【正文】 ”，此上聯(lián)有三對(duì)同音異字，秀才想了好一會(huì)兒，忽見涼亭的梁上趴著一只老鼠，正在這時(shí)，來(lái)了一位客人，一咳嗽，老鼠嚇跑了，秀才因而得下聯(lián)曰：“暑鼠涼梁客咳驚”。他常到桓榮住的太常府內(nèi)，請(qǐng)桓榮坐向東的位子，并替桓榮擺好桌案和手杖，親自手拿經(jīng)書聽桓榮講解經(jīng)文。桑梓：桑梓是桑樹和梓樹的合稱，它們都是很有實(shí)用價(jià)值的好樹木，古人常常在家園四周栽種這兩種樹，這里喻指家鄉(xiāng)。不過(guò)，聽說(shuō)您要選女婿，他們個(gè)個(gè)都打扮得衣冠楚楚、舉止矜持，希望能被選中；只有一個(gè)后生躺在東邊的床上，敞開衣襟，露著肚皮，滿不在乎，好像根本不知道您要選女婿似的?！笨瑯洌袋S連樹，這種樹枝干疏而不屈，剛直挺拔。４、今茲捧袂，喜托龍門：傳說(shuō)鯉魚跳過(guò)龍門，就可以變?yōu)轱w龍?！鞔鹂冢骸障萝鼬Q鶴。作者借此表達(dá)自己報(bào)國(guó)無(wú)門的感慨?！边@句是說(shuō)，名勝之地，終難免于荒蕪。曰：‘學(xué)禮乎﹖’對(duì)曰：‘未也。因此，在英語(yǔ)中產(chǎn)生了an apple of discord這個(gè)成語(yǔ)，常用來(lái)比喻any subject of disagreement and contention。 heel was his pridehe would get very angry if anyone criticized his of Troy of Troy直譯“特洛伊的海倫”，源自源自荷馬史詩(shī)Iliad中的希臘神話故事。漢語(yǔ)中有個(gè)“傾國(guó)傾城”的成語(yǔ)（語(yǔ)出《漢書?外戚傳》：39。the covert wreckers（內(nèi)奸）。s Greek to me．（我不知道）英國(guó)人一般都不懂希臘語(yǔ)。有趣的是法國(guó)也有類似的成語(yǔ)“del39。the task that can never be finished的意思eg:Mr Jones made a long speech at the else thought it a Penelope39。她臨死時(shí)把自己比做天鵝，一生只唱最后一次歌?！芭硕嗬暮凶印北挥脕?lái)比喻造成災(zāi)害的根源。他憎恨女性，決定永不結(jié)婚。后被用來(lái)比喻災(zāi)難中的避難所或救星。奧古斯丁的書函《致維爾曼》。1961年，美國(guó)國(guó)會(huì)正式承認(rèn)“山姆大叔”為美國(guó)的民族象征。他逐漸失去了人的習(xí)性，“蟲性”不斷加重，他失去了工作，父親恨他不死，母親、妹妹也由哀憐轉(zhuǎn)而生厭，鄰居恥與為鄰。其淵源確實(shí)和“占卜”掛鉤，可追溯到《舊約滑鐵盧Waterloo 1815年，在比利時(shí)的滑鐵盧，拿破侖率領(lǐng)法軍與英國(guó)、普魯士聯(lián)軍展開激戰(zhàn)，法軍慘敗。她們以音樂和詩(shī)歌之神阿波羅為首領(lǐng)，分別掌管著歷史、悲劇、喜劇、抒情詩(shī)、舞蹈、史詩(shī)、愛情詩(shī)、頌歌和天文。奧古斯丁的書函《致維爾曼》。1鱷魚的眼淚Crocode tears 西方傳說(shuō)，鱷魚捕到獵物時(shí)，一邊貪婪地吞噬，一邊假惺惺地流淚。故此“潘多拉的盒子”常被用來(lái)比喻造成災(zāi)害的根源。并給了她一個(gè)禮盒，然后將她許配給普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯(意為“后知”)。