【文章內(nèi)容簡介】 如被轉(zhuǎn)讓方要求提供長途海運(yùn)用包裝及無防護(hù)內(nèi)陸運(yùn)輸和存放用包裝，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供包裝，費(fèi)用另加。轉(zhuǎn)讓方對包裝不當(dāng)負(fù)有責(zé)任，并對因包裝不慎或不當(dāng)導(dǎo)致的銹損負(fù)有責(zé)任。 ６．２轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在每包散裝附件上標(biāo)上合同號、合同設(shè)備和合同材料主機(jī)名、附件名、安裝圖上附件的位置號及附件號。備件、工具和易損件部件在上述標(biāo)識(shí)基礎(chǔ)上，應(yīng)再標(biāo)上“備用件”、“工具”和“易損件”字樣。 ６．３在合同設(shè)備和合同材料的包裝箱相鄰的四個(gè)面上，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)用印刷標(biāo)簽，以醒目的印刷體英文字標(biāo)出下列內(nèi)容： １．合同編號：＿＿＿＿＿＿＿＿ ２．嘜頭：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 如目的地為中華人民共和國＿＿＿＿＿，則嘜頭為：＿＿＿＿＿＿： ３．目的地：＿＿＿＿＿＿ ４．收貨人代號：＿＿＿＿＿＿＿ ５．裝箱單號：＿＿＿＿＿＿＿＿ ６．毛重／凈重（公斤）：＿＿＿＿＿＿ ７．箱號／件號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ８．尺寸（長寬高；英寸／厘米）：＿＿＿＿＿＿＿＿ ９．合同設(shè)備名稱和項(xiàng)號：＿＿＿＿＿＿＿ 如果合同設(shè)備和合同材料重量大于等于２公噸，其重心位置和起重位置應(yīng)以英文標(biāo)出，并采用國際貿(mào)易中*用的適當(dāng)運(yùn)輸標(biāo)志和圖案標(biāo)在包裝箱兩側(cè)，以便于裝卸和搬運(yùn)。 根據(jù)合同設(shè)備和合同材料的特點(diǎn)及在裝卸、運(yùn)輸過程中的不同要求，應(yīng)在其包裝箱上醒目地用英文及國際貿(mào)易慣例中規(guī)定的適當(dāng)符合和示意圖，標(biāo)上“小心輕放”、“箭頭朝上”、“保持干燥”等字樣。 ６．４無包裝合同設(shè)備和合同材料應(yīng)用金屬標(biāo)牌標(biāo)出上述內(nèi)容。對裝在甲板上運(yùn)輸?shù)拇蠹浳?，?yīng)提供充分的支撐和防震緩沖措施。 ６．５合同設(shè)備的每件包裝箱內(nèi)，應(yīng)裝有以下單據(jù)： １．質(zhì)量合格證書一式兩份 質(zhì)量證書樣本： ＿＿＿＿＿＿＿＿公司在此保證并證明： 此中所含的＿＿＿＿產(chǎn)品皆為新產(chǎn)品；且上述產(chǎn)品符合所公布的技術(shù)指標(biāo)。 ２．詳細(xì)裝箱單一式兩份 ３．對必須進(jìn)行組裝的合同設(shè)備和部件，應(yīng)有兩份詳細(xì)的組裝圖。 ６．６每件合同材料的包裝箱上應(yīng)附詳細(xì)裝箱單兩份，質(zhì)量證明兩份。 第七章技術(shù)服務(wù)和技術(shù)培訓(xùn) ７．１轉(zhuǎn)讓方應(yīng)派遣熟練、健康和有能力的人員去合同工廠根據(jù)本合同規(guī)定提供現(xiàn)場技術(shù)支持服務(wù)。在中國提供技術(shù)支持服務(wù)的人數(shù)、專業(yè)、任務(wù)、內(nèi)容和期限詳見本合同附件三。轉(zhuǎn)讓方聲明，技術(shù)支持服務(wù)和技術(shù)培訓(xùn)足夠用來培訓(xùn)被轉(zhuǎn)讓技術(shù)人員制造合同產(chǎn)品。 ７．２轉(zhuǎn)讓方技術(shù)支持服務(wù)人員提供出入境簽證的方便及在華的工作方便。轉(zhuǎn)讓方技術(shù)支持服務(wù)人員在華待遇見本合同附件三。 ７．３轉(zhuǎn)讓方技術(shù)支持服務(wù)人員在華支持服務(wù)期間應(yīng)遵守中華人民共和國法律，遵守合同工廠的規(guī)章制度。 ７．４被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)派遣其技術(shù)人員或操作工人去轉(zhuǎn)讓方相關(guān)工廠培訓(xùn)。培訓(xùn)的人數(shù)、專業(yè)、內(nèi)容、時(shí)間和要求詳見本合同附件四。 ７．５轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為被轉(zhuǎn)讓方培訓(xùn)人員提供出入境簽證方便和培訓(xùn)條件。培訓(xùn)人員在轉(zhuǎn)讓方國家待遇詳見合同附件四。 第八章初步檢驗(yàn)和初步驗(yàn)收 ８．１轉(zhuǎn)讓方將盡其最大努力，保證本合同中由轉(zhuǎn)讓方提供的合同設(shè)備和合同產(chǎn)品的制造和檢驗(yàn)按以下規(guī)定實(shí)施。 ８．２對所有由轉(zhuǎn)讓方提供的合同設(shè)備，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向被轉(zhuǎn)讓方提供保證聲明書。合同材料的保證見本合同第十章。 ８．