【文章內(nèi)容簡介】 合理期限內(nèi)生效。然而，代理人必須在本合同期滿或終止之前按本章節(jié)的規(guī)定，將尚未結(jié)束而據(jù)此款規(guī)定可能發(fā)生傭金的業(yè)務(wù)書面通知委托人。 　　第二十條 提前終止合同 　　 如果出現(xiàn)一方當(dāng)事人根本違反合同義務(wù)的情況或出現(xiàn)使提早終止合同成為合理的異常情況，各方當(dāng)事人可以通過確保有證據(jù)和收到日期的書面通訊手段(例如有回執(zhí)的掛號信、專門信使、電傳)通知對方立即終止合同。 　　 一方當(dāng)事人由于不履行本合同的全部或部分義務(wù)而損害另一方當(dāng)事人的利益以致使其基本喪失期望從本合同取得的利益，則此種不履行應(yīng)視為是上述 　　。若要求提出終止合同的一方仍受本合同之約束成為不合理。 　　 雙方當(dāng)事人商定，違反本合同□□(注18)的條款應(yīng)在原則上視為是根本違反合同，除非經(jīng)證明情況與此相反。此外，如盡管一方當(dāng)事人請求另一方當(dāng)事人履行合同義務(wù)，而另一方仍再三違反合同義務(wù)，則任何違反都可以視為是根本違反合同。 　　 另外，雙方當(dāng)事人同意認(rèn)定以下情況為異常情況，可以作為一方要求提前終止合同的理由：破產(chǎn)、延期償付權(quán)、破產(chǎn)財產(chǎn)管理、清算或任何債權(quán)人和債務(wù)人之間的償付協(xié)議，以及其他可能嚴(yán)重影響一方執(zhí)行本合同義務(wù)能力的情況。 　　，遵照該附件的條款，一旦作為代理的公司的控制權(quán)、所有權(quán)和/或經(jīng)營發(fā)生變化，委托人也可以立即終止合同。 　　 如果一方當(dāng)事人按照本條規(guī)定終止合同，但是仲裁員確定該方所提出的理由并不能證明提前終止是正當(dāng)?shù)模K止將生效，但是另一方當(dāng)事人有權(quán)因不正當(dāng)?shù)奶崆敖K止取得損害賠償金。賠償金應(yīng)相當(dāng)于若合同正常終止所持續(xù)的期限的平均傭金，除非受損失一方證明實(shí)際損失要高于此數(shù)。(或者，終止合同一方證明實(shí)際損失低于此數(shù))。上述賠償金是在 　　第21條規(guī)定應(yīng)付的補(bǔ)償費(fèi)之外。 　　第二十一條 終止合同的補(bǔ)償 　　A B(注19) 　　 如果發(fā)生以下情況并達(dá) 在合同終止時，代理人無權(quán)到以下程度，代理人有權(quán)要求補(bǔ)償(“ 要求商譽(yù)補(bǔ)償或類似的賠償。(注20商譽(yù)補(bǔ)償”)： )本條款并不限制代理人要求損害賠償 　　a)代理人為委托人帶來新的顧客 金的權(quán)利，只要委托人的終止相當(dāng)于上或是大量增加了與現(xiàn)有顧客的業(yè)務(wù)，且 述違約， 的規(guī)定內(nèi)。得到實(shí)質(zhì)性收益，以及 　　b)考慮所有的情況特別是代理人與上述顧客所進(jìn)行業(yè)務(wù)的傭金損失，支付這一筆補(bǔ)償費(fèi)是公平的。 　　 補(bǔ)償費(fèi)的數(shù)額不得超過相當(dāng)于一年的補(bǔ)償，即按過去五年中代理人年平均報酬計算，如果合同持續(xù)期不滿五年，應(yīng)按實(shí)際年限的平均數(shù)進(jìn)行計算。 　　 如果在合同終止后的一年內(nèi)，代理人未書面提出補(bǔ)償?shù)囊?，其要求補(bǔ)償?shù)臋?quán)利即告喪失。 　　 