1達(dá)摩克利斯劍Th Sword of Damocles 達(dá)摩克利斯是希臘神話中暴君迪奧尼修斯的寵臣，他常說(shuō)帝王多福，以取悅帝王。耶穌隨即被捕，后被釘死在十字架上。后來(lái)，愛神阿佛洛狄忒見他感情真摯，就給雕像以生命，使兩人結(jié)為夫妻。上帝對(duì)人類所犯下的罪孽非常憂慮，決定用洪水消滅人類。他善用夸張、嘲諷、雙關(guān)語(yǔ)等，并尤善于安排故事結(jié)尾，筆鋒一轉(zhuǎn)，讓主人公命運(yùn)發(fā)生一百八十度的變化，使讀者瞠目結(jié)舌，卻又深信不疑。書中主人公格里高爾—。【多米諾骨牌】是一種西洋游戲，將許多長(zhǎng)方形的骨牌豎立排列成行，輕輕推倒第１張牌時(shí)，其余骨牌將依次紛紛倒下。上帝對(duì)人類所犯下的罪孽非常憂傷。俄狄浦斯答對(duì)了。并給了她一個(gè)禮盒，然后將她許配給普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯（意為“后知”）。早在公元前6世紀(jì)的古希臘寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鵝臨死才唱歌”的說(shuō)法。后來(lái)，奧德修斯終于回轉(zhuǎn)家園，夫妻兒子合力把那些在他家里宴飲作樂，胡作非為的求婚者一個(gè)個(gè)殺死，終于夫妻團(tuán)圓了。Spoil Egyptians（掠奪埃及―――迫使敵人提供自己所需要的東西）源于圣經(jīng)：上帝答應(yīng)摩西，埃及人必須借給以色列他們所需要的東西。a gift sent inorder to murder sb等意思，按其形象意義，這個(gè)成語(yǔ)相當(dāng)與英語(yǔ)的俚諺：When the fox preaches,take care of your geese；也與漢語(yǔ)“黃鼠狼給雞拜年不安好心”十分類似eg:He is always buying you expensive clothes,I39。全體希臘將士偽裝撤退，乘船隱藏在附近的海灣里，而奧德修斯率領(lǐng)20名勇士事先藏進(jìn)媽肚。特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)性，已為19世紀(jì)德國(guó)考古學(xué)家謝里曼在邁錫尼發(fā)掘和考證古代特洛伊古城廢墟所證實(shí)。因此，the heel of Achilles,也稱the Achilles39。年青的帕里斯在富貴、榮譽(yù)和美女之間選擇了后者，便把金蘋果判給愛與美之神。曰：‘學(xué)詩(shī)乎﹖’對(duì)曰：‘未也。１４、鐘期既遇，奏流水以何慚：《列子?湯問(wèn)》記載的高山流水的故事。作者借此來(lái)反襯自己不甘沉淪的思想?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)?排調(diào)》：“荀鳴鶴、陸士龍二人未相識(shí)，俱會(huì)張茂先（張華）坐。文章借此說(shuō)明水邊斷斷續(xù)續(xù)地傳來(lái)一陣陣驚寒的雁聲。此外，龍蛇一詞還常常比喻隱匿、退隱；比喻矛戟等武器；形容盤曲的樹枝；形容書法筆勢(shì)的蜿蜒盤曲或書法作品等等。為“東床坦腹”的略語(yǔ)。你選拔的人本來(lái)就是不應(yīng)該選拔的??！”——這里簡(jiǎn)子以“種樹”來(lái)喻“育人”，既形象又深刻。據(jù)《稱謂錄》卷八記載：“漢明帝尊桓榮以師禮，上幸太常府，令榮坐東面。這下可好，巧事天成，他的下聯(lián)有了：“暑鼠涼梁客咳驚。一天夜里，門前大樹上的鳥巢和幾只小鳥，一起被大風(fēng)吹落在地?！迸f社會(huì)，某地方官做五十壽慶，到處要人送禮?！