３合同生效日起三個(gè)月內(nèi)或相關(guān)階段開始后三個(gè)月內(nèi)，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)通知被轉(zhuǎn)讓方相關(guān)階段檢驗(yàn)和測試設(shè)備的初步計(jì)劃，并提前一個(gè)月通知被轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)和測試的確切日期。被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)自費(fèi)派遣＿＿＿人，為期＿＿＿天，去轉(zhuǎn)讓方工廠觀看對主要合同材料的檢驗(yàn)和測試，了解設(shè)備的包裝情況，但上述檢驗(yàn)不應(yīng)嚴(yán)重影響正常生產(chǎn)。 如發(fā)現(xiàn)合同設(shè)備和合同材料的質(zhì)量不符合本合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，或發(fā)現(xiàn)包裝不當(dāng)，被轉(zhuǎn)讓方人員有權(quán)表明意見。轉(zhuǎn)讓方應(yīng)予以充分考慮并采取必要措施保證設(shè)備質(zhì)量。 被轉(zhuǎn)讓方人員不應(yīng)會(huì)簽任何質(zhì)量證書。被轉(zhuǎn)讓方人員參與質(zhì)量檢驗(yàn)，這既不免除本合同規(guī)定的轉(zhuǎn)讓方的擔(dān)保責(zé)任，也不能代替合同設(shè)備運(yùn)抵中華人民共和國后，被轉(zhuǎn)讓方對其的檢驗(yàn)工作。 ８．４合同設(shè)備和合同材料抵達(dá)目的港或合同工廠后，被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)委托中國進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局對包裝、外觀、質(zhì)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并盡可能地對技術(shù)規(guī)格目測初檢。 檢驗(yàn)后，由中國進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局出具檢驗(yàn)證明，該證明應(yīng)作為檢驗(yàn)證據(jù)。 轉(zhuǎn)讓方有權(quán)自費(fèi)派遣其檢驗(yàn)人員參加開箱檢驗(yàn)。 被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提前４周以電報(bào)或電傳或傳真通知轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)的預(yù)定日期和地點(diǎn)。轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)人員應(yīng)在預(yù)定檢驗(yàn)日期前到達(dá)上述地點(diǎn)。 如果因轉(zhuǎn)讓方自身原因，未能在上述規(guī)定時(shí)間內(nèi)派遣其技術(shù)人員去上述地點(diǎn)，則由被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方人員缺席情況下進(jìn)行檢驗(yàn)。在這種情況下，由中國進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局出具的檢驗(yàn)證書應(yīng)作為檢驗(yàn)證據(jù)。 ８．５在對合同設(shè)備或合同材料的初步檢驗(yàn)中，若發(fā)現(xiàn)有任何損壞、數(shù)量短缺、規(guī)格錯(cuò)誤，證實(shí)皆系轉(zhuǎn)讓方疏忽所致，則被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)在檢驗(yàn)后憑中國進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局出具的檢驗(yàn)證書向轉(zhuǎn)讓方提出索賠。轉(zhuǎn)讓方收到附證明的索賠書后，應(yīng)立即免費(fèi)維修或替換損壞或短缺的合同設(shè)備和合同材料。 第九章最終驗(yàn)收檢驗(yàn)測試 ９．１技術(shù)文件和合同設(shè)備的最終驗(yàn)收 ９．１．１為證明根據(jù)本合同附件二提供的專有技術(shù)和技術(shù)文件是完整的、正確的，證明轉(zhuǎn)讓方許可的合同材料是能組裝、測試的，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)自費(fèi)派遣其技術(shù)人員去合同工廠參加相應(yīng)階段合同設(shè)備的驗(yàn)收測試。被轉(zhuǎn)讓方的技術(shù)人員也應(yīng)參加這些驗(yàn)收測試。 ９．１．２雙方應(yīng)盡其最大努力完成驗(yàn)收測試。 ９．１．３驗(yàn)收測試時(shí)，若合同設(shè)備達(dá)到了驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，則雙方應(yīng)簽署四份合同設(shè)備驗(yàn)收合格證書，每方各執(zhí)兩份。 ９．１．４若合同設(shè)備未達(dá)到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，雙方應(yīng)共同分析驗(yàn)收測試失敗的原因，澄清驗(yàn)收測試失敗的責(zé)任。 １．