授予翻譯權(quán)合同樣板(編輯修改稿)
2024-12-16 23:10 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ________月 ________日前出版譯本。乙方因故未能按時(shí)出版，應(yīng)在出版期限屆滿前 ________日通知甲方，雙方另行約定出版日期。乙方支付愈期違約金，比例為______，乙方在雙方另行約定的出版日期仍不能出版，甲方可以終止合同，乙方應(yīng)向甲方 賠償損失，并支付違約金，比例為______。
第九條 譯本一經(jīng)出版，乙方應(yīng)于 ________日前同甲方提供 本樣書，并應(yīng)盡力推銷譯本的復(fù)制品。
第十條 如果乙方希望增加 冊(印數(shù))， ________年內(nèi)乙方可以自行決定增加印數(shù)，但應(yīng)將擬定議的印數(shù)和定價(jià)通知甲方，并于 ________日內(nèi)按第四條規(guī)定的______ 方式向其支付報(bào)酬。如果乙方未在譯本脫銷后 ________月內(nèi)再次重印譯本，授予的權(quán)利回歸甲方。
第十一條 未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得行使除第一條規(guī)定的譯本的其他任何權(quán).
第十二條 未經(jīng)甲方事先同意，乙方不得將所授予的翻譯權(quán)許可任何第三方行使，譯本也不得單獨(dú)使用乙方自己的版本說明。
第十三條 如果乙方未在 ________日內(nèi)支付本合同規(guī)定的報(bào)酬，如甲方不解除合同
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1