敝囆g(shù)家阿甲，一次在中國(guó)京劇院舉辦的書畫展覽會(huì)上題書一聯(lián)，聯(lián)云：“過(guò)火運(yùn)作灑狗血；繁瑣唱腔炒雞毛?！睆那?，幾個(gè)秀才外出踏青賞景，偶見一片泥路上有雞犬足跡，其中一個(gè)秀才不禁吟出一上聯(lián)：“雞隨犬行，遍地梅花竹葉”，但眾秀才思索良久，仍無(wú)言以對(duì)。大官對(duì)謝晉的才學(xué)甚是欽佩。此書由清乾隆年間大學(xué)士紀(jì)昀主持編修，共收書三千五百零三種，七萬(wàn)九千三百三十七卷，分為經(jīng)、史、子、集四部，共稱為“四庫(kù)”。因他們政治上的地位和文學(xué)上的成就，對(duì)當(dāng)時(shí)的文壇很有影響，所以后人合稱之為“三曹”。至于“楷模”一詞，早在梁簡(jiǎn)文帝《與湘東王書》中即有使用：“斯實(shí)文章之冠冕，述作之楷模。門生來(lái)到東廂房王家子弟齊集的地方一個(gè)個(gè)相看了一番，回去向郗鑒報(bào)告說(shuō)：“王家的小伙子都很好，難分上下。如“門墻桃李”、“桃李滿天下”等?！贝耸率妨峡刹椋簼h明帝是光武帝劉秀的繼承人，他當(dāng)太子時(shí)就拜桓榮為師，登上皇位后對(duì)桓榮仍十分尊敬。道士拿來(lái)紙筆，請(qǐng)?zhí)K東坡題聯(lián)一幅。眾人不解，均暗中嘲笑。從此為官?！摈西洒汪u“是傳說(shuō)中能害人的四種妖怪，聯(lián)語(yǔ)不公對(duì)仗工穩(wěn)，而且以蔑視的口吻嚴(yán)厲譴責(zé)了帝國(guó)主義像害人的”小鬼一樣，經(jīng)常侵犯我國(guó)主權(quán)的罪行。他寫的大觀樓聯(lián)寓意深刻，為人所愛。紀(jì)曉嵐才思敏捷，出口成聯(lián)，友人心悅誠(chéng)服，夸他為北國(guó)孤才。老地主襲改舊楹聯(lián)相傳，有這樣一位老地主，他粗通文墨而又極喜附庸風(fēng)雅。后39。羽39。一天曉嵐去喂養(yǎng)家雀，將磚墻挖一深洞，喂飽家雀后便將它送回洞內(nèi)，堵上磚頭，以防飛走。必有39。必有39。不過(guò)，上聯(lián)既然改了，下聯(lián)也該相應(yīng)改動(dòng)才算工整。斗狗山上得絕聯(lián)相傳，古時(shí)有一位秀才來(lái)游桂林名勝之一――斗狗山。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝云，便斷碣殘碑，卻付與蒼煙落照。秀才無(wú)以為對(duì)，即跟著樵夫緩緩而行。富人見后將竹子全部砍去，此人在對(duì)聯(lián)下各加一字，成：門對(duì)千竿竹短； 家藏萬(wàn)卷書長(zhǎng)。向道童說(shuō)：“茶”。剃頭匠題聯(lián)一剃頭匠對(duì)自己的職業(yè)珍愛有加。桃李：喻指門生、學(xué)生。靡瞻匪父，靡依匪母。此故事作為美談流傳了下來(lái)，漸漸地人們就把別人的好女婿稱為“東床佳婿”、“東床坦腹”、“東床”和“東坦”等。子貢在奔喪時(shí)曾折樹枝為哭喪棒，并將其插入墓旁，后來(lái)此樹枝便萌發(fā)長(zhǎng)成葉茂枝疏、干直質(zhì)良的大樹。與兄宗道、弟中道，并有才名，世稱三袁。”四美：四種美好的事物?！庇形唤曆坌悴?，一日，正坐在綠紗窗前讀書，猛抬頭見窗紗上晃動(dòng)著一束芙蓉、牡丹花，以為是隔壁有人在窗下舉花逗戲。其中一人吟出上聯(lián)：“母鴨無(wú)鞋空洗腳”，眾鄉(xiāng)人卻對(duì)不出下聯(lián)?！睆那埃袀€(gè)財(cái)主請(qǐng)一位私塾先生為他的兒子做家庭教師。老友是個(gè)學(xué)官先生?！梆囯u盜稻童桶打；暑鼠涼梁客咳驚。