【文章內(nèi)容簡介】 and the parties agree to be arbitrated by the Arbitration Commission. 　　6. The contract will terminate naturally after the expiration of the contract. If the two parties renew the contract, they shall make a written opinion to the other party seven days before the expiration of the contract. 　　7. This contract shall e into force on the date of signature or seal of the representatives of the two parties. 　　Party A: Party B: 　　Representative: (signature) representative: (signature) 　　Date: day and date: day and day 　　中文版 　　單 位：（下簡稱甲方） 　　廣告商：（下簡稱乙方） 　　甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，本著互惠互利的原則，就甲方委托乙方的宣傳策劃事宜，達成如下條款： 　　第一條：甲方委托乙方宣傳策劃的項目：_________________________ 　　___________________________________________________________ 　　第二條：宣傳策劃原則 　　乙方按甲方規(guī)定，提供全程宣傳策劃包括廣告策劃與設計的服務，為甲方市場定位及市場區(qū)域提供參改依據(jù)，為決策服務。 　　第三條：代理方式 　　甲方委托乙方全權全程宣傳策劃，并委托平面設計、廣告代理等業(yè)務，全面負責本次項目的宣傳策劃工作。 　　第四條：甲方的權利和義務 　　在約定期限內(nèi)要求乙方提交有關宣傳策劃方案，從市場調(diào)查依據(jù)確認后再由甲方協(xié)助組織實施。 　　有權要求乙方在委托范圍內(nèi)從策劃角度提供書面意見和建議。 　　要求乙方向甲方提供策劃方案及調(diào)整宣傳策略和建議。 　　批準乙方制訂的整體宣傳策略，承擔有關宣傳推廣、廣告等所需的各項費用。 　　按合同約定與乙方結(jié)算宣傳策劃費并按時支付。 　　第五條、乙方的權利和義務 　　有權按照合同要求甲方支付宣傳策劃費。 　　負責根據(jù)甲方要求和項目進度的不同階段，提報廣告計劃，經(jīng)甲方認可后組織實施。 　　乙方提供： 　?、?、項目報紙軟性文章撰寫；⑵、項目各種展銷、促銷、優(yōu)惠活動的策劃。 　　承擔因乙方過錯造成的索賠或其他法律責任。 　　第六條：代理期限 　　甲方委托乙方宣傳策劃期限分為： ______年___月___日至______年___月___日止； 　　第七條：項目宣傳策劃費的給付標準和方式 　　宣傳策劃費共計￥________元（大寫______________________）。 　　本合同簽訂后，甲方即向乙方支付人民幣￥____________整（大寫___________________________）為預付款。 　　活動結(jié)束后，甲方向乙方支付合同余款，即人民幣￥____________________整（大寫________________________）. 　　第八條：違約責任 　　因甲方未提供有關許可證及相關法律文件資料、活動優(yōu)惠政策而造成損失的，則甲方承擔全部責任。 　　如因乙方原因，不及時提供宣傳策劃方案，甲方追究責任或終止合同。 　　甲方如未按照雙方約定支付給乙方宣傳策劃費，乙方有權解除合同。 　　在合作過程中任何一方泄露商業(yè)秘密或?qū)⒂嘘P資料提供給第三人的，另一方有權要求對方承擔相關經(jīng)濟損失。 　　任何一方單方擅自中止合同或解除合同均屬違約行為，需由違約方承擔因此給守約方造成的相關損失和違約責任。 　　本合同執(zhí)行過程中，如有因不可抗力因素影響有關條款之執(zhí)行的，應由雙方協(xié)商，妥善解決，在雙方達成一致意見的基礎上而中止合同或改變合同的有關條款的不視為違約。 　　第九條：附則 　　雙方可對本合同的條款進行補充，以書面形式簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。 　　本合同之附件均為合同有效組成部分，具有同等效力。 　　本合同及其附件和補充協(xié)議中未規(guī)定的事宜，均遵照中華人民共和國有關法律、法規(guī)和規(guī)章執(zhí)行。 　　本合同壹式貳份，甲乙雙方各執(zhí)壹份，均具同等法律效力。 　　本合同在履行中如發(fā)生爭議，雙方應協(xié)商解決，協(xié)商或調(diào)節(jié)不成的，雙方同意由仲裁委員會仲裁。 　　合同期滿本合同自然終止。雙方如續(xù)訂合同，應在該合同期滿七天前向?qū)Ψ教岢鰰嬉庖姟?　　本合同自雙方代表人簽字或蓋章之日起生效。 　　甲 方：乙 方： 　　代表人：(簽章)代表人：(簽章) 　　日期：年 月日 日期： 年 月 日 英文廣告合同范本【二】　　Address: 　　Telephone： 　　Party B: Address: 　　Telephone： 　　According to the provisions of the contract law of the People’s Republic of China and the relevant laws and regulations, Party B accepts the entrustment of the first party and entrustment with the two parties through consultation. 　　First, entrustment: 　　Two, the way of payment: 　　1, Party A shall pay 40% of the total cost of the contract