20xx省政府獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)書(shū)(2)(編輯修改稿)
2025-01-16 22:01 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 m applying for at present.
8. 如違反上述保證而受到中國(guó)法律、法規(guī)或校紀(jì)、校規(guī)的懲處，我愿意接受云南省教育廳中止或取消獎(jiǎng)學(xué)金及
其它相應(yīng)的處罰。
If I am judged by the Chinese laws and decrees and the rules and regulations of the university as having violated any of the above, I will not lodge any appeal against the decision of Yunnan Provincial Department of Education on suspending, or withdrawing, or other penalties.
申請(qǐng)人簽字/Signature of Applicant:日期/Date:
(無(wú)此簽名，申請(qǐng)無(wú)效/The application is invalid without the applicant’s signature )
填表說(shuō)明（每一項(xiàng)數(shù)字與申請(qǐng)表中每一項(xiàng)序號(hào)相對(duì)應(yīng)）：
GUIDELINES FOR FILLING IN THIS FORM(NUMBERS REFERRING TO THE VARIOUS BLOCKS):
本項(xiàng)所有內(nèi)容申請(qǐng)人必須如實(shí)填寫(xiě)。
Personal information about the applicant must be filled in truly and correctly.
請(qǐng)列出申請(qǐng)人已經(jīng)完成或即將完成的各級(jí)教育，包括中學(xué)、職業(yè)教育及高等教育各項(xiàng)。請(qǐng)附上經(jīng)公證的最高級(jí)教育的學(xué)歷證明、畢業(yè)證書(shū)的原件復(fù)印件和英文翻譯件。
Please provide the following information for all plete secondary , vocational, technical, undergraduate or post graduate training and qualifications. Any inplete courses should also be listed. One notarized copy of your official transcripts certificates and notarized copies of English translations of your highest education must be included with each application form.
請(qǐng)列出申請(qǐng)人曾經(jīng)從事和現(xiàn)在從事的工作。
Please clarify your work experiences and you current post.
本項(xiàng)將表明申請(qǐng)人的語(yǔ)言情況，對(duì)申請(qǐng)人來(lái)華后的課程安排及授課語(yǔ)言非常重要。請(qǐng)隨材料附上有關(guān)材料。 Please state your knowledge of languages, especially Chinese and English. If you have passed a language test, please include a copy of the result in your application materials. This is very important because it will decide your teaching language in China.
請(qǐng)申請(qǐng)人按本項(xiàng)提示選擇來(lái)華后的學(xué)習(xí)計(jì)劃，云南省教育廳有權(quán)作相應(yīng)調(diào)整。
The applicant will choose the detailed information concerning his study in China according to the clues given in this cell. Yunnan Provincial Department of Education is entitled to make any necessary adjustment according to the applicant’s preferences.
。
Please choose what level of study you want to be engaged in China.
。
Please specify your subject or field of study in China.
，你的選擇僅作為云南省教育廳安排學(xué)校時(shí)的參考。
Please choose two preference of Yunnan Provincial institution among the universities which can accepted Yunnan Provincial Government Scholarship students and list them in the blanks here. The final arrangement of institution is subject to the adjustment of Yunnan Provincial Department of Education with your choices as reference. d請(qǐng)標(biāo)明你所申請(qǐng)的來(lái)華學(xué)習(xí)時(shí)間。
Duration of the major study applied Yunnan Province.
，所以來(lái)華后的漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)非常重要。請(qǐng)?jiān)谠擁?xiàng)標(biāo)明你是否需要漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)及所希望的漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)時(shí)間。
Since the teaching language of Yunnan Provincial universities is Chinese, it’s very important for you to tell us in this cell whether you need elementary Chinese study prior to your major study or not. If Yes, Please ind
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1