【正文】 at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course. Before we had time to worry about what might happen, we were back on the plain again. Bruce consulted the map once more and told us that the village was now only fifteen miles away. Our next obstacle was a shallow pool of water about half a mile across. Bruce charged at it, but in the middle, the car came to a grinding halt. A yellow light on the dash board flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine!　　【課文翻譯】　　穿越平原的道路高低不平，開車走了不遠(yuǎn)，路面愈加崎嶇。這也沒有對(duì)他產(chǎn)生任何影響。我們紛紛下車察看那個(gè)大裂縫，他卻呆在車上。有時(shí)，這種圖畫與墻壁上的刻痕共存，它們之間可能有一定的聯(lián)系。明明白白印在時(shí)刻表上。因此，一旦鐵路上真出了問題，人們便不加思索地責(zé)備鐵路*。這是趟直達(dá)車，旅途總共才需1小時(shí)17分鐘。上面寫著：“此趟列車暫停運(yùn)行。我們想勸說布魯斯把車開回我們出發(fā)的那個(gè)村莊去。布魯斯掛上慢檔，把兩只前輪分別擱在裂縫的兩邊，順著彎彎曲曲的裂縫，以發(fā)瘋的速度向前開去。我們?cè)俅窝肭蟛剪斔剐⌒?，他這才把車停了下來。大家早就知道，畫在墻上的狩獵圖景并不是單純的藝術(shù)表現(xiàn)形式，它們有著一定的含義，因?yàn)樗鼈円呀咏糯说奈淖中问?。于是我借他本人的列車時(shí)刻表，我?guī)е环N勝利者的調(diào)子告訴他那趟車白紙黑字。只有非同尋常的大雪才可能暫時(shí)打亂鐵路運(yùn)行。上車后，我不禁注意到許多當(dāng)?shù)厝艘采狭塑嚒！毙赂拍畹?冊(cè)課文及翻譯Lesson38　　【課文】　　Future historians will be in a unique position when they e to record the history of our own times. They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates. What is more they will not have to rely solely on the written word. Films, videos. CDs and CDROMs are just some of the bewildering amount of information they will have. They will be able, as it were, to see and hear us in action. But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task. He has to deduce what he can from th