若驗(yàn)收測試失敗的責(zé)任在于轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)，則轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在第一次驗(yàn)收測試后４周內(nèi)，再派其技術(shù)人員進(jìn)行第二次驗(yàn)收測試，并承擔(dān)其在第二次驗(yàn)收測試期間所發(fā)生的一切費(fèi)用。 ２．若驗(yàn)收測試失敗的責(zé)任在于被轉(zhuǎn)讓方負(fù)責(zé)，則被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員提供往返機(jī)票并承擔(dān)第二次驗(yàn)收測試期間其在華的食宿費(fèi)用和當(dāng)?shù)亟煌ㄙM(fèi)。 第二次驗(yàn)收測試時(shí)，若合同設(shè)備達(dá)到了驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，則雙方應(yīng)簽署四份合同設(shè)備驗(yàn)收合格證書，每方各執(zhí)兩份。 ３．若因轉(zhuǎn)讓方的責(zé)任第二次驗(yàn)收測試時(shí)，合同設(shè)備未達(dá)到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)采取各種措施并在第三次驗(yàn)收測試后六周內(nèi)，再派其技術(shù)人員進(jìn)行第三次驗(yàn)收測試，并承擔(dān)其在第三次驗(yàn)收期間所發(fā)生的一切費(fèi)用。 ４．若第二次驗(yàn)收測試失敗的責(zé)任在被轉(zhuǎn)讓方，則被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)為轉(zhuǎn)讓方技術(shù)人員提供往返機(jī)票，并承擔(dān)第三次驗(yàn)收測試期間他們在華的食宿費(fèi)和當(dāng)?shù)亟煌ㄙM(fèi)。 第三次驗(yàn)收測試時(shí)，若合同設(shè)備達(dá)到了驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，則雙方應(yīng)簽署四份合同設(shè)備的驗(yàn)收合格證，每方各執(zhí)兩份。 ９．１．５第三次驗(yàn)收測試時(shí)，若合同設(shè)備未達(dá)到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，雙方應(yīng)共同分析原因并繼續(xù)驗(yàn)收測試。若二個(gè)月后，還達(dá)不到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，轉(zhuǎn)讓方將對有缺陷的合同設(shè)備進(jìn)行修理，或更換以符合本合同規(guī)定的技術(shù)指標(biāo)、質(zhì)量和性能標(biāo)準(zhǔn)的新設(shè)備。轉(zhuǎn)讓方與被轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在合同工廠座談?dòng)懻摻鉀Q此類問題的方法。 ９．２合同材料的最終驗(yàn)收 ９．２．１合同材料每次運(yùn)抵合同工廠后，被轉(zhuǎn)讓方人員應(yīng)立即對其進(jìn)行檢驗(yàn)。 ９．２．２轉(zhuǎn)讓方有權(quán)自費(fèi)派其檢驗(yàn)人員參加開箱檢驗(yàn)。 ９．２．３被轉(zhuǎn)讓方有權(quán)應(yīng)提前兩周用電報(bào)、電傳或傳真通知轉(zhuǎn)讓方檢驗(yàn)的預(yù)定日期和現(xiàn)暢如到了檢驗(yàn)日期轉(zhuǎn)讓方未能派其人員去現(xiàn)場，由被轉(zhuǎn)讓方在轉(zhuǎn)讓方人員缺席情況下進(jìn)行檢驗(yàn)。 ９．２．４檢驗(yàn)后，如確定合同材料的數(shù)量或質(zhì)量與訂單不符，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)在檢驗(yàn)后２０個(gè)工作日內(nèi)接到數(shù)量短缺或不符貨運(yùn)要求的書面通知。轉(zhuǎn)讓方在收到通知后的３０天內(nèi)或合理時(shí)間內(nèi)盡快根據(jù)情況，發(fā)運(yùn)短少部分的合同材料或符合要求的合同材料。 ９．２．５（Ｉ）檢驗(yàn)順利完成后或（ＩＩ）缺陷部分改正后，雙方應(yīng)簽署驗(yàn)收合格證。 ９．２．６本第九章不包括運(yùn)輸時(shí)及運(yùn)輸后出現(xiàn)的損壞，其補(bǔ)救責(zé)任在被轉(zhuǎn)讓方。如被轉(zhuǎn)讓方要求，轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供合理的幫助。 ９．３合同產(chǎn)品的最終驗(yàn)收 將每階段首批發(fā)運(yùn)的合同材料組裝成首批合同產(chǎn)品，按照技術(shù)文件中提供的技術(shù)指標(biāo)，用合同設(shè)備對該首批合同產(chǎn)品進(jìn)行測試。如該首批合同產(chǎn)品測試工作圓滿完成，即意味著合同產(chǎn)品最終驗(yàn)收合格。整機(jī)經(jīng)測試符合全部技術(shù)指標(biāo)，測試工作勝利完成，即可認(rèn)為完成了合同產(chǎn)品的驗(yàn)收測試義務(wù)。 第十章擔(dān)保和保證１０．１轉(zhuǎn)讓方保證按本合同向被轉(zhuǎn)讓方提供的合同設(shè)備、合同設(shè)備用品測試