委托翻譯合同書(編輯修改稿)
2024-12-07 02:47 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 乙方多次修改仍存在質(zhì)量問題，甲方可酌情扣除相應(yīng)費(fèi)用。如果甲方接到稿件后10日內(nèi)沒有提出任何異議，則認(rèn)為甲方已經(jīng)認(rèn)可乙方之翻譯質(zhì)量。 如甲方所提供的原稿修改或刪減，而須乙方對(duì)譯文作相應(yīng)修改，如已翻譯的文字被刪減，甲方也應(yīng)根據(jù)字?jǐn)?shù)向乙方支付翻譯費(fèi)；如甲方增加翻譯內(nèi)容，則另行收費(fèi)。且乙方還可根據(jù)甲方的修改程度酌量收取改稿費(fèi)或在收取原稿翻譯費(fèi)后，對(duì)修改稿按單價(jià)重新收費(fèi)。 時(shí)間要求：乙方每天（8小時(shí)）正常翻譯速度為3000~5000字，每周為2萬字以內(nèi)（技術(shù)類稿件除外）。如果甲方需要加急，則乙方可另外收取30%~60%加急費(fèi)用。 因文字差異，乙方保證譯文的排版與甲方提供的原稿保持基本一致。但以下幾種情況需根據(jù)技術(shù)含量另行收費(fèi)： 。 。 ，且需要對(duì)圖片進(jìn)行編輯。 若原文中有大量重復(fù)文字，甲方需提前刪除或以書面、郵件等方式告知乙方并明確指出不需要翻譯的重復(fù)文字部分所在位置。否則，乙方將視為甲方已默認(rèn)翻譯全部原文。 第5條 譯文的著作權(quán)歸屬 譯文的著作權(quán)經(jīng)雙方協(xié)商，其署名權(quán)歸甲方享有，其他著作權(quán)歸甲方所有，但如甲方非自己使用或?qū)ψg文進(jìn)行出版，必須征得乙方的書面同意。 第6條 陳述與保證 雙方保證其具有簽訂和履行本合同的能力。 乙方保證其向甲方提供譯文的合法性、及時(shí)性、完整性、真實(shí)性和準(zhǔn)確性。 甲方保證在合同期內(nèi)，一切翻譯業(yè)務(wù)由乙方為其提供翻譯服務(wù)而不再委托第三方翻譯公司、翻譯機(jī)構(gòu)或個(gè)人。 甲方保證所委托文件的著作權(quán)人（如甲方不是該文件的著作權(quán)人）同意其簽訂和履行本合同并不要求乙方支付任何費(fèi)用，乙方可要求甲方就此提供所委托文件的著作權(quán)人簽署的文件。 甲方保證乙方使用其委托文件的信息不構(gòu)成對(duì)第三方任何權(quán)利的侵犯，同時(shí)甲方
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1