【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
ted, depending on who I was dating. And if I snowboarded again, my feet arenamp。39。t going to get best of all, I thought, I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack. (Laughter) And I did! So there were benefits here. 我的身心都已支離破碎。但我知道要向前邁進(jìn),就得放下以前的艾咪,學(xué)習(xí)擁抱新的艾咪。那一刻我才發(fā)現(xiàn),我的身高不再得是一六五,我想要多高就可以多高!我也可以想要多矮就多矮,看約會(huì)對(duì)象是誰(shuí)再?zèng)Q定。如果我再去滑雪,腳就不會(huì)覺得冷了。最棒的是我想我可以把自己的腳做成鞋店特價(jià)區(qū)里的鞋子尺寸。我真的這么做了!看來還是有點(diǎn)好處。 It was this moment that I asked myself that lifedefining question: If my life were a book and I were the author, how would I want the story to go? And I began to daydream. I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again. And I didnamp。39。t just see myself carving down a mountain of powder, I could actually feel it. I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment. And that is when a new chapter in my life began. 就在這個(gè)時(shí)刻我自問那個(gè)定義人生的問題:如果我的人生是一本書,而我是作者,我希望故事怎么發(fā)展?我開始幻想。像我孩提時(shí)那樣,想象自己優(yōu)雅行進(jìn),用自己的歷程幫助別人,并且再次滑雪。我不是只看見自己割雪滑過山上的粉雪,我真的能感覺得到。我可以感覺到吹拂在臉上的風(fēng),還有飛快的心跳,就像身歷其境一般。那是我人生開啟新篇章的時(shí)刻。 Four months later I was back up on a snowboard, although things didnamp。39。t go quite as expected: My knees and my ankles wouldnamp。39。t bend and at one point I traumatized all the skiers on the chair lift when I fell and my legs, still attached to my snowboard 。 (Laughter) 。 went flying down the mountain, and I was on top of the mountain still. I was so shocked, I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, butI knew that if I could find the right pair of feet that I would be able to do this again. And this is when I learn