下聯(lián)也有三對(duì)同音異字，對(duì)得十分巧妙。他為何讓老師“向東”坐呢？原來(lái)，漢代室內(nèi)的座次是以靠西墻而坐——即面向東方為最尊。此典出自《詩(shī)經(jīng)”郗鑒聽了，高興地說(shuō)：“這個(gè)人正是我要選的佳婿。相傳它生于古代大教育家、思想家孔子的墳頭。作者借此表示，由于謁見了名人而抬高了自己的身價(jià)?！蔽恼陆璐吮憩F(xiàn)作者期望自己被召見的心志。１１、有懷投筆，慕宗愨之長(zhǎng)風(fēng)：《后漢書?班超傳》記載的班超投筆從戎的故事。三、出自文人詞句的典故１、睢園綠竹，氣凌彭澤之樽：彭澤，指陶淵明?！粚W(xué)禮，無(wú)以立。the root of the trouble。Helen是希臘的絕世佳人，美艷無(wú)比，嫁給希臘南部邦城斯巴達(dá)國(guó)王墨涅俄斯(Menelaus)為妻。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)?。to engage in underhand activities等的意義。這句話的直譯是：對(duì)于我這是希臘語(yǔ)。eau a la riviere（送水到大河里）。s work is something like the Penelope39。eg:All the tickets have been sold for the singer39?！具_(dá)摩克利斯劍】達(dá)摩克利斯是希臘神話中暴君迪奧尼修斯的寵臣，他常說(shuō)帝王多福，以取悅帝王。他用神奇的技藝雕刻了一座美麗的象牙女像，并愛上了她?！疽恋閳@】出自《圣經(jīng)》。奧古斯丁批評(píng)同時(shí)代的法國(guó)作家維尼作品中的悲觀消極情緒，主張作家從庸俗的資產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)實(shí)中超脫出來(lái)，進(jìn)入一種主觀幻想的藝術(shù)天地——象牙之塔?！臼旨堋繉⑷酸斔涝谑旨苌鲜枪帕_馬帝國(guó)的一種酷刑。他最后在孤獨(dú)中死去。但以理書》。隨后，拿破侖以退位結(jié)束了其政治生涯。古希臘的詩(shī)人、歌手都向繆斯禱告，祈求靈感。奧古斯丁批評(píng)同時(shí)代的法國(guó)作家維尼作品中的悲觀消極情緒，主張作家從庸俗的資產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)實(shí)中超脫出來(lái)，進(jìn)入一種主觀幻想的藝術(shù)天地——象牙之塔。因此，“鱷魚的眼淚”常喻指虛假的眼淚，偽裝的同情。1多米諾骨牌Dominoes 是一種西洋游戲，源自中國(guó)的牌九。普羅米修斯盜天火給人間后，主神宙斯為懲罰人類，命令神用黏土塑成一個(gè)年輕美貌、虛偽狡詐的姑娘，取名“潘多拉”，意為“具有一切天賦的女人”。以至“硅谷”已成了最新最尖端技術(shù)、信息產(chǎn)地的代名詞。他們到客馬尼園抓耶穌時(shí)，猶大假裝請(qǐng)安，擁抱和親吻耶穌。一次他雕刻了一座美麗的少女像，在夜以繼日的工作中，皮格馬利翁把全部的精力，全部的熱情，全部的愛戀都賦予了這座雕像。諾亞方舟Noah?s Ark 出自《圣經(jīng)》。他主要寫幽默小說(shuō)，其作品常以“含淚的微笑”撫慰那些小人物在殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)打擊的心靈創(chuàng)傷。【卡夫卡式的變形】卡夫卡是奧地利作家，他寫過(guò)一部小說(shuō)《變形記》。他擔(dān)任紐約州和新澤西州的軍需檢驗(yàn)員，負(fù)責(zé)在供應(yīng)軍隊(duì)的牛肉桶和酒桶上打戳。