng)治下的人民從他所設(shè)的枷鎖中解放出來(lái)。任何堅(jiān)持同納粹集團(tuán)作戰(zhàn)的個(gè)人和國(guó)家都將得到我們的援助,任何與希特勒同流合污的個(gè)人和國(guó)家都是我們的敵人……。……。這就是我們的政策,這就是我們的宣言。因此,我們將竭盡全力援助俄國(guó)政府和俄國(guó)人民。我們還將呼吁世界各地的朋友和盟國(guó)與我們同心協(xié)力,堅(jiān)定不移地戰(zhàn)斗到底……?!?br /> this is no class war, but a war in which the whole british empire and monwealth of nations is engaged, without distinction of race, creed, or