【正文】 om just the two of us in a garage into a $2 billion pany with over 4,000 39。這是一種科學無法捕捉的微妙，楚楚動人、充滿歷史底蘊和藝術(shù)性，我覺得自己被完全吸引了。從我退學的那一刻起，我可以停止一切不感興趣的必修課，開始旁聽那些有意思得多的課。為何我要選擇退學呢？這還得從我出生之前說起。Thank you all very 。t let the noise of other39。ve been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:那是我最接近死亡的時候, 我還希望這也是以后的幾十年最接近的一次。About a year ago I was diagnosed with had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my didn39。那是一種科學永遠不能捕捉到的、美麗的、真實的藝術(shù)精妙, 我發(fā)現(xiàn)那實在是太美妙了。不能否認,我當時確實非常的害怕, 但是現(xiàn)在回頭看看,那的確是我這一生中最棒的一個決定。我的親生母親是一個年輕的,沒有結(jié)婚的大學畢業(yè)生?！?－－同樣地，如果還在學校的話，似乎不應該去模仿退學的牛人們。但是我很愚蠢的選擇了一個幾乎和你們斯坦福大學一樣貴的學校, 我父母還處于藍領(lǐng)階層，他們幾乎把所有積蓄都花在了我的學費上面。不是什么大不了的事情,只是三個故事而已。ve ever gotten to a college I want to tell you three stories from my 39。只是在幾個月以后,我的父母答應她一定要讓我上大學,那個時候她才同意。 rooms, I returned coke bottles for the 5TOP第二篇：蘋果CEO喬布斯在斯坦福大學的演講稿蘋果CEO喬布斯在斯坦福大學的演講稿 This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, ，一開始沒在意，因為這種東西太多了。不是什么大不了的事情,只是三個故事而已。但是我很愚蠢的選擇了一個幾乎和你們斯坦福大學一樣貴的學校, 我父母還處于藍領(lǐng)階層，他們幾乎把所有積蓄都花在了我的學費上面。t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter binations, about what makes great typography was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can39。它幫我指明了生命中重要的選擇。后來有一天早上我作了一個活切片檢查，醫(yī)生將一個內(nèi)窺鏡從我的喉嚨伸進去,通過我的胃, 然后進入我的腸子, 用一根針在我的胰腺上的腫瘤上取了幾個細胞。Your time is limited, so don39。那是在七十年代的中期, 你們的時代。s big three first story is about connecting the 。十七年后，我上大學了，但是我很無知地選了一所差不多和斯坦福一樣貴的學校，幾乎花掉我那藍領(lǐng)階層養(yǎng)父母一生的積蓄。t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do learned about serif and sansserif typefaces, about varying the amount of space between different letter binations, about what makes great typography was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can39。十年之后再回頭看，兩者之間關(guān)系就非常、非常清楚了。一年后，我們對公司未來的看法產(chǎn)生分歧，董事會站在了他的一邊。這讓我感覺如此自由，進入一生中最有創(chuàng)造力的階段。t ，如果我沒有被蘋果炒掉，這些就都不會發(fā)生。這句話給我留下了深刻的印象。I lived with that diagnosis all that evening I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the was sedated but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope, the doctor started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with had the surgery and, thankfully, I am fine 。t let the noise of others39。他用詩一般的觸覺將這份雜志帶到世界。This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, Steve Jobs于2005年6月12號在斯坦福大學的畢業(yè)典禮上面的演講稿。所以我的生養(yǎng)父母（他們還在我親生父母的觀察名單上）突然在半夜接到了一個電話:―我們現(xiàn)在這兒有一個不小心生出來的男嬰,你們想要他嗎？‖他們回答道:―當然！‖但是我親生母親隨后發(fā)現(xiàn)，我的養(yǎng)母從來沒有上過大學,我的父親甚至從沒有讀過高中。我的親生母親是一個年輕的,沒有結(jié)婚的大學畢業(yè)生。Thank you all, very 。你的直覺和內(nèi)心知道你想要變成什么樣子。t waste it living someone else39。醫(yī)生們告訴我這幾乎是無法治愈的，還有三到六個月的時間。ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself, “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “no” for too many days in a row, I know I need to change that I39。ve got to find what you love, and that is as true for work as it is for your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work, and the only way to do great work is to love what you you haven39。I didn39。我二十歲的時候就和沃茨在父母的車庫里開創(chuàng)了蘋果公司。要不是 Windows 照搬了 Macintosh，個人電腦可能不會有這些字體和字號。我喜歡這種生活方式。This was the start in my seventeen years later, I did go to college, but I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my workingclass parents39。ve ever gotten to a college 。它是一個叫Stewart Brand的家伙在離這里不遠的Menlo Park書寫的, 他象詩一般神奇地將這本書帶到了這個世界。因為死亡就是生命中最好的一個發(fā)明。我的醫(yī)生叫我回家, 然后整理好我的一切, 那就是醫(yī)生準備死亡的程序。當然我在大學的時候，還不可能把從前的點點滴滴串連起來,但是當我十年后回顧這一切的時候,真的豁然開朗了。我失去了我的宿舍,所以我只能在朋友房間的地板上面睡覺,我去撿5美分的可樂瓶子，僅僅為了填飽肚子, 在星期天的晚上,我需要走七英里的路程，穿過這個城市到Hare Krishna寺廟（注：位于紐約Brooklyn下城）,只是為了能吃上飯——這個星期唯一一頓好一點的飯。And 17 years later I did go to I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my workingclass parents39。s big three ，斯坦福大學是世界上最好的大學之一。然后我還可以去修那些看起來有點意思的課程。所以在我出生的時候，她已經(jīng)做好了一切的準備工作，能使得我被一個律師和他的妻子所收養(yǎng)。ve got to find what you love,39。do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high refused to sign the final adoption only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to 。所以我決定要退學,我覺得這是個正確的決定。This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, Steve Jobs于2005年6月12號在斯坦福大學的畢業(yè)典禮上面的演講稿。所以我的生養(yǎng)父母（他們還在我親生父母的觀察名單上）突然在半夜接到了一個電話:―我們現(xiàn)在這兒有一個不小心生出來的男嬰,你們想要他嗎？‖他們回答道:―當然！‖但是我親生母親隨后發(fā)現(xiàn)，我的養(yǎng)母從來沒有上過大學,我的父親甚至從沒有讀過高中。t all didn39。那是第一臺使用了漂亮的印刷字體的電腦。我在早晨七點半做了一個檢查, 檢查清楚的顯示在我的胰腺有一個腫瘤。但是死亡是我們每個人共同的終點。還有最重要的是, 你要有勇氣去聽從你直覺和心靈的指示——它們在某種程度上知道你想要成為什么樣子，所有其他的事情都是次要的。,Jobs saysThis is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, Steve Jobs于2005年6月12號在斯坦福大學的畢業(yè)典禮上面的演講稿。然后我的排在收養(yǎng)人名單中的養(yǎng)父母在一個深夜接到電話，“很意外，我們多了一個男嬰，你們要嗎？”“當然要！”但是我的生母后來又發(fā)現(xiàn)我的養(yǎng)母沒有大學畢業(yè)，養(yǎng)父連高中都沒有畢業(yè)。 returned Coke bottles for the fivecent deposits to buy food with, and I would walk the seven miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna loved much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later me give you one 。于是，我們把這些東西全都設(shè)計進了計算機中。d been rejected but I