出版類-翻譯出版合同-柏士法商律師(編輯修改稿)
2024-12-14 23:35 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
乙方所有翻譯本的封面、書脊、護(hù)封（如果有的話）和扉頁(yè)上都必須醒目的印上作者的姓名，并在扉頁(yè)背面注明下列版權(quán)聲明： 以及下列聲明： 。乙方也將對(duì)翻譯文本進(jìn)行版權(quán)聲明。
翻譯本出版后，乙方應(yīng)向甲方提供 本樣書，并說(shuō)明該翻譯本的實(shí)際出版日期和定價(jià)。
第6條 每年 日前，乙方對(duì)翻譯本的銷售結(jié)算一次/兩次，并自結(jié)算之日3個(gè)月內(nèi)付清按合同應(yīng)支付的款項(xiàng)。結(jié)算報(bào)告包括：
（1）在本會(huì)計(jì)年度初期若有庫(kù)存，其具體冊(cè)數(shù)；
（2）本會(huì)計(jì)年度內(nèi)印刷的冊(cè)數(shù)；
（3）本會(huì)計(jì)年度內(nèi)銷售的冊(cè)數(shù)；
（4）本會(huì)計(jì)年度內(nèi)贈(zèng)送的樣書的冊(cè)數(shù)；
（5）本會(huì)計(jì)年度末庫(kù)存冊(cè)數(shù)。
銷售結(jié)算與版稅要按照本合同約定支付。如果本合同規(guī)定的任何款項(xiàng)逾期3個(gè)月未付，本合同許可的所有權(quán)利立刻喪失，所有轉(zhuǎn)讓的權(quán)利自動(dòng)收歸甲方，無(wú)需另行通知。
第7條 乙方保證與承諾：
（1）未事先征得甲方的書面同意，乙方不能處分該翻譯本的任何附屬權(quán)利。
（2）未事先通知甲方并征得其書面同意，乙方不得自行重印該譯本。、
（3）未得到甲方書面同意之前，乙方不得將所獲得的版權(quán)許可轉(zhuǎn)讓或惠及他人，也不能以乙方以外的任何名
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1