【文章內(nèi)容簡介】 的共同責任。中方愿意同美方一道，推動中美關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展，以更好地造福世界人民。法國總理菲永演講　　主持人 杜玉波：　　尊敬的弗朗索瓦菲永總理閣下，尊敬的各位來賓，女士們、先生們，同學們！今年是中法建交45周年，法蘭西共合國弗朗索瓦菲永總理在來華訪問之際，今天專程來到北京航空航天大學發(fā)表演講和參觀訪問，我們感到非常榮幸。我謹代表全校3萬余名師生對菲永總理的到來表示熱烈的歡迎！20091222 10:41:01　　主持人 杜玉波：　　作為中國第一所航空航天高等學府，北航是一所航空航天特色鮮明、工程技術(shù)優(yōu)勢突出的中國一流研究型大學。北航人一直追求卓越，勇于創(chuàng)新，在人才培養(yǎng)、科技創(chuàng)新和社會服務(wù)方面取得了令人矚目的成就，并始終把推進國際化作為學校辦學的重要戰(zhàn)略。20091222 10:44:18　　主持人 杜玉波：　　五年前，在中法兩國政府的大力支持下，北航與法國中央理工大學集團聯(lián)合成立了北航中法工程師學院。學院融合兩國工程教育模式，以培養(yǎng)高水平、具有中法兩國文化背景的國際化通用工程師為已任，在教育、教學和人才培養(yǎng)方面取得了顯著的成績。北航中法工程師學院是中法兩國文化教育領(lǐng)域合作的典范，也是中法兩國人民友好合作結(jié)出的豐碩成果。我相信，總理閣下對北航的訪問將進一步促進我校與法國教育文化等領(lǐng)域的合作與發(fā)展。　　現(xiàn)在，讓我們以熱烈的掌聲歡迎菲永總理演講！20091222 10:45:17弗朗索瓦菲永　　尊敬的校長先生，女士們，先生們！我希望這次來中國的訪問是面向未來的。在未來，校長先生，您的大學正在孕育著未來，就在這所學校里。我非常感謝您在這里接待我，也讓我在這里向中國的年輕人，在您的學校里講話。20091222 10:46:26　　弗朗索瓦菲永：　　年輕人并不只是為中國未來的快速崛起作出貢獻，他們也要思考新的世界上的問題，要迎接國際級的新的挑戰(zhàn)。在人類的歷史上，國與國之間的關(guān)系從來沒有像現(xiàn)在這么密切，無論是在經(jīng)濟方面、生態(tài)環(huán)境方面、和平方面，還是世界各地的進步方面，所有的問題都已經(jīng)是共同的、集體的問題。全球化帶來了歷史性的轉(zhuǎn)折，我們現(xiàn)在正在經(jīng)歷著世界上的大改變。這是積極的、正面的轉(zhuǎn)折，因為我們拋棄了過去的意識形態(tài)和種種思想方面的沖突。但是這種轉(zhuǎn)折也賦有各種不穩(wěn)定、各種飄忽不定的因素，所以我們要尋找新的平衡和目標。20091222 10:47:00　　弗朗索瓦菲永：　　一年多以來，我們看到了80多年來最嚴重的金融危機。我們看到過去以為非常牢靠和堅固的金融機構(gòu)紛紛倒閉，我們以為它們是不會被破壞的、屹立不倒的、永恒的，結(jié)果它們竟然這么快就瓦解了。我們擔心金融海嘯以后隨之而來的是廣泛的信任危機，對全世界來說，這個挑戰(zhàn)都是龐大的。但是現(xiàn)在我可以說，各國政府竟然能夠戰(zhàn)勝這些挑戰(zhàn)，各地紛紛采取了大規(guī)模的國家振興政策，而且遏制了金融制度的衰退，盡可能地支持了我們的生產(chǎn)活動。