禁果比喻被禁止得到而又渴望得到的東西?！局Z亞方舟】出自《圣經(jīng)》。在生命的早晨，他是個(gè)孩子，用兩條腿和兩只手爬行；到了生命的中午，他變成壯年，只用兩條腿走路；到了生命的傍晚，他年老體衰，必須借助拐杖走路，所以被稱為三只腳。普羅米修斯盜天火給人間后，主神宙斯為懲罰人類，命令神用黏土塑成一個(gè)年輕美貌、虛偽狡詐的姑娘，取名“潘多拉”，意為“具有一切天賦的女人”。Swan Song是個(gè)古老的成語(yǔ)，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。就這樣織了又拆，拆了又織，沒完沒了，拖延時(shí)間，等待丈夫歸來(lái)。意大利這一方的海角叫凱尼斯（Caenys），西西里島那一方的海角叫皮羅魯姆（Pelorum）。one given with intent to harm。最后，希臘著名的英雄奧德修斯(Odusseus)想出了一個(gè)木馬計(jì)，用木頭做了一匹巨馬，放在特洛伊城外。正是由于海輪，使特洛伊遭到毀滅的悲劇，真所謂“傾國(guó)傾城”，由此產(chǎn)生了Helen of Troy這個(gè)成語(yǔ)。后來(lái)，太陽(yáng)神阿波羅(Apollo)把阿基里斯的弱點(diǎn)告訴了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯終于被帕里斯誘到城門口，用暗箭射中他的腳踵，負(fù)傷而死。三位女神為了獲得金蘋果，都各自私許帕里斯以某種好處：赫拉許給他以廣袤國(guó)土和掌握富饒財(cái)寶的權(quán)利，雅典娜許以文武全才和勝利的榮譽(yù)，阿芙羅狄蒂則許他成為世界上最美艷女子的丈夫。４、他日趨庭，叨陪鯉對(duì)：《論語(yǔ)?季氏》記載：“（孔子）嘗獨(dú)立，鯉趨而過(guò)庭?！边@兩句是說(shuō)，未遇推薦之人，只能賦凌云之賦而自惜。８、孟嘗高潔，空余報(bào)國(guó)之情：《后漢書?孟嘗傳》記載，東漢人孟嘗，為官清正廉潔，但不被重用，后來(lái)歸田。３、望長(zhǎng)安于日下，目吳會(huì)于云間：日下，指京都，云間，指江蘇松江。２、雁陣驚寒，聲斷衡陽(yáng)之浦：相傳衡山有回雁峰，雁至此就不再南飛，待春而歸。唐朝大詩(shī)人李白的《早秋贈(zèng)裴十七仲堪》詩(shī)，其中“窮溟出寶貝，大澤饒龍蛇”兩句也可以作為佐證。東坦：指女婿?！苯又?jiǎn)子又說(shuō)：“所以君子培養(yǎng)人才要像種樹一樣，應(yīng)該先選準(zhǔn)對(duì)象，然后再加以培養(yǎng)。古人除了尊稱老師為“夫子”、“先生”、“恩師”外，何以還尊稱為“西席”呢？這與漢明帝劉莊有關(guān)?？人蚤g，他忽見農(nóng)家梁上有一只老鼠被他的咳聲驚跑了?！?明代，戶部尚書年富，幼時(shí)在家讀書?！包S酒白酒都不論；公雞母雞只要肥?！斑^(guò)火運(yùn)作灑狗血；繁瑣唱腔炒雞毛?！半u隨犬行，遍地梅花竹葉；羊跟馬走，連路松子核桃。謝晉對(duì)曰：梅花，桂花，玫瑰花，春香秋香。四庫(kù)：《四庫(kù)全書》的簡(jiǎn)稱。三曹：指漢魏間曹操與其子曹丕、曹植?？＃嚎湍６际菢涿?。晉代太傅郗鑒想在丞相王導(dǎo)府上物色個(gè)女婿，便派他的門生到王家代自己挑選。并漸漸地把凡所教育的學(xué)生、栽培的后輩都稱作“桃李”了。故師曰西席。敘談多時(shí)，蘇東坡起身告辭。眾人皆以為和尚必死無(wú)疑，不料其子卻在河上架一小橋后不再過(guò)問(wèn)。此人從容對(duì)道：“春牡丹，夏芍藥，秋菊，冬梅，臣是探花郎”。這里，只見代表團(tuán)中的一書記員，投筆而起，鏗鏘答對(duì)：魑魅魍魎