在下列情況下，代理無權(quán)要求補(bǔ)償： 　　a)委托人按照第20條的條件終止合同。 　　b)代理人終止合同，除非根據(jù)第20條該終止是合理的或由于代理人年老、體弱和疾病，要求其繼續(xù)他的業(yè)務(wù)活動是不合理的。 　　c)，代理人將其在代理合同中的權(quán)利與義務(wù)轉(zhuǎn)讓給他人。 　　 本條所規(guī)定的商譽(yù)補(bǔ)償是用以代替由于合同期滿或終止所產(chǎn)生的損失的任何一種補(bǔ)償(違約損害賠償金除外)。 　　第二十二條 退回文件和樣品 　　在合同期滿時代理人應(yīng)退回委托人提供給代理人并由代理人占有的所有宣傳廣告材料、其他文件和樣品。 　　第二十三條 仲裁適用法律 　　 本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭端，應(yīng)遵照“國際商會調(diào)解和仲裁規(guī)則”，由按照上述規(guī)則指定的一個或一個以上的仲裁員進(jìn)行最終的解決。 　　 仲裁員應(yīng)適用本合同所包含的條款以及國際貿(mào)易中普遍承認(rèn)適用于 國際代理合同的法律原則，排除國內(nèi)法。如果代理人是 在歐共體國家中設(shè)立，則1986年12月18日的歐共體指令的強(qiáng)制性條款也同樣應(yīng)該適用。 　　 可能即使雙方當(dāng)事人將協(xié)議交付某一外國法管轄，代理人設(shè)立國法律的強(qiáng)制性規(guī)則也仍得適用。仲裁員在任何情況下都應(yīng)考慮此類規(guī)則。仲裁員將考慮上述強(qiáng)制性規(guī)則，如果它們體現(xiàn)普遍承認(rèn)的原則并且它們的適用從國際貿(mào)易的角度看是合理的。 　　第二十四條 本合同自動包含規(guī)則 　　 如果雙方當(dāng)事人沒有對第8條和第18條中字母A和B所列舉的供選用的方案作出選擇并刪除其中的一種，而且如果雙方也沒有明示地用其它方法作出選擇，應(yīng)認(rèn)為方案A適用。 　　 如果雙方當(dāng)事人沒有對第21條(終止合同的商譽(yù)補(bǔ)償)中的字母A和B所列舉的供選用的方案作出選擇并刪除其中的一種，而且如果雙方?jīng)]有明示地用其他方法作出選擇，則當(dāng)代理人設(shè)立在合同終止時商譽(yù)補(bǔ)償為強(qiáng)制法律所承認(rèn)的國家中時，方案A應(yīng)認(rèn)為是適用的。反之，方案B應(yīng)適用。 　　 本合同的附件構(gòu)成協(xié)議的組成部分。各附件或部分附件未經(jīng)填寫者，其有效程度僅由依照本合同規(guī)定的條件。 　　第二十五條 先前的協(xié)議修改廢除 　　 本合同取代雙方當(dāng)事人之間過去有關(guān)該事項(xiàng)的任何其他協(xié)議。 　　 除非以書面形式做成，對本合同所進(jìn)行的補(bǔ)充和修改均無效。但是若一方當(dāng)事人已依賴另一方的行為，則另一方可能因其自己的行為而致無權(quán)聲稱該非書面做成的補(bǔ)充或修改無效。 　　 本合同某一條款的無效不應(yīng)導(dǎo)致整個合同無效，除非該條款被認(rèn)為是實(shí)質(zhì)性的，即該條款如此重要，以致雙方當(dāng)事人(或該條款是為某利益而制定的一方當(dāng)事人)如果知道該條款無效，就不會簽訂合同。 　　第二十六條 禁止轉(zhuǎn)讓 　　 未經(jīng)雙方當(dāng)事人事前書面同意，本合同不得轉(zhuǎn)讓。 　　 如果適用第21條A，(C)節(jié)，經(jīng)委托人同意轉(zhuǎn)讓了合同，根據(jù)第21條，在計算新代理人的商譽(yù)補(bǔ)償時，也