20091222 10:48:58　　弗朗索瓦菲永：　　2008年11月，中國就已經(jīng)開始積極反應(yīng)，宣布了龐大的刺激經(jīng)濟的計劃。這個龐大計劃在中國的經(jīng)濟上帶來了非常大的好處和立竿見影的效果。毫無疑問，中國的努力已經(jīng)幫助各地恢復信心。如果說各個國家的振興政策是有效的，那是因為它得到了世界各國政府間前所未有的協(xié)調(diào)來作為支持。G20峰會的召開聚集了各國元首和各國政府首腦，證明了國際社會是可以攜手合作采取行動和作出反應(yīng)的。20091222 10:50:25弗朗索瓦菲永：　　我們回顧經(jīng)濟發(fā)展史就可以看到，這種合作是前所未有的。回顧1930年的大蕭條，或是1970年貨幣體系危機，或者是1990年的亞洲金融風暴，我們可以看到各地的簫條是延長的，這是因為國際間缺乏協(xié)調(diào)，不夠協(xié)調(diào)而導致更加惡化。但是現(xiàn)在我們知道，國際社會有能力作出反應(yīng)，有能力建立合作關(guān)系，這是前所未有的優(yōu)勢?！　》▏浅s幸，在2008年擔任歐盟輪值主席國，這已經(jīng)證明了它是有能力動員歐洲的伙伴國和所有的G20國家，大家一起來采取緊急措施，擬定共同的緊急預案，而且我們發(fā)現(xiàn)這是有效的。這種迅速的協(xié)調(diào)反應(yīng)和適應(yīng)能力使得我們有辦法以同一個聲音來面對經(jīng)濟危機，放棄過去的教條?，F(xiàn)在我們已經(jīng)看到，這種團結(jié)是有效的，但是它不能夠就此打住，因為現(xiàn)在經(jīng)濟好像已經(jīng)復蘇，我們不能夠就此引以自滿，我們不能再回到“各行其是”的時代，否則這樣的錯誤會讓我們進入一個新的危機。20091222 10:52:31　　弗朗索瓦菲永：　　首先，因為G20國家開始的工作還沒有完成，還沒有完全結(jié)束，各國已經(jīng)作出了承諾，但是承諾必須要落實?，F(xiàn)在各地開始的工作要求各國政府建立合作關(guān)系，密切地合作起來。在法國，我們已經(jīng)開始轉(zhuǎn)向G20所定下的方向，朝著這些方向前進和進步。我們將在幾個月中采取前所未有的協(xié)商一致，采取決定性的措施。G20的合作、G20的動力，還有以前各地的峰會，華盛頓、倫敦、匹茨堡的峰會不能夠就此打住，要繼續(xù)下去。20091222 10:55:02　　弗朗索瓦菲永：　　法國認為金融方面的問題不是唯一可以解決我們現(xiàn)在面臨的危機的因素，不能夠只怪罪它們，因為真正的問題是在經(jīng)濟政策方面缺乏的協(xié)調(diào)，也給我們相互之間造成了很大的鴻溝和不平衡。所以我們不能夠?qū)栴}簡化，說是某一個國家的錯，或者是責怪某一個國家，因為不能夠隨便地不明智地指責對方。我們要注意，只有一起齊心攜手合作，才有可能再次在G20的范圍內(nèi)建立像匹茲堡當時所說的“穩(wěn)健、可持續(xù)與平衡增長框架”。法國是絕對支持這方面的意見，各國也要加倍努力?！　∮行﹪矣旋嫶蟮馁Q(mào)易逆差，它們要繼續(xù)作出努力來平衡貿(mào)易；那些有巨額貿(mào)易順差的國家要繼續(xù)支持消費。法國在國際經(jīng)濟合作方面是站在前沿的。2008年第四季度時，我們就已經(jīng)采取了振興政策，%用于經(jīng)濟振興，其中的四分之三在一年之內(nèi)就到位了。最近，我們也作出了很多承諾，在2013年之前縮小公共赤字。20091222 10:57:12　　弗朗